European Ombudsman

2011-05-11 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand om indledning af undersøgelse på eget initiativ OI/2/2011/OV vedrørende Europa-Kommissionen
2011-05-11 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic o začetku preiskave na lastno pobudo OI/2/2011/OV v zvezi z Evropsko komisijo
2011-05-11 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Einleitung einer Initiativuntersuchung OI/2/2011/OV betreffend die Europäische Kommission
2011-05-11 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo por la que se abre una investigación de propia iniciativa OI/2/2011/OV relativa a la Comisión Europea
2011-05-11 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv o zahájení šetření z vlastního podnětu OI/2/2011/OV týkajícího se Evropské komise
2011-05-11 - Eiropas Ombuda vēstule par pašiniciatīvas izmeklēšanas uzsākšanu OI/2/2011/OV attiecībā uz Eiropas Komisiju
2011-05-11 - Europos ombudsmeno laiškas, kuriuo pradedamas tyrimas savo iniciatyva OI/2/2011/OV dėl Europos Komisijos
2011-05-11 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen om inledande av en undersökning på eget initiativ OI/2/2011/OV om Europeiska kommissionen
2011-05-11 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjoni käsitleva omaalgatusliku uurimise OI/2/2011/OV algatamise kohta
2011-05-11 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την έναρξη αυτεπάγγελτης έρευνας OI/2/2011/OV σχετικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2011-05-11 - Brief van de Europese Ombudsman tot opening van onderzoek op eigen initiatief OI/2/2011/OV betreffende de Europese Commissie
2011-05-11 - Lettera del Mediatore europeo che avvia l'indagine di propria iniziativa OI/2/2011/OV relativa alla Commissione europea
2011-05-11 - Letter from the European Ombudsman opening own-initiative inquiry OI/2/2011/OV concerning the European Commission
2011-05-11 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew li tiftaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/2/2011/OV dwar il-Kummissjoni Ewropea
2011-05-11 - Писмо от Европейския омбудсман за започване на проверка по собствена инициатива OI/2/2011/OV относно Европейската комисия
2011-05-11 - Forholdet mellem EU Pilot-metoden til behandling af klager over overtrædelser og Kommissionens meddelelse fra 2002 om forbindelserne med klagere i forbindelse med overtrædelser
2011-05-11 - De relatie tussen de EU Pilot-methode voor de behandeling van klachten over inbreuken en de mededeling van de Commissie van 2002 over de betrekkingen met de klager in verband met inbreuken
2011-05-11 - Związek między metodą EU Pilot rozpatrywania skarg o naruszenie a komunikatem Komisji z 2002 r. w sprawie stosunków ze skarżącym w odniesieniu do naruszeń
2011-05-11 - O vzťahu medzi metódou riešenia sťažností týkajúcich sa porušenia právnych predpisov v rámci projektu EU Pilot a oznámením Komisie z roku 2002 o vzťahoch so sťažovateľom v súvislosti s porušeniami právnych predpisov
2011-05-11 - An gaol idir modh EU Pilot chun déileáil le gearáin maidir le sárú agus Teachtaireacht 2002 ón gCoimisiún maidir leis an gcaidreamh leis an ngearánach i leith sáruithe
2011-05-11 - Förhållandet mellan EU Pilot-metoden för handläggning av klagomål om överträdelser och kommissionens meddelande från 2002 om klagandens ställning i ärenden om överträdelser
2011-05-11 - EU Piloti rikkumiskaebuste käsitlemise meetodi ja komisjoni 2002. aasta teatise (suhete kohta kaebuse esitajaga rikkumiste korral) vaheline seos
2011-05-11 - Relação entre o método EU Pilot de tratamento das queixas por infração e a Comunicação da Comissão de 2002 sobre as relações com o autor da denúncia em matéria de infrações
2011-05-11 - Връзката между метода „EU Pilot“ за разглеждане на жалби за нарушения и Съобщението на Комисията от 2002 г. относно отношенията с жалбоподателя по отношение на нарушенията
2011-05-11 - Relația dintre metoda EU Pilot de tratare a plângerilor privind încălcarea dreptului comunitar și Comunicarea Comisiei din 2002 privind relațiile cu reclamantul în ceea ce privește încălcările dreptului comunitar
2011-05-11 - Η σχέση μεταξύ της μεθόδου EU Pilot για την εξέταση καταγγελιών επί παραβάσει και της ανακοίνωσης της Επιτροπής του 2002 σχετικά με τις σχέσεις με τον καταγγέλλοντα όσον αφορά τις παραβάσεις
2011-05-11 - The relationship between the EU Pilot method of dealing with infringement complaints and the Commission's 2002 Communication on relations with the complainant in respect of infringements
