European Ombudsman

2014-12-05 - Σχέδιο συστάσεων της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στο πλαίσιο της έρευνας για την καταγγελία 1398/2013/ANA κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του Καθεστώτος της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας
2014-12-05 - Návrh odporúčaní európskej ombudsmanky vo vyšetrovaní sťažnosti 1398/2013/ANA proti Európskej komisii v súlade s článkom 3 ods. 6 štatútu európskej ombudsmanky
2014-12-05 - Europos ombudsmeno rekomendacijų dėl skundo 1398/2013/ANA prieš Europos Komisiją tyrimo, pateikto pagal Europos ombudsmeno statuto 3 straipsnio 6 dalį, projektas
2014-12-05 - Nacrt preporuka Europskog ombudsmana u istrazi povodom pritužbe 1398/2013/ANA protiv Europske komisije u skladu s člankom 3. stavkom 6. Statuta Europskog ombudsmana
2014-12-05 - Az európai ombudsman ajánlásainak tervezete az Európai Bizottság ellen benyújtott 1398/2013/ANA sz. panasz kivizsgálása során, az európai ombudsman alapokmánya 3. cikkének (6) bekezdésével összhangban
2014-12-05 - Проект за препоръки на Европейския омбудсман във връзка с проверката по жалба 1398/2013/ANA срещу Европейската комисия, извършена в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава на Европейския омбудсман
2014-12-05 - Euroopan oikeusasiamiehen suositusluonnokset Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 1398/2013/ANA koskevassa tutkimuksessa, tehty Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti
2014-12-05 - Udkast til henstillinger fra Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med undersøgelsen af klage 1398/2013/ANA over Europa-Kommissionen i henhold til artikel 3, stk. 6, i Den Europæiske Ombudsmands statut
2014-12-05 - Návrhy doporučení evropské veřejné ochránkyně práv v rámci šetření stížnosti 1398/2013/ANA na Evropskou komisi podané v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropské veřejné ochránkyně práv
2014-12-05 - Projetos de recomendações do Provedor de Justiça Europeu no âmbito do inquérito sobre a queixa 1398/2013/ANA contra a Comissão Europeia, em conformidade com o artigo 3.o, n.o 6, do Estatuto do Provedor de Justiça Europeu
2014-12-05 - Proyecto de recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación de la reclamación 1398/2013/ANA contra la Comisión Europea, formuladas de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo
2014-12-05 - Progetti di raccomandazioni del Mediatore europeo nell'indagine sulla denuncia 1398/2013/ANA contro la Commissione europea, presentata a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto del Mediatore europeo
2014-12-05 - Euroopa Ombudsmani soovituste projekt seoses Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1398/2013/ANA uurimisega vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 3 lõikele 6
2014-12-05 - Projekt zaleceń Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w dochodzeniu w sprawie skargi 1398/2013/ANA przeciwko Komisji Europejskiej, sporządzony zgodnie z art. 3 ust. 6 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2014-12-05 - Dréachtmholtaí ón Ombudsman Eorpach san fhiosrúchán ar ghearán 1398/2013/ANA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh, arna ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 3(6) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh
2014-12-04 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas tyrimas savo iniciatyva OI/15/2014/PMC dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) nagrinėja įtarimus dėl rimtų pažeidimų, susijusių su ES teisinės valstybės misija (EULEX) Kosove
2014-12-04 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de propia iniciativa OI/15/2014/PMC sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) tramita las denuncias de irregularidades graves relacionadas con la Misión de la UE por el Estado de Derecho (EULEX) en Kosovo
2014-12-04 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/15/2014/PMC o načinu na koji Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) postupa s navodima o ozbiljnim nepravilnostima povezanima s Misijom EU-a za uspostavu vladavine prava (EULEX) u Kosovu
2014-12-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar fiosrúchán féintionscnaimh OI/15/2014/PMC ar an gcaoi a láimhseálann an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) líomhaintí maidir le neamhrialtachtaí tromchúiseacha a bhaineann le Misean Smachta Reachta an Aontais Eorpaigh (EULEX) sa Chosaiv
2014-12-04 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/15/2014/PMC týkajúce sa spôsobu, akým Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) rieši obvinenia zo závažných nezrovnalostí týkajúcich sa misie EÚ na podporu právneho štátu (EULEX) v Kosove
2014-12-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Initiativuntersuchung OI/15/2014/PMC über die Art und Weise, wie der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) mit Vorwürfen schwerwiegender Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeitsmission der EU (EULEX) im Kosovo umgeht
2014-12-04 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse omaalgatuslik uurimine OI/15/2014/PMC selle kohta, kuidas Euroopa välisteenistus käsitleb väiteid tõsiste rikkumiste kohta seoses ELi õigusriigimissiooniga Kosovos (EULEX)
2014-12-04 - Decision of the European Ombudsman closing the own-initiative inquiry OI/15/2014/PMC into the way in which the European External Action Service (EEAS) handles allegations of serious irregularities involving the EU Rule of Law Mission (EULEX) in Kosovo
2014-12-04 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/15/2014/PMC dwar il-mod li bih is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) jittratta l-allegazzjonijiet ta' irregolaritajiet serji li jinvolvu l-Missjoni tal-UE għall-Istat tad-Dritt (EULEX) fil-Kosovo
2014-12-04 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei din proprie inițiativă OI/15/2014/PMC privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) tratează acuzațiile de nereguli grave care implică misiunea UE de sprijinire a supremației legii (EULEX) în Kosovo
