- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Dopis s pozivom k predložitvi pripomb tretjih oseb
Korespondenca
Primer OI/5/99/(IJH)GG - Preiskava uvedena dne Petek | 03 december 1999 - Odločba z dne Petek | 16 februar 2001
Strasbourg, 29. 11. 2000
Kot se boste spomnili, je Evropski varuh človekovih pravic decembra 1999 začel preiskavo na lastno pobudo o splošnem problemu zamud pri plačilih Evropske komisije. Hkrati je evropska varuhinja človekovih pravic k sodelovanju v preiskavi povabila tretje osebe, ki bi jih zadeva lahko zanimala. Da bi olajšal takšno sodelovanje, se je varuh človekovih pravic odločil, da bo svoj prvi dopis Komisiji in nadaljnje podrobnosti v zvezi s preiskavo objavil na svoji spletni strani (http://www.ombudsman.europa.eu).
Precej tretjih oseb je nato pisalo varuhu človekovih pravic, da bi pozdravile njegovo pobudo in poudarile resnost problema, za katerega se je zavezal, da ga bo preučil.
Komisija je 27. marca 2000 poslala začasni odgovor na dopis varuha človekovih pravic. Nadaljnje informacije so bile podane v odgovoru Komisije z dne 3. julija 2000 na zahtevo varuha človekovih pravic po informacijah.
Obe pismi sta na voljo na spletni strani varuha človekovih pravic v vseh uradnih jezikih EU. V teh dopisih se Komisija sklicuje na študijo o plačilnih rokih Evropske komisije, ki jo je septembra 1998 pripravil Grant Thornton. Študija je na voljo tudi na spletišču varuha človekovih pravic (vendar samo v angleščini).
Komisija je 19. oktobra 2000 varuhu človekovih pravic poslala svoje dokončno mnenje, v katerem je navedla ukrepe, ki jih je že sprejela, in ukrepe, ki jih namerava sprejeti v prihodnosti v zvezi s problemom zamud pri plačilih. To mnenje in v njem navedene smernice o plačilnih rokih Komisije so na voljo na spletni strani varuha človekovih pravic v vseh uradnih jezikih EU.
Varuhinja človekovih pravic meni, da je pomembno, da se zainteresiranim tretjim stranem omogoči, da predložijo pripombe na mnenje Komisije, preden se odločijo o nadaljnjem ukrepanju v tej zadevi.
Zato bi vam bil hvaležen, če bi mi lahko posredovali morebitne pripombe na mnenje Komisije najpozneje do 31. januarja 2001. Da bi olajšali zadeve, je zaželeno, da se te pripombe pošljejo po elektronski pošti (euro-ombudsman@europarl.eu.int) in da se navede sklic „OI/5/99“.
Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na g. Grilla iz mojih služb (telefon: +33-388-172423).
S spoštovanjem,
Jacob SÖDERMAN