2011-05-11 - Ir-relazzjoni bejn il-metodu EU Pilot għat-trattament tal-ilmenti ta’ ksur u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-2002 dwar ir-relazzjonijiet mal-ilmentatur fir-rigward tal-ksur
2011-05-11 - Relación entre el método EU Pilot para tramitar las denuncias de infracción y la Comunicación de la Comisión de 2002 sobre las relaciones con el denunciante en relación con las infracciones
2011-05-11 - La relation entre la méthode EU Pilot de traitement des plaintes pour infraction et la communication de la Commission de 2002 sur les relations avec le plaignant en ce qui concerne les infractions
2011-05-11 - A jogsértési panaszok kezelésének EU Pilot módszere és a Bizottság 2002. évi, a jogsértésekkel kapcsolatban a panaszossal fennálló kapcsolatokról szóló közleménye közötti kapcsolat
2011-05-11 - Rikkomuksia koskevien kantelujen käsittelyä koskevan EU Pilot -menetelmän ja komission vuonna 2002 antaman tiedonannon, joka koskee suhteita kantelijaan rikkomistapauksissa, välinen suhde
2011-05-11 - Razmerje med metodo EU Pilot za obravnavo pritožb zaradi kršitev in sporočilom Komisije iz leta 2002 o odnosih s pritožnikom v zvezi s kršitvami
2011-05-11 - Das Verhältnis zwischen der EU-Pilot-Methode zur Bearbeitung von Vertragsverletzungsbeschwerden und der Mitteilung der Kommission von 2002 über die Beziehungen zum Beschwerdeführer bei Verstößen
2011-05-11 - Relazione tra il metodo EU Pilot di trattamento delle denunce di infrazione e la comunicazione della Commissione del 2002 sulle relazioni con il denunciante in materia di infrazioni
2011-05-11 - Saistība starp EU Pilot metodi sūdzību par pārkāpumiem izskatīšanai un Komisijas 2002. gada paziņojumu par attiecībām ar sūdzības iesniedzēju saistībā ar pārkāpumiem
2011-05-11 - „EU Pilot“ skundų dėl pažeidimų nagrinėjimo metodo ir 2002 m. Komisijos komunikato dėl santykių su skundo dėl pažeidimų teikėju ryšys
2011-05-11 - Odnos između metode EU Pilot za rješavanje pritužbi zbog povrede i Komunikacije Komisije iz 2002. o odnosima s podnositeljem pritužbe u pogledu povreda
2011-05-11 - Vztah mezi metodou EU Pilot pro vyřizování stížností na protiprávní jednání a sdělením Komise z roku 2002 o vztazích se stěžovatelem v souvislosti s protiprávním jednáním
2011-05-11 - Handling of research project and of the EU's financial contribution towards that project
2011-05-11 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, dwar l-Okkażjoni ta' Ċena ta' Gala biex jiġi Ċelebrat l-10 Anniversarju tal-Istituzzjoni tal-Ombudsman Ewropew
2011-05-11 - Реч на Европейския омбудсман, професор P. Nikiforos Diamandouros, по повод на гала вечеря за отбелязване на 10-ата годишнина на институцията на Европейския омбудсман
2011-05-11 - Toespraak van de Europese Ombudsman, professor P. Nikiforos Diamandouros, ter gelegenheid van een galadiner ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de instelling van de Europese Ombudsman
2011-05-11 - Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin puhe Euroopan oikeusasiamiehen toimielimen 10-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetyllä gaalaillallisella
2011-05-11 - Eiropas Ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa par svinīgu vakariņu rīkošanu, lai atzīmētu Eiropas Ombuda iestādes 10. gadadienu
2011-05-11 - Projev evropského veřejného ochránce práv, profesora P. Nikiforose Diamandourose, u příležitosti slavnostní večeře u příležitosti 10. výročí založení úřadu evropského veřejného ochránce práv
2011-05-11 - Discorso del Mediatore europeo, professor P. Nikiforos Diamandouros, in occasione di una cena di gala per celebrare il 10° anniversario dell'istituzione del Mediatore europeo
2011-05-11 - Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba iškilmingos vakarienės Europos ombudsmeno institucijos 10-osioms metinėms paminėti proga
2011-05-11 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, profesor P. Nikiforos Diamandouros, con ocasión de una cena de gala para celebrar el décimo aniversario de la institución del Defensor del Pueblo Europeo
2011-05-11 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, anlässlich eines Galadinners zum 10. Jahrestag der Einrichtung des Europäischen Bürgerbeauftragten
2011-05-11 - Anförande av Europeiska ombudsmannen, professor P. Nikiforos Diamandouros, vid en galamiddag för att fira Europeiska ombudsmannens 10-årsjubileum
2011-05-11 - Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, on the Occasion of a Gala Dinner to Celebrate the 10th Anniversary of the European Ombudsman Institution