2014-12-04 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie z własnej inicjatywy OI/15/2014/PMC w sprawie sposobu, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) rozpatruje zarzuty dotyczące poważnych nieprawidłowości związanych z misją UE w zakresie praworządności (EULEX) w Kosowie
2014-12-04 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření z vlastního podnětu OI/15/2014/PMC ohledně způsobu, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) řeší obvinění ze závažných nesrovnalostí týkajících se mise EU na podporu právního státu (EULEX) v Kosovu
2014-12-04 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверка по собствена инициатива OI/15/2014/PMC относно начина, по който Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) разглежда твърдения за сериозни нередности, свързани с мисията на ЕС в областта на върховенството на закона (EULEX) в Косово
2014-12-04 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2228/2013/TN contro il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)
2014-12-04 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 2228/2013/TN prieš Europos profesinio mokymo plėtros centrą (CEDEFOP) tyrimas
2014-12-04 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 2228/2013/TN tegen het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)
2014-12-04 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 2228/2013/TN mot Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
2014-12-04 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 2228/2013/TN zoper Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
2014-12-04 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 2228/2013/TN na Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)
2014-12-04 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskusta (Cedefop) koskevan kantelun 2228/2013/TN tutkinnan päättämisestä
2014-12-04 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2228/2013/TN protiv Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
2014-12-04 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 2228/2013/TN proti Európskemu stredisku pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)
2014-12-04 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 2228/2013/TN over Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
2014-12-04 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την καταγγελία 2228/2013/TN κατά του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)
2014-12-04 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2228/2013/TN przeciwko Europejskiemu Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)
2014-12-04 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 2228/2013/TN срещу Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)
2014-12-04 - Az európai ombudsman határozata az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) ellen benyújtott 2228/2013/TN sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2014-12-04 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) vastu esitatud kaebuse 2228/2013/TN uurimine
2014-12-04 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 2228/2013/TN contra el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)
2014-12-04 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 2228/2013/TN pret Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop)
2014-12-04 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 2228/2013/TN kontra ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)
2014-12-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 2228/2013/TN gegen das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
2014-12-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 2228/2013/TN i gcoinne an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop)
2014-12-04 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête sur la plainte 2228/2013/TN contre le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)
2014-12-04 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 2228/2013/TN contra o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop)
2014-12-04 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 2228/2013/TN against the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
2014-12-03 - Possible conflicts of interest in the Working Group that drafted SCENIHR's 2014 Preliminary Opinion on dental amalgam
2014-12-03 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 777/2013/CK κατά του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2014-12-03 - Letter to the European Institute for Gender Equality (EIGE) concerning the in inspection of files on own-initiative inquiry OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Proposal of the European Ombudsman for a friendly solution in the inquiry into complaint 1215/2013/JF against the European Commission
2014-12-03 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 777/2013/CK against the Court of Justice of the European Union
2014-12-03 - Advies van de Europese Commissie in het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman OI/10/2014/RA betreffende transparantie en inspraak van het publiek in verband met de onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP)
2014-12-03 - Euroopa Komisjoni arvamus Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise OI/10/2014/RA kohta, mis käsitleb läbipaistvust ja üldsuse osalemist Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) läbirääkimistel
2014-12-03 - Stanovisko Evropské komise k šetření evropského veřejného ochránce práv z vlastního podnětu OI/10/2014/RA týkajícímu se transparentnosti a účasti veřejnosti v souvislosti s jednáními o transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP)
2014-12-03 - Kommissionens kommentarer till Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ – Ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Observaciones de la Comisión sobre la investigación de oficio del Defensor del Pueblo Europeo – Ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni amikevoli fl-inkjesta dwar l-ilment 1215/2013/JF kontra l-Kummissjoni Ewropea
