European Ombudsman

2014-12-05 - Draft recommendations of the European Ombudsman in the inquiry into complaint 1398/2013/ANA against the European Commission, made in accordance with Article 3(6) of the Statute of the European Ombudsman
2014-12-05 - Proiecte de recomandări ale Ombudsmanului European în cadrul anchetei privind plângerea 1398/2013/ANA împotriva Comisiei Europene, formulate în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Statutul Ombudsmanului European
2014-12-05 - Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta dwar l-ilment 1398/2013/ANA kontra l-Kummissjoni Ewropea, magħmula skont l-Artikolu 3(6) tal-Istatut tal-Ombudsman Ewropew
2014-12-05 - Entwurf von Empfehlungen des Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Untersuchung der Beschwerde 1398/2013/ANA gegen die Europäische Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 6 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten
2014-12-05 - Projet de recommandations du Médiateur européen dans le cadre de l'enquête sur la plainte 1398/2013/ANA contre la Commission européenne, conformément à l'article 3, paragraphe 6, du statut du Médiateur européen
2014-12-05 - Eiropas Ombuda ieteikumu projekts izmeklēšanai saistībā ar sūdzību Nr. 1398/2013/ANA pret Eiropas Komisiju, kas iesniegta saskaņā ar Eiropas Ombuda statūtu 3. panta 6. punktu
2014-12-05 - Utkast till rekommendationer från Europeiska ombudsmannen i undersökningen av klagomål 1398/2013/ANA mot Europeiska kommissionen, i enlighet med artikel 3.6 i Europeiska ombudsmannens stadga
2014-12-05 - Ontwerpaanbevelingen van de Europese Ombudsman in het kader van het onderzoek naar klacht 1398/2013/ANA tegen de Europese Commissie, gedaan overeenkomstig artikel 3, lid 6, van het Statuut van de Europese Ombudsman
2014-12-05 - Osnutek priporočil evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi pritožbe 1398/2013/ANA zoper Evropsko komisijo v skladu s členom 3(6) Statuta evropskega varuha človekovih pravic
2014-12-05 - Σχέδιο συστάσεων της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στο πλαίσιο της έρευνας για την καταγγελία 1398/2013/ANA κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του Καθεστώτος της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας
2014-12-05 - Návrh odporúčaní európskej ombudsmanky vo vyšetrovaní sťažnosti 1398/2013/ANA proti Európskej komisii v súlade s článkom 3 ods. 6 štatútu európskej ombudsmanky
2014-12-05 - Europos ombudsmeno rekomendacijų dėl skundo 1398/2013/ANA prieš Europos Komisiją tyrimo, pateikto pagal Europos ombudsmeno statuto 3 straipsnio 6 dalį, projektas
2014-12-05 - Nacrt preporuka Europskog ombudsmana u istrazi povodom pritužbe 1398/2013/ANA protiv Europske komisije u skladu s člankom 3. stavkom 6. Statuta Europskog ombudsmana
2014-12-05 - Az európai ombudsman ajánlásainak tervezete az Európai Bizottság ellen benyújtott 1398/2013/ANA sz. panasz kivizsgálása során, az európai ombudsman alapokmánya 3. cikkének (6) bekezdésével összhangban
2014-12-05 - Проект за препоръки на Европейския омбудсман във връзка с проверката по жалба 1398/2013/ANA срещу Европейската комисия, извършена в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава на Европейския омбудсман
2014-12-05 - Euroopan oikeusasiamiehen suositusluonnokset Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 1398/2013/ANA koskevassa tutkimuksessa, tehty Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti
2014-12-05 - Udkast til henstillinger fra Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med undersøgelsen af klage 1398/2013/ANA over Europa-Kommissionen i henhold til artikel 3, stk. 6, i Den Europæiske Ombudsmands statut
2014-12-05 - Návrhy doporučení evropské veřejné ochránkyně práv v rámci šetření stížnosti 1398/2013/ANA na Evropskou komisi podané v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropské veřejné ochránkyně práv
2014-12-05 - Projetos de recomendações do Provedor de Justiça Europeu no âmbito do inquérito sobre a queixa 1398/2013/ANA contra a Comissão Europeia, em conformidade com o artigo 3.o, n.o 6, do Estatuto do Provedor de Justiça Europeu
2014-12-05 - Proyecto de recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación de la reclamación 1398/2013/ANA contra la Comisión Europea, formuladas de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo
2014-12-05 - Progetti di raccomandazioni del Mediatore europeo nell'indagine sulla denuncia 1398/2013/ANA contro la Commissione europea, presentata a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto del Mediatore europeo
2014-12-05 - Euroopa Ombudsmani soovituste projekt seoses Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1398/2013/ANA uurimisega vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 3 lõikele 6
2014-12-05 - Projekt zaleceń Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w dochodzeniu w sprawie skargi 1398/2013/ANA przeciwko Komisji Europejskiej, sporządzony zgodnie z art. 3 ust. 6 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2014-12-05 - Dréachtmholtaí ón Ombudsman Eorpach san fhiosrúchán ar ghearán 1398/2013/ANA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh, arna ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 3(6) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh
2014-12-04 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření z vlastního podnětu OI/15/2014/PMC ohledně způsobu, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) řeší obvinění ze závažných nesrovnalostí týkajících se mise EU na podporu právního státu (EULEX) v Kosovu
2014-12-04 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse omaalgatuslik uurimine OI/15/2014/PMC selle kohta, kuidas Euroopa välisteenistus käsitleb väiteid tõsiste rikkumiste kohta seoses ELi õigusriigimissiooniga Kosovos (EULEX)
2014-12-04 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas tyrimas savo iniciatyva OI/15/2014/PMC dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) nagrinėja įtarimus dėl rimtų pažeidimų, susijusių su ES teisinės valstybės misija (EULEX) Kosove
