European Ombudsman

2014-07-04 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine einvernehmliche Lösung in seiner Untersuchung der Beschwerde 2099/2012/JN gegen die Europäische Kommission
2014-07-04 - Πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για φιλική λύση στην έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2099/2012/JN κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2014-07-04 - Proposition du Médiateur européen en vue d'une solution à l'amiable dans son enquête sur la plainte 2099/2012/JN contre la Commission européenne
2014-07-04 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione amichevole nella sua indagine sulla denuncia 2099/2012/JN contro la Commissione europea
2014-07-04 - Prijedlog Europskog ombudsmana za prijateljsko rješenje u istrazi o pritužbi 2099/2012/JN protiv Europske komisije
2014-07-04 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl draugiško sprendimo nagrinėjant skundą 2099/2012/JN prieš Europos Komisiją
2014-07-04 - Proposta do Provedor de Justiça Europeu para uma solução amigável no seu inquérito à queixa 2099/2012/JN contra a Comissão Europeia
2014-07-03 - Draft recommendation of the European Ombudsman in the inquiry into complaint 2241/2012/JF against the European Centre for Disease Prevention and Control
2014-07-03 - Udkast til henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med undersøgelsen af klage 2241/2012/JF over Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
2014-07-03 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Untersuchung der Beschwerde 2241/2012/JF gegen das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
2014-07-03 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach san fhiosrúchán ar ghearán 2241/2012/JF i gcoinne an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú
2014-07-03 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta dwar l-ilment 2241/2012/JF kontra ċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard
2014-07-03 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European în cadrul anchetei privind plângerea 2241/2012/JF împotriva Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor
2014-07-03 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación de la reclamación 2241/2012/JF contra el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
2014-07-03 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse vastu esitatud kaebuse 2241/2012/JF uurimise kohta
2014-07-03 - Osnutek priporočila evropske varuhinje človekovih pravic o preiskavi pritožbe 2241/2012/JF zoper Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
2014-07-03 - Σχέδιο σύστασης της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στο πλαίσιο της έρευνας σχετικά με την καταγγελία 2241/2012/JF κατά του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων
2014-07-03 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nell'indagine sulla denuncia 2241/2012/JF contro il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
2014-07-03 - Проект за препоръка на Европейския омбудсман във връзка с проверката по жалба 2241/2012/JF срещу Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията
2014-07-03 - Projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu no âmbito do inquérito à queixa 2241/2012/JF contra o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças
2014-07-03 - Ehdotus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseksi Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskusta vastaan tehtyä kantelua 2241/2012/JF koskevassa tutkimuksessa
2014-07-03 - Návrh doporučení evropské veřejné ochránkyně práv v rámci šetření stížnosti 2241/2012/JF na Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
2014-07-03 - Az európai ombudsman ajánlástervezete az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ ellen benyújtott 2241/2012/JF sz. panasz kivizsgálásához
2014-07-03 - Eiropas Ombuda ieteikuma projekts izmeklēšanai saistībā ar sūdzību Nr. 2241/2012/JF pret Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru
2014-07-03 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in het onderzoek naar klacht 2241/2012/JF tegen het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding
2014-07-03 - Europos ombudsmeno rekomendacijos dėl skundo 2241/2012/JF prieš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą tyrimo projektas
2014-07-03 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u istrazi povodom pritužbe 2241/2012/JF protiv Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti
2014-07-03 - Návrh odporúčania európskej ombudsmanky v rámci vyšetrovania sťažnosti 2241/2012/JF proti Európskemu centru pre prevenciu a kontrolu chorôb
2014-07-03 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i undersökningen av klagomål 2241/2012/JF mot Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar
2014-07-03 - Projekt zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia dotyczącego skargi 2241/2012/JF przeciwko Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób
2014-07-03 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans le cadre de l'enquête sur la plainte 2241/2012/JF contre le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
2014-07-02 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 1180/2012/VL proti Európskej komisii
2014-07-02 - la decisión de la Comisión de advertir al denunciante; supuesta filtración de información confidencial
2014-07-02 - Kommissionens beslut att utfärda en varning till klaganden. påstådd läcka av konfidentiell information
2014-07-02 - Kommissionens beslutning om at udstede en advarsel til klageren påstået lækage af fortrolige oplysninger
2014-07-02 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li toħroġ twissija lill-ilmentatur; l-allegat żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali
2014-07-02 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1180/2012/VL tegen de Europese Commissie
2014-07-02 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1180/2012/VL κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2014-07-02 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1180/2012/VL over Europa-Kommissionen
2014-07-02 - odločitev Komisije, da pritožniku izda opozorilo; domnevno uhajanje zaupnih informacij
2014-07-02 - komission päätös antaa varoitus kantelijalle; väitetty luottamuksellisten tietojen vuotaminen
2014-07-02 - odluku Komisije da podnositelju pritužbe izda upozorenje; navodno curenje povjerljivih informacija
2014-07-02 - komisjoni otsus teha kaebuse esitajale hoiatus; konfidentsiaalse teabe väidetav lekkimine