2014-12-03 - Pripomienky Komisie k vyšetrovaniu európskej ombudsmanky z vlastného podnetu – Ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Avis de la Commission européenne dans l'enquête d'initiative OI/10/2014/RA du Médiateur européen sur la transparence et la participation du public dans le cadre des négociations du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP)
2014-12-03 - Yttrande från Europeiska kommissionen i Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/10/2014/RA om öppenhet och allmänhetens deltagande i förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP)
2014-12-03 - Euroopan komission lausunto Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/10/2014/RA, joka koskee avoimuutta ja yleisön osallistumista transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeviin neuvotteluihin
2014-12-03 - Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise kohta – viide OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Opinia Komisji Europejskiej w sprawie dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/10/2014/RA dotyczącego przejrzystości i udziału społeczeństwa w związku z negocjacjami w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)
2014-12-03 - Observações da Comissão sobre o inquérito de iniciativa própria da Provedora de Justiça Europeia – Ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Stellungnahme der Europäischen Kommission in der Initiativuntersuchung der Europäischen Bürgerbeauftragten OI/10/2014/RA zu Transparenz und Öffentlichkeitsbeteiligung im Zusammenhang mit den Verhandlungen über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP)
2014-12-03 - Parecer da Comissão Europeia no âmbito do inquérito de iniciativa própria OI/10/2014/RA da Provedora de Justiça Europeia relativo à transparência e à participação do público nas negociações da Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP)
2014-12-03 - Uwagi Komisji dotyczące dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z własnej inicjatywy – nr ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Allegata esklużjoni diskriminatorja ta’ tradutturi freelance professjonali mill-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti fil-qasam tat-traduzzjoni
2014-12-03 - Parere della Commissione europea nell'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo OI/10/2014/RA sulla trasparenza e la partecipazione del pubblico in relazione ai negoziati sul partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP)
2014-12-03 - Barúlacha ón gCoimisiún maidir le fiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh – Tag. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Mišljenje Europske komisije u istrazi na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/10/2014/RA o transparentnosti i sudjelovanju javnosti u pregovorima o Transatlantskom partnerstvu za trgovinu i ulaganja (TTIP)
2014-12-03 - Stellungnahme der Kommission zur Initiativuntersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten – Aktenzeichen OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za sporazumno rešitev v preiskavi pritožbe 1215/2013/JF proti Evropski komisiji
2014-12-03 - Pripombe Komisije o preiskavi Evropskega varuha človekovih pravic na lastno pobudo – ref. št. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisesta tutkimuksesta – viite OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Komisijos pastabos dėl Europos ombudsmeno tyrimo savo iniciatyva – nuoroda OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Förslag från Europeiska ombudsmannen till en vänskaplig lösning i undersökningen av klagomål 1215/2013/JF mot Europeiska kommissionen
2014-12-03 - Коментари на Комисията относно проверката по собствена инициатива на Европейския омбудсман – Ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Kummenti tal-Kummissjoni dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew – Ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Становище на Европейската комисия във връзка с проверка по собствена инициатива OI/10/2014/RA на Европейския омбудсман относно прозрачността и участието на обществеността във връзка с преговорите по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ)
2014-12-03 - Observațiile Comisiei privind ancheta din proprie inițiativă a Ombudsmanului European – Ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Primjedbe Komisije na istragu na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana – ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Komisijas piezīmes par Eiropas Ombuda patstāvīgo izmeklēšanu – atsauce OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Observations de la Commission sur l'enquête d'initiative du Médiateur européen – Réf. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Opmerkingen van de Commissie over het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman – Ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Kommissionens bemærkninger til Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ – ref. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête sur la plainte 777/2013/CK contre la Cour de justice de l'Union européenne
2014-12-03 - Παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας – αριθ. αναφ. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Osservazioni della Commissione sull'indagine di iniziativa del Mediatore europeo – Rif. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - A Bizottság észrevételei az európai ombudsman saját kezdeményezésű vizsgálatáról – hiv.: OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 777/2013/CK kontra l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
2014-12-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 777/2013/CK gegen den Gerichtshof der Europäischen Union
2014-12-03 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 777/2013/CK i gcoinne Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
2014-12-03 - Euroopa Ombudsmani ettepanek sõbraliku lahenduse kohta Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1215/2013/JF uurimisel
2014-12-03 - Stanovisko Európskej komisie k vyšetrovaniu európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/10/2014/RA týkajúcemu sa transparentnosti a účasti verejnosti v súvislosti s rokovaniami o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP)

What's new