2014-12-04 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de propia iniciativa OI/15/2014/PMC sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) tramita las denuncias de irregularidades graves relacionadas con la Misión de la UE por el Estado de Derecho (EULEX) en Kosovo
2014-12-04 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine di propria iniziativa OI/15/2014/PMC sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) gestisce le accuse di gravi irregolarità riguardanti la missione dell'UE sullo Stato di diritto (EULEX) in Kosovo
2014-12-04 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito de iniciativa própria OI/15/2014/PMC sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) trata as alegações de irregularidades graves que envolvem a Missão da UE para o Estado de Direito (EULEX) no Kosovo
2014-12-04 - Decision of the European Ombudsman closing the own-initiative inquiry OI/15/2014/PMC into the way in which the European External Action Service (EEAS) handles allegations of serious irregularities involving the EU Rule of Law Mission (EULEX) in Kosovo
2014-12-04 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/15/2014/PMC dwar il-mod li bih is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) jittratta l-allegazzjonijiet ta' irregolaritajiet serji li jinvolvu l-Missjoni tal-UE għall-Istat tad-Dritt (EULEX) fil-Kosovo
2014-12-04 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei din proprie inițiativă OI/15/2014/PMC privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) tratează acuzațiile de nereguli grave care implică misiunea UE de sprijinire a supremației legii (EULEX) în Kosovo
2014-12-04 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek op eigen initiatief OI/15/2014/PMC naar de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) omgaat met beschuldigingen van ernstige onregelmatigheden in verband met de rechtsstaatmissie van de EU (EULEX) in Kosovo
2014-12-04 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/15/2014/PMC týkajúce sa spôsobu, akým Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) rieši obvinenia zo závažných nezrovnalostí týkajúcich sa misie EÚ na podporu právneho štátu (EULEX) v Kosove
2014-12-04 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 2228/2013/TN tegen het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)
2014-12-04 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 2228/2013/TN mot Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
2014-12-04 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 2228/2013/TN zoper Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
2014-12-04 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 2228/2013/TN na Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)
2014-12-04 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskusta (Cedefop) koskevan kantelun 2228/2013/TN tutkinnan päättämisestä
2014-12-04 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2228/2013/TN protiv Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
2014-12-04 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 2228/2013/TN proti Európskemu stredisku pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)
2014-12-04 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 2228/2013/TN contra o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop)
2014-12-04 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 2228/2013/TN prieš Europos profesinio mokymo plėtros centrą (CEDEFOP) tyrimas
2014-12-04 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2228/2013/TN contro il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)
2014-12-04 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 2228/2013/TN over Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
2014-12-04 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την καταγγελία 2228/2013/TN κατά του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)
2014-12-04 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2228/2013/TN przeciwko Europejskiemu Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)
2014-12-04 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 2228/2013/TN pret Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop)
2014-12-04 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 2228/2013/TN kontra ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)
2014-12-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 2228/2013/TN gegen das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
2014-12-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 2228/2013/TN i gcoinne an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop)
2014-12-04 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête sur la plainte 2228/2013/TN contre le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)
2014-12-04 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 2228/2013/TN împotriva Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)
2014-12-04 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 2228/2013/TN against the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
2014-12-03 - Possible conflicts of interest in the Working Group that drafted SCENIHR's 2014 Preliminary Opinion on dental amalgam
2014-12-03 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 777/2013/CK contra el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
2014-12-03 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione amichevole nell'indagine sulla denuncia 1215/2013/JF contro la Commissione europea
2014-12-03 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl draugiško sprendimo nagrinėjant skundą 1215/2013/JF prieš Europos Komisiją
2014-12-03 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca polubownego rozwiązania w dochodzeniu w sprawie skargi 1215/2013/JF przeciwko Komisji Europejskiej
2014-12-03 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus sovintoratkaisuksi Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 1215/2013/JF tutkinnassa
2014-12-03 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução amigável no inquérito sobre a queixa 1215/2013/JF contra a Comissão Europeia
