- 2008-11-17 - PRANEŠIMAS dėl specialiosios ataskaitos Europos Parlamentui po rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo 713/98/IJH projekto
- 2008-11-17 - ДОКЛАД относно специалния доклад до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия по жалба 713/98/IJH
- 2008-11-17 - JELENTÉS a 713/98/IJH számú panasszal kapcsolatban az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetet követően az Európai Parlament számára készített különjelentésről
- 2008-11-17 - REPORT on the Special Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH
- 2008-11-17 - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ειδική έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης που υποβλήθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε σχέση με την καταγγελία 713/98/IJH
- 2008-11-17 - BERICHT über den Sonderbericht an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH
- 2008-11-17 - BETÆNKNING om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 713/98/IJH
- 2008-11-17 - MIETINTÖ Erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelua 713/98/IJH koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-17 - INFORME sobre el Informe Especial al Parlamento Europeo como continuación del proyecto de recomendación remitido a la Comisión Europea en la reclamación 713/98/IJH
- 2008-11-17 - BETÄNKANDE om den särskilda rapporten till Europaparlamentet till följd av utkastet till rekommendation till kommissionen i fråga om klagomål 713/98/IJH
- 2008-11-17 - RELATÓRIO sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado à Comissão Europeia relativamente à queixa 713/98/IJH
- 2008-11-17 - VERSLAG over het speciaal verslag aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie met betrekking tot klacht 713/98/IJH
- 2008-11-17 - RELAZIONE sulla relazione speciale al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 713/98/IJH
- 2008-11-17 - RAPPORT sur le rapport spécial à l'attention du Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à la Commission européenne dans la plainte 713/98/IJH
- 2008-11-17 - IZVJEŠĆE o tematskom izvješću Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 713/98/IJH
- 2008-11-17 - ZPRÁVA o zvláštní zprávě Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ke stížnosti 713/98/IJH
- 2008-11-17 - RAPPORT dwar ir-Rapport Speċjali lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 713/98/IJH
- 2008-11-17 - Avatus ja andmekaitse
- 2008-11-17 - Ouverture et protection des données
- 2008-11-17 - Otvorenost i zaštita podataka
- 2008-11-17 - Openness and data protection
- 2008-11-17 - Nyitottság és adatvédelem
- 2008-11-17 - Il-ftuħ u l-protezzjoni tad-data
- 2008-11-17 - Abertura e proteção de dados
- 2008-11-17 - Öppenhet och dataskydd
- 2008-11-17 - Atvirumas ir duomenų apsauga
- 2008-11-17 - Откритост и защита на данните
- 2008-11-17 - Openheid en gegevensbescherming
- 2008-11-17 - Apertura e protezione dei dati
- 2008-11-17 - Offenheit und Datenschutz
- 2008-11-17 - Διαφάνεια και προστασία των δεδομένων
- 2008-11-17 - Åbenhed og databeskyttelse
- 2008-11-17 - Avoimuus ja tietosuoja
- 2008-11-17 - Apertura y protección de datos
- 2008-11-17 - Otvorenosť a ochrana údajov
- 2008-11-17 - Otwartość i ochrona danych
- 2008-11-17 - Odprtost in varstvo podatkov
- 2008-11-17 - Deschiderea și protecția datelor
- 2008-11-17 - Oscailteacht agus cosaint sonraí
- 2008-11-17 - Atklātība un datu aizsardzība
- 2008-11-17 - Otevřenost a ochrana údajů
- 2008-11-17 - Brev med anmodning om bemærkninger fra tredje parter
- 2008-11-17 - Harmadik felek észrevételeinek megtételére felhívó levél
- 2008-11-17 - Επιστολή με την οποία καλούνται τρίτοι να υποβάλλουν σχόλια
- 2008-11-17 - Letter inviting comments from third parties
- 2008-11-17 - Carta invitando comentarios de terceros
