- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Mnenje Evropske komisije o preiskavi
Korespondenca
Primer OI/5/99/(IJH)GG - Preiskava uvedena dne Petek | 03 december 1999 - Odločba z dne Petek | 16 februar 2001
Pripombe Komisije na zahtevo Evropskega varuha človekovih pravic po informacijah – preiskava na lastno pobudo, sklic OI/5/99/IJH
Komisija želi evropskega varuha človekovih pravic seznaniti z ukrepi, ki jih je sprejela v zvezi z zamudami pri plačilih.
Komisija lahko varuhu človekovih pravic zagotovi naslednje informacije, ki pa so le začasni odgovor.
Komisija bi varuha človekovih pravic opozorila tudi na študije, opravljene v zvezi s to zadevo.
Naročena je bila zunanja študija in Grant Thornton je septembra 1998 predložil poročilo.
Decembra 1999 je bila v mreži finančnih enot ustanovljena ad hoc skupina z naslednjimi pristojnostmi:
"Glede na priporočila, ki jih je podal Grant Thornton v svoji študiji o zamudah pri plačilih Komisije, bodo cilji skupine naslednji:
- pripraviti tipologijo plačil Komisije, da se opredelijo kategorije transakcij, za katere se mora uporabljati pravilo 60 dni;
- pri obravnavi plačilnih spisov opredeliti posebne odgovornosti operativnih enot in finančnih enot v generalnih direktoratih, ki izdajajo dovoljenja, ter predlagati morebitne spremembe pogodbenih dogovorov, ki bi jasno odražale to delitev odgovornosti;
- za vse kategorije plačil, pri katerih je treba preveriti rok, določiti jasen in nesporen datum, od katerega začne teči zamuda pri plačilu;
- predlagati kakršne koli ukrepe v zvezi z upravno organizacijo ali računalniško podporo, ki bi lahko pripomogli k skrajšanju dejanskih zamud pri plačilih ali olajšali spremljanje;
- priprava memoranduma za Komisijo, v katerem bodo navedeni zaključki dela skupine in priporočila za službe."
Ugotovitve skupine, predvidene za konec marca, bi morale skupaj s priporočili študije Grant Thornton spodbuditi notranjo reorganizacijo v skladu z enotnim sklopom smernic. Eden od ukrepov bo imenovanje „uradnika za zamude pri plačilih“ v vsakem generalnem direktoratu, ki bo generalnemu direktorju redno poročal o stanju v zvezi z zamudami pri plačilih. Ta oseba bi bila odgovorna tudi za obravnavo pritožb v zvezi s čezmernimi zamudami pri plačilih na prvi stopnji.
V okviru dela bi radi s službami varuha človekovih pravic preučili tudi posamezne primere, ki jih je poslal Komisiji.
Komisija bo varuha človekovih pravic obvestila o vsebini ugotovitev skupine, ko jih bo preučila.
Komisija želi evropskega varuha človekovih pravic seznaniti z ukrepi, ki jih je sprejela v zvezi z zamudami pri plačilih.
Komisija lahko varuhu človekovih pravic zagotovi naslednje informacije, ki pa so le začasni odgovor.
Komisija bi varuha človekovih pravic opozorila tudi na študije, opravljene v zvezi s to zadevo.
Naročena je bila zunanja študija in Grant Thornton je septembra 1998 predložil poročilo.
Decembra 1999 je bila v mreži finančnih enot ustanovljena ad hoc skupina z naslednjimi pristojnostmi:
"Glede na priporočila, ki jih je podal Grant Thornton v svoji študiji o zamudah pri plačilih Komisije, bodo cilji skupine naslednji:
- pripraviti tipologijo plačil Komisije, da se opredelijo kategorije transakcij, za katere se mora uporabljati pravilo 60 dni;
- pri obravnavi plačilnih spisov opredeliti posebne odgovornosti operativnih enot in finančnih enot v generalnih direktoratih, ki izdajajo dovoljenja, ter predlagati morebitne spremembe pogodbenih dogovorov, ki bi jasno odražale to delitev odgovornosti;
- za vse kategorije plačil, pri katerih je treba preveriti rok, določiti jasen in nesporen datum, od katerega začne teči zamuda pri plačilu;
- predlagati kakršne koli ukrepe v zvezi z upravno organizacijo ali računalniško podporo, ki bi lahko pripomogli k skrajšanju dejanskih zamud pri plačilih ali olajšali spremljanje;
- priprava memoranduma za Komisijo, v katerem bodo navedeni zaključki dela skupine in priporočila za službe."
Ugotovitve skupine, predvidene za konec marca, bi morale skupaj s priporočili študije Grant Thornton spodbuditi notranjo reorganizacijo v skladu z enotnim sklopom smernic. Eden od ukrepov bo imenovanje „uradnika za zamude pri plačilih“ v vsakem generalnem direktoratu, ki bo generalnemu direktorju redno poročal o stanju v zvezi z zamudami pri plačilih. Ta oseba bi bila odgovorna tudi za obravnavo pritožb v zvezi s čezmernimi zamudami pri plačilih na prvi stopnji.
V okviru dela bi radi s službami varuha človekovih pravic preučili tudi posamezne primere, ki jih je poslal Komisiji.
Komisija bo varuha človekovih pravic obvestila o vsebini ugotovitev skupine, ko jih bo preučila.