2011-05-11 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, καθηγητή Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, με την ευκαιρία εορταστικού δείπνου για τον εορτασμό της 10ης επετείου του θεσμού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
2011-05-11 - Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, ar Ócáid Dinnéir Gala chun Comóradh 10 mBliana Institiúid an Ombudsman Eorpaigh a Cheiliúradh
2011-05-11 - Discours du Médiateur européen, professeur P. Nikiforos Diamandouros, à l'occasion d'un dîner de gala pour célébrer le 10e anniversaire de l'institution du Médiateur européen
2011-05-11 - Discursul Ombudsmanului European, profesorul P. Nikiforos Diamandouros, cu ocazia unei cine de gală pentru a sărbători cea de-a 10-a aniversare a instituției Ombudsmanului European
2011-05-11 - Euroopa Ombudsmani professor P. Nikiforos Diamandourose kõne Euroopa Ombudsmani institutsiooni 10. aastapäeva piduliku õhtusöögi puhul
2011-05-11 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Professor P. Nikiforos Diamandouros, por ocasião de um jantar de gala para celebrar o 10.o aniversário da instituição do Provedor de Justiça Europeu
2011-05-11 - Tale ved Den Europæiske Ombudsmand, professor P. Nikiforos Diamandouros, i anledning af en gallamiddag for at fejre 10-året for Den Europæiske Ombudsmandsinstitution
2011-05-11 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, profesor P. Nikiforos Diamandouros, con ocasión de una cena de gala para celebrar el décimo aniversario de la institución del Defensor del Pueblo Europeo
2011-05-11 - Anförande av Europeiska ombudsmannen, professor P. Nikiforos Diamandouros, vid en galamiddag för att fira Europeiska ombudsmannens 10-årsjubileum
2011-05-11 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Professor P. Nikiforos Diamandouros, por ocasião de um jantar de gala para celebrar o 10.o aniversário da instituição do Provedor de Justiça Europeu
2011-05-11 - Toespraak van de Europese Ombudsman, professor P. Nikiforos Diamandouros, ter gelegenheid van een galadiner ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de instelling van de Europese Ombudsman
2011-05-11 - Wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich prof. P. Nikiforosa Diamandourosa z okazji uroczystej kolacji z okazji 10. rocznicy utworzenia instytucji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2011-05-11 - Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros professzor beszéde az európai ombudsman intézménye fennállásának 10. évfordulója alkalmából rendezett gálavacsora alkalmából
2011-05-11 - Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin puhe Euroopan oikeusasiamiehen toimielimen 10-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetyllä gaalaillallisella
2011-05-11 - Govor evropskega varuha človekovih pravic profesorja P. Nikiforosa Diamandurosa ob slavnostni večerji ob 10. obletnici institucije evropskega varuha človekovih pravic
2011-05-11 - Prejav európskeho ombudsmana profesora P. Nikiforosa Diamandourosa pri príležitosti slávnostnej večere pri príležitosti 10. výročia inštitúcie európskeho ombudsmana
2011-05-11 - Discursul Ombudsmanului European, profesorul P. Nikiforos Diamandouros, cu ocazia unei cine de gală pentru a sărbători cea de-a 10-a aniversare a instituției Ombudsmanului European
2011-05-11 - Govor Europskog ombudsmana, profesora P. Nikiforosa Diamandourosa, o prigodi gala večere povodom proslave 10. obljetnice institucije Europskog ombudsmana
2011-05-11 - Реч на Европейския омбудсман, професор P. Nikiforos Diamandouros, по повод на гала вечеря за отбелязване на 10-ата годишнина на институцията на Европейския омбудсман
2011-05-11 - Euroopa Ombudsmani professor P. Nikiforos Diamandourose kõne Euroopa Ombudsmani institutsiooni 10. aastapäeva piduliku õhtusöögi puhul
2011-05-11 - Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba iškilmingos vakarienės Europos ombudsmeno institucijos 10-osioms metinėms paminėti proga
2011-05-11 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, καθηγητή Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, με την ευκαιρία εορταστικού δείπνου για τον εορτασμό της 10ης επετείου του θεσμού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
2011-05-11 - Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, ar Ócáid Dinnéir Gala chun Comóradh 10 mBliana Institiúid an Ombudsman Eorpaigh a Cheiliúradh
2011-05-11 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, dwar l-Okkażjoni ta' Ċena ta' Gala biex jiġi Ċelebrat l-10 Anniversarju tal-Istituzzjoni tal-Ombudsman Ewropew
