- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea rigward il-mistoqsija tal-Ombudsman
Korrispondenza
Każ OI/5/99/(IJH)GG - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 03 Diċembru 1999 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 16 Frar 2001
Il-kummenti tal-Kummissjoni dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew - Investigazzjoni fuq inizjattiva proprja, ref. OI/5/99/IJH
Permezz ta' ittra datata s-27 ta' Marzu 2000, il-Kummissjoni bagħtet l-ewwel kummenti tagħha dwar l-inkjesta msemmija hawn fuq lill-Ombudsman Ewropew. Dawn il-kummenti ġew konklużi minn impenn li l-Ombudsman jiġi infurmat dwar is-sustanza tas-sejbiet tal-grupp ad hoc dwar il-ħinijiet tal-ħlas meta dawn kienu ġew studjati mill-Kummissjoni.
Il-Kummissjoni qed tippjana li tiddiskuti komunikazzjoni dwar id-dewmien fil-pagamenti f’waħda mil-laqgħat tagħha li jmiss. Din il-komunikazzjoni, ladarba tiġi approvata mill-Kummissjoni, se tintbagħat lill-Ombudsman Ewropew bħala l-opinjoni definittiva tiegħu.
F'ittra datata s-17 ta' Mejju 2000, l-Ombudsman Ewropew talab li l-istudju estern, imħejji minn Grant Thornton u r-rapport tal-grupp ad hoc ikunu disponibbli għall-pubbliku. Il-Kummissjoni tista’ taqbel ma’ dan; l-istudju Grant Thornton (PDF 5957KB) se jitqiegħed fuq is-sit web tad-DĠ Baġit u r-rapport tal-grupp ad hoc se jintbagħat mill-Kummissjoni lill-Ombudsman bl-opinjoni definittiva tiegħu. Għalhekk, l-Ombudsman jista' wkoll iqiegħed iż-żewġ rapporti fuq is-sit web tiegħu stess, u jindika s-sors tagħhom.