2014-07-02 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1180/2012/VL contra la Comisión Europea
2014-07-02 - het besluit van de Commissie om de klager een waarschuwing te geven; vermeende lekken van vertrouwelijke informatie
2014-07-02 - cinneadh an Choimisiúin rabhadh a thabhairt don ghearánach; sceitheadh líomhnaithe faisnéise rúnda
2014-07-02 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1180/2012/VL pret Eiropas Komisiju
2014-07-02 - rozhodnutí Komise vydat stěžovateli varování; Údajné úniky důvěrných informací
2014-07-02 - Komisijos sprendimas įspėti skundo pateikėją; tariamas konfidencialios informacijos nutekinimas
2014-07-02 - die Entscheidung der Kommission, den Beschwerdeführer zu warnen; angebliches Durchsickern vertraulicher Informationen
2014-07-02 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan nostetun kantelun 1180/2012/VL tutkinnan päättämisestä
2014-07-02 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1180/2012/VL proti Evropski komisiji
2014-07-02 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1180/2012/VL against the European Commission
2014-07-02 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss ihrer Untersuchung zur Beschwerde 1180/2012/VL gegen die Europäische Kommission
2014-07-02 - la décision de la Commission d'adresser un avertissement au plaignant; fuite présumée d'informations confidentielles
2014-07-02 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1180/2012/VL mot Europeiska kommissionen
2014-07-02 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1180/2012/VL przeciwko Komisji Europejskiej
2014-07-02 - την απόφαση της Επιτροπής να απευθύνει προειδοποίηση στον καταγγέλλοντα· εικαζόμενη διαρροή εμπιστευτικών πληροφοριών
2014-07-02 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1180/2012/VL uurimine
2014-07-02 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 1180/2012/VL na Evropskou komisi
2014-07-02 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête sur la plainte 1180/2012/VL contre la Commission européenne
2014-07-02 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1180/2012/VL împotriva Comisiei Europene
2014-07-02 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1180/2012/VL contro la Commissione europea
2014-07-02 - la decisione della Commissione di rivolgere un avvertimento al denunciante; Presunta fuga di informazioni riservate
2014-07-02 - a Bizottság azon döntése, hogy figyelmeztetést ad ki a panaszosnak; Bizalmas információk állítólagos kiszivárogtatása
2014-07-02 - A decisão da Comissão de emitir uma advertência ao autor da denúncia; alegada fuga de informações confidenciais
2014-07-02 - decizia Comisiei de a adresa un avertisment reclamantului; presupusa scurgere de informații confidențiale
2014-07-02 - решението на Комисията да отправи предупреждение към жалбоподателя; предполагаемо изтичане на поверителна информация
2014-07-02 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo Nr. 1180/2012/VL prieš Europos Komisiją tyrimas
2014-07-02 - Ċaħda tat-talba tal-ilmentatur għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni wara l-iskadenza stabbilita
2014-07-02 - Απόρριψη του αιτήματος του καταγγέλλοντος για υποβολή αίτησης μετά τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας
2014-07-02 - Avslag på den klagandes begäran om att lämna in ansökan efter den fastställda tidsfristen
2014-07-02 - Zamítnutí žádosti stěžovatele o podání žádosti po stanovené lhůtě
2014-07-02 - Kaebuse esitaja taotluse tagasilükkamine pärast kindlaksmääratud tähtaega
2014-07-02 - Afwijzing van het verzoek van de klager om na de gestelde termijn een aanvraag in te dienen
2014-07-02 - Afvisning af klagerens anmodning om indgivelse af ansøgning efter den fastsatte frist
2014-07-02 - Zamietnutie žiadosti sťažovateľa o predloženie žiadosti po stanovenej lehote
2014-07-02 - Rechazo de la solicitud del reclamante de presentar la solicitud después del plazo establecido
2014-07-02 - Odrzucenie wniosku skarżącego o złożenie wniosku po wyznaczonym terminie
2014-07-02 - Diúltú d'iarratas an ghearánaigh ar iarratas a chur isteach tar éis an spriocdháta atá leagtha síos
2014-07-02 - Respingerea cererii reclamantului de depunere a cererii după termenul stabilit
2014-07-02 - Ablehnung des Antrags des Beschwerdeführers auf Einreichung eines Antrags nach Ablauf der gesetzten Frist
2014-07-02 - Отхвърляне на искането на жалбоподателя за подаване на заявление след определения краен срок
2014-07-02 - Sūdzības iesniedzēja pieprasījuma par pieteikuma iesniegšanu noraidīšana pēc noteiktā termiņa
2014-07-02 - Rigetto della richiesta del denunciante di presentare la domanda dopo il termine stabilito
2014-07-02 - Rejet de la demande du plaignant après la date limite fixée
2014-07-02 - Rejection of the complainant's request for submitting application after the set deadline
2014-07-02 - Rejection of the complainant's request for submitting application after the set deadline
2014-07-02 - Kantelijan hakemuksen jättämistä asetetun määräajan jälkeen koskevan pyynnön hylkääminen
2014-07-02 - Skundo pateikėjo prašymo pateikti paraišką pasibaigus nustatytam terminui atmetimas
2014-07-02 - Odbijanje zahtjeva podnositelja pritužbe za podnošenje zahtjeva nakon utvrđenog roka
2014-07-02 - Zavrnitev pritožnikove zahteve za predložitev vloge po določenem roku
2014-07-02 - A panaszos arra irányuló kérelmének elutasítása, hogy a megadott határidőn túl nyújtsa be kérelmét
2014-07-02 - Rejeição do pedido de apresentação de candidatura apresentado pelo queixoso após o termo do prazo fixado
2014-07-02 - Diseminarea informațiilor despre mediu în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu („Regulamentul Aarhus”)
2014-07-02 - Vides informācijas izplatīšana Kopienas iestādēm un struktūrām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 (2006. gada 6. septembris) par to, kā piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem ("Orhūsas regula")
2014-07-02 - Verspreiding van milieu-informatie krachtens Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen ("Aarhus-verordening")
2014-07-02 - Šírenie informácií o životnom prostredí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva („nariadenie o Aarhuskom dohovore“)
2014-07-02 - Diffusione dell'informazione ambientale a norma del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale ("regolamento Aarhus")
2014-07-02 - Širenje informacija o okolišu na temelju Uredbe 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela Zajednice („Aarhuška uredba”)

What's new