2011-05-11 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, anlässlich eines Galadinners zum 10. Jahrestag der Einrichtung des Europäischen Bürgerbeauftragten
2011-05-11 - Discours du Médiateur européen, professeur P. Nikiforos Diamandouros, à l'occasion d'un dîner de gala pour célébrer le 10e anniversaire de l'institution du Médiateur européen
2011-05-11 - Eiropas Ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa par svinīgu vakariņu rīkošanu, lai atzīmētu Eiropas Ombuda iestādes 10. gadadienu
2011-05-11 - Projev evropského veřejného ochránce práv, profesora P. Nikiforose Diamandourose, u příležitosti slavnostní večeře u příležitosti 10. výročí založení úřadu evropského veřejného ochránce práv
2011-05-11 - Discorso del Mediatore europeo, professor P. Nikiforos Diamandouros, in occasione di una cena di gala per celebrare il 10° anniversario dell'istituzione del Mediatore europeo
2011-05-11 - Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, on the Occasion of a Gala Dinner to Celebrate the 10th Anniversary of the European Ombudsman Institution
2011-05-11 - Bemærkninger fra Den Europæiske Ombudsmand, professor P. Nikiforos Diamandouros, i anledning af receptionen for at fejre 10-årsdagen for Den Europæiske Ombudsmandsinstitution
2011-05-11 - Observațiile Ombudsmanului European, profesorul P. Nikiforos Diamandouros, cu privire la ocazia primirii pentru a sărbători cea de a 10-a aniversare a instituției Ombudsmanului European
2011-05-11 - Observaciones del Defensor del Pueblo Europeo, profesor P. Nikiforos Diamandouros, con motivo de la recepción para celebrar el décimo aniversario de la institución del Defensor del Pueblo Europeo
2011-05-11 - Intervention du Médiateur européen, M. P. Nikiforos Diamandouros, à l'occasion de la réception organisée pour célébrer le 10e anniversaire de l'institution du Médiateur européen
2011-05-11 - Vyjadrenie európskeho ombudsmana profesora P. Nikiforosa Diamandourosa k príležitosti prijatia na oslavu 10. výročia inštitúcie európskeho ombudsmana
2011-05-11 - Wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich prof. P. Nikiforosa Diamandourosa z okazji przyjęcia z okazji 10. rocznicy utworzenia instytucji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2011-05-11 - Osservazioni del Mediatore europeo, professor P. Nikiforos Diamandouros, in occasione del ricevimento per celebrare il 10° anniversario dell'istituzione del Mediatore europeo
2011-05-11 - Opmerkingen van de Europese Ombudsman, professor P. Nikiforos Diamandouros, ter gelegenheid van de receptie ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de instelling van de Europese Ombudsman
2011-05-11 - Izjava evropskega varuha človekovih pravic profesorja P. Nikiforosa Diamandurosa ob sprejemu ob 10. obletnici institucije evropskega varuha človekovih pravic
2011-05-11 - Kummenti mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, dwar l-Okkażjoni tal-Akkoljenza biex jiġi Ċelebrat l-10 Anniversarju tal-Istituzzjoni tal-Ombudsman Ewropew
2011-05-11 - Remarks by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, on the Occasion of the Reception to Celebrate the 10th Anniversary of the European Ombudsman Institution
2011-05-11 - Vyjádření evropského veřejného ochránce práv, profesora P. Nikiforose Diamandourose, k příležitosti přijetí k oslavě 10. výročí úřadu evropského veřejného ochránce práv
2011-05-11 - Бележки на Европейския омбудсман, професор P. Nikiforos Diamandouros, по повод десетата годишнина на институцията на Европейския омбудсман
2011-05-11 - Kommentarer av Europeiska ombudsmannen, professor P. Nikiforos Diamandouros, i samband med mottagningen för att fira Europeiska ombudsmannens 10-årsjubileum
2011-05-11 - Primjedbe Europskog ombudsmana, profesora P. Nikiforosa Diamandourosa, o prigodi primanja povodom proslave 10. obljetnice institucije Europskog ombudsmana
2011-05-11 - Observações do Provedor de Justiça Europeu, Professor P. Nikiforos Diamandouros, por ocasião da receção para celebrar o 10.o aniversário da instituição do Provedor de Justiça Europeu
2011-05-11 - Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin kommentit Euroopan oikeusasiamiehen toimielimen 10-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetystä vastaanotosta
2011-05-11 - Παρατηρήσεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, καθηγητή Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, με αφορμή τη δεξίωση για τον εορτασμό της 10ης επετείου του θεσμού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

What's new