- 2008-11-17 - Huomatuspyyntökirje kolmansille osapuolille
- 2008-11-17 - Courrier invitant des tiers a formuler des commentaires
- 2008-11-17 - Lettera con cui i terzi sono stati invitati a presentare osservazioni
- 2008-11-17 - Brief met verzoek voor opmerkingen van derde partijen
- 2008-11-17 - Ittra li tistieden kummenti minn partijiet terzi
- 2008-11-17 - Raštas, kuriuo kviečiama pateikti pastabas iš trečiųjų šalių
- 2008-11-17 - Pismo z zaproszeniem do zgłaszania uwag przez osoby trzecie
- 2008-11-17 - Dopis s pozivom k predložitvi pripomb tretjih oseb
- 2008-11-17 - Carta solicitando os comentários de eventuais interessados
- 2008-11-17 - Brev som inbjuder tredje parter att inge kommentarer
- 2008-11-17 - Dopis vyzývající třetí strany k podání připomínek
- 2008-11-17 - Scrisoare prin care părțile terțe sunt invitate să prezinte observații
- 2008-11-17 - Vēstule ar aicinājumu trešām personām sniegt komentārus
- 2008-11-17 - List s výzvou na predloženie pripomienok tretích strán
- 2008-11-17 - Dopis kojim se pozivaju na primjedbe trećih strana
- 2008-11-17 - Kiri, milles kutsutakse kolmandaid isikuid üles esitama märkusi
- 2008-11-17 - Litir ina n-iarrtar barúlacha ó thríú páirtithe
- 2008-11-17 - Писмо с покана за коментари от трети страни
- 2008-11-17 - Brief, durch den Dritte eingeladen werden, Anmerkungen zu machen
- 2008-11-17 - Galutinė Europos Komisijos nuomonė
- 2008-11-17 - Az Európai Bizottság végleges véleménye
- 2008-11-17 - Ostateczna opinia Komisji Europejskiej
- 2008-11-17 - Opinjoni Definittiva tal-Kummissjoni Ewropea
- 2008-11-17 - Dokončno mnenje Evropske komisije
- 2008-11-17 - Kommissionens endelige udtalelse (PDF 17KB)
- 2008-11-17 - Endgültige Stellungnahme der Kommission
- 2008-11-17 - Oριστική γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (PDF 129KB)
- 2008-11-17 - Definitive Opinion of the European Commission
- 2008-11-17 - Comunicación Final de la Comisión Europea
- 2008-11-17 - Euroopan komission lopullinen vastaus
- 2008-11-17 - Courrier invitant des tiers a formuler des commentaires
- 2008-11-17 - Lettera con cui i terzi sono stati invitati a presentare osservazioni
- 2008-11-17 - Definitieve standpunt van de Europese Commissie
- 2008-11-17 - Parecer definitivo da Comissão Europeia relativo aos prazos de pagamento
- 2008-11-17 - Europeiska kommissionens slutliga ståndpunkt
- 2008-11-17 - Tuairim Cinntitheach ón gCoimisiún Eorpach
- 2008-11-17 - Konečné stanovisko Evropské komise
- 2008-11-17 - Konečné stanovisko Európskej komisie
- 2008-11-17 - Eiropas Komisijas galīgais atzinums
- 2008-11-17 - Avizul definitiv al Comisiei Europene
- 2008-11-17 - Konačno mišljenje Europske komisije
- 2008-11-17 - Окончателно становище на Европейската комисия
- 2008-11-17 - Euroopa Komisjoni lõplik arvamus
- 2008-11-17 - Resposta da Comissão Europeia à questão do Provedor de Justiça Europeu
- 2008-11-17 - Az Európai Bizottság válasza az ombudsman kérdésére
- 2008-11-17 - Europos Komisijos atsakymas į ombudsmeno klausimą
- 2008-11-17 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zapytanie Rzecznika Praw Obywatelskich
- 2008-11-17 - Euroopa Komisjoni vastus ombudsmani päringule
- 2008-11-17 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea rigward il-mistoqsija tal-Ombudsman
- 2008-11-17 - Odgovor Evropske komisije v zvezi s poizvedbo varuha človekovih pravic
- 2008-11-17 - Svar fra den Europæiske Kommission vedrørende Ombudsmandens forespørgsel
- 2008-11-17 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Anfrage des Bürgerbeauftragten
- 2008-11-17 - Απάντηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την ερώτηση του Διαμεσολαβητή
- 2008-11-17 - Reply from the European Commission regarding the Ombudsman's query