2014-12-03 - Påstådd diskriminerande uteslutning av professionella frilansöversättare från anbudsförfaranden på översättningsområdet
2014-12-03 - Údajné diskriminační vyloučení externích profesionálních překladatelů z nabídkových řízení v oblasti překladů
2014-12-03 - Vabakutseliste tõlkijate väidetav diskrimineeriv kõrvalejätmine tõlkevaldkonna hankemenetlustest
2014-12-03 - Domnevna diskriminatorna izključitev poklicnih zunanjih prevajalcev iz razpisnih postopkov na področju prevajanja
2014-12-03 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach cairdiúil san fhiosrúchán ar ghearán 1215/2013/JF i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2014-12-03 - A Bizottság észrevételei az európai ombudsman saját kezdeményezésű vizsgálatáról – hiv.: OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 777/2013/CK kontra l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
2014-12-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 777/2013/CK gegen den Gerichtshof der Europäischen Union
2014-12-03 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 777/2013/CK i gcoinne Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
2014-12-03 - Euroopa Ombudsmani ettepanek sõbraliku lahenduse kohta Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1215/2013/JF uurimisel
2014-12-03 - Stanovisko Európskej komisie k vyšetrovaniu európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/10/2014/RA týkajúcemu sa transparentnosti a účasti verejnosti v súvislosti s rokovaniami o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP)
2014-12-03 - Mnenje Evropske komisije o preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/10/2014/RA o preglednosti in udeležbi javnosti v pogajanjih o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP)
2014-12-03 - Eiropas Komisijas atzinums Eiropas Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšanā OI/10/2014/RA par pārredzamību un sabiedrības līdzdalību sarunās par transatlantisko tirdzniecības un ieguldījumu partnerību (TTIP)
2014-12-03 - Carta ao Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE) sobre a inspeção dos dossiês do inquérito de iniciativa própria OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Lettera all'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) riguardante l'ispezione dei fascicoli relativi all'indagine di propria iniziativa OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Писмо до Европейския институт за равенство между половете (EIGE) относно проверката на досиета по проверка по собствена инициатива OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Scrisoare adresată Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE) privind examinarea dosarelor referitoare la ancheta din proprie inițiativă OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Levél a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének (EIGE) az OI/7/2013/EIS hivatalból indított vizsgálat irataiba való betekintésről
2014-12-03 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Liidu Kohtu vastu esitatud kaebuse 777/2013/CK uurimine
2014-12-03 - Pismo Europskom institutu za ravnopravnost spolova (EIGE) o inspekciji predmeta o istrazi na vlastitu inicijativu OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - List Európskemu inštitútu pre rodovú rovnosť (EIGE) týkajúci sa nahliadnutia do spisov o vyšetrovaní z vlastného podnetu OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Ittra lill-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) dwar l-ispezzjoni ta' fajls dwar inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Skrivelse til Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) om aktindsigt i sager om undersøgelse på eget initiativ OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Kirje Euroopan tasa-arvoinstituutille (EIGE) oma-aloitteista tutkimusta OI/7/2013/EIS koskevien asiakirjojen tarkastamisesta
2014-12-03 - Připomínky Komise k šetření evropské veřejné ochránkyně práv z vlastního podnětu – č. OI/8/2014/AN
2014-12-03 - Litir chuig an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE) maidir le hiniúchadh a dhéanamh ar chomhaid ar fhiosrúchán féintionscnaimh OI/7/2013/EIS
2014-12-03 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan unionin tuomioistuinta vastaan tehtyä kantelua 777/2013/CK koskevan tutkimuksen päättämisestä
2014-12-03 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 777/2013/CK κατά του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2014-12-03 - Propuesta del Defensor del Pueblo Europeo para una solución amistosa en la investigación de la reclamación 1215/2013/JF contra la Comisión Europea
2014-12-03 - Návrh európskeho ombudsmana na priateľské riešenie vo vyšetrovaní sťažnosti 1215/2013/JF proti Európskej komisii
2014-12-03 - Propunerea Ombudsmanului European pentru o soluție amiabilă în ancheta privind plângerea 1215/2013/JF împotriva Comisiei Europene
2014-12-03 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine einvernehmliche Lösung bei der Untersuchung der Beschwerde 1215/2013/JF gegen die Europäische Kommission
2014-12-03 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na smírné řešení v rámci šetření stížnosti 1215/2013/JF na Evropskou komisi
2014-12-03 - Prijedlog Europskog ombudsmana za prijateljsko rješenje u istrazi o pritužbi 1215/2013/JF protiv Europske komisije
2014-12-03 - Az európai ombudsman javaslata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1215/2013/JF sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat békés megoldására
2014-12-03 - Eiropas Ombuda priekšlikums par mierizlīgumu izmeklēšanā saistībā ar sūdzību Nr. 1215/2013/JF pret Eiropas Komisiju
2014-12-03 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 777/2013/CK срещу Съда на Европейския съюз
2014-12-03 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για φιλική λύση στην έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1215/2013/JF κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

What's new