European Ombudsman

2002-12-16 - Il Mediatore europeo pubblica la sua Guida per i cittadini
2002-12-16 - Foilsíonn an tOmbudsman Eorpach a Threoir do shaoránaigh
2002-12-16 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich publikuje przewodnik dla obywateli
2002-12-16 - Europese Ombudsman publiceert zijn Gids voor burgers
2002-12-16 - Europeiska ombudsmannen publicerar sin vägledning för medborgarna
2002-12-16 - Evropski varuh človekovih pravic objavil priročnik za državljane
2002-12-16 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής δημοσιεύει τον οδηγό του για τους πολίτες
2002-12-16 - European Ombudsman publishes his Guide for citizens
2002-12-16 - Bürgerbeauftragter veröffentlicht seinen Ratgeber für Bürger
2002-12-16 - Le Médiateur publie son guide du citoyen
2002-12-16 - Европейският омбудсман публикува своето ръководство за гражданите
2002-12-16 - Eiropas Ombuds publicē savu rokasgrāmatu pilsoņiem
2002-12-16 - Europos ombudsmenas paskelbė piliečiams skirtą vadovą
2002-12-16 - Euroopan oikeusasiamies julkaisee kansalaisille suunnatun oppaansa
2002-12-16 - Den Europæiske Ombudsmand offentliggør sin vejledning til borgerne
2002-12-16 - Evropský veřejný ochránce práv vydává svou příručku pro občany
2002-12-16 - O Provedor de Justiça Europeu publica o seu Guia para os Cidadãos
2002-12-16 - Ombudsmanul European își publică Ghidul pentru cetățeni
2002-12-16 - Euroopa Ombudsman avaldab oma juhendi kodanikele
2002-12-16 - Európsky ombudsman vydáva svoju príručku pre občanov
2002-12-16 - Europski ombudsman objavio svoj Vodič za građane
2002-12-16 - El Defensor del Pueblo Europeo publica su Guía para los ciudadanos
2002-12-16 - L-Ombudsman Ewropew jippubblika l-Gwida tiegħu għaċ-ċittadini
2002-12-16 - Az európai ombudsman közzétette a polgároknak szóló útmutatóját
2002-12-13 - Un número importante de ciudadanos contacta al Defensor del Pueblo Europeo en relación al hundimiento del Prestige
2002-12-13 - Ombudsman deals with many e-mails from citizens about the oil-tanker Prestige
2002-12-13 - Le Médiateur reçoit de nombreux e-mails de citoyens relatifs au pétrolier le Prestige
2002-12-13 - O Provedor de Justiça Europeu recebe muitas queixas por e-mail acerca do petroleiro Prestige
2002-12-06 - Keynote Speech by the European Ombudsman, Jacob Söderman, Seminar on 3 A's to connect citizens to the EU, Det Europæiske Forum for Borgerrådgivning, Bruxelles, Belgien, 5. december 2002
2002-12-06 - Az európai ombudsman, Jacob Söderman vitaindító beszéde, Szeminárium a polgárok EU-hoz való csatlakozásáról, Polgári Tanácsadó Szolgálatok Európai Fóruma, Brüsszel, Belgium, 2002. december 5.
2002-12-06 - Diskors ewlieni mill-Ombudsman Ewropew, is-Sur Jacob Söderman, Seminar dwar it-3 A's biex iċ-ċittadini jiġu konnessi mal-UE, Forum Ewropew tas-Servizzi ta' Pariri għaċ-Ċittadini, Brussell, il-Belġju, il-5 ta' Diċembru 2002
2002-12-06 - Pagrindinis Europos ombudsmeno Jacobo Södermano pranešimas, seminaras 3 A tema, skirtas sujungti piliečius su ES, Europos piliečių konsultavimo tarnybų forumas, Briuselis, Belgija, 2002 m. gruodžio 5 d.
2002-12-06 - Keynote Speech by the European Ombudsman, Mr. Jacob Söderman, Seminar on 3 A's to connect citizens to the EU, European Forum of Citizens Advice Services, Βρυξέλλες, Βέλγιο, 5 Δεκεμβρίου 2002
2002-12-06 - Huvudanförande av Europeiska ombudsmannen, Jacob Söderman, seminarium om "3 A:s to connect citizens to the EU", European Forum of Citizens Advice Services, Bryssel, Belgien, 5 december 2002
2002-12-06 - Glavni govor Europskog ombudsmana, g. Jacob Söderman, Seminar o povezivanju građana s EU-om, Europski forum službi za savjetovanje građana, Bruxelles, Belgija, 5. prosinca 2002.
2002-12-06 - Discorso del Mediatore europeo, Jacob Söderman, Seminario sulle 3 A per collegare i cittadini all'UE, Forum europeo dei servizi di consulenza ai cittadini, Bruxelles, Belgio, 5 dicembre 2002
2002-12-06 - Euroopa ombudsmani Jacob Södermani põhisõnavõtt, seminar teemal „3 A-d kodanike ühendamiseks ELiga”, Euroopa kodanike nõuandeteenuste foorum, Brüssel, Belgia, 5. detsember 2002
2002-12-06 - Основно изказване на Европейския омбудсман, г-н Jacob Söderman, семинар на тема „3 точки за свързване на гражданите с ЕС“, Европейски форум на службите за съвети на гражданите, Брюксел, Белгия, 5 декември 2002 г.
2002-12-06 - Hlavný prejav európskeho ombudsmana, pána Jacoba Södermana, seminár 3 A s cieľom spojiť občanov s EÚ, Európske fórum poradenských služieb pre občanov, Brusel, Belgicko, 5. decembra 2002
2002-12-06 - Keynote Speech des Europäischen Bürgerbeauftragten, Jacob Söderman, Seminar on 3 A's to connect citizens to the EU, Europäisches Forum der Bürgerberatungsdienste, Brüssel, Belgien, 5. Dezember 2002
2002-12-06 - Hlavní projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana, seminář na téma „3 A“ s cílem propojit občany s EU, Evropské fórum poradenských služeb pro občany, Brusel, Belgie, 5. prosince 2002
2002-12-06 - Osrednji govor evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana, Seminar o 3 A-jih za povezovanje državljanov z EU, Evropski forum svetovalnih služb za državljane, Bruselj, Belgija, 5. december 2002
2002-12-06 - Discursul principal al Ombudsmanului European, dl Jacob Söderman, Seminar pe tema „3 A pentru conectarea cetățenilor la UE”, Forumul european al serviciilor de consiliere pentru cetățeni, Bruxelles, Belgia, 5 decembrie 2002
2002-12-06 - Pääpuheenvuoro, Euroopan oikeusasiamies Jacob Söderman, seminaari aiheesta "Kansalaisten yhdistäminen EU:hun", European Forum of Citizens Advice Services, Bryssel, Belgia, 5.12.2002
2002-12-06 - Główne przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Jacoba Södermana, Seminarium na temat 3 A w celu połączenia obywateli z UE, Europejskie Forum Doradztwa Obywatelskiego, Bruksela, Belgia, 5 grudnia 2002 r.
2002-12-06 - Eiropas ombuda Jacob Söderman kga programmatiska runa seminārā par tematu "3 A's to connect citizens to the EU", Eiropas Pilsoņu konsultāciju pakalpojumu forums, Brisele, Beļģija, 2002. gada 5. decembris.
2002-12-06 - Discurso inaugural del Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, Seminario sobre las 3 A para conectar a los ciudadanos con la UE, Foro Europeo de Servicios de Asesoramiento Ciudadano, Bruselas (Bélgica), 5 de diciembre de 2002
2002-12-06 - Discours du Médiateur européen, M. Jacob Söderman, Séminaire sur les 3 A pour rapprocher l'union européenne des citoyens, Forum européen sur les services de conseil aux citoyens, Bruxelles, Belgique, 5 décembre 2002
2002-12-06 - Grundrechte müssen gewahrt werden, sagt der Bürgerbeauftragte
2002-12-06 - Fundamental rights must be safeguarded, says Ombudsman
2002-12-06 - La protección de los derechos fundamentales debe asegurarse, afirma el Defensor del Pueblo
2002-12-06 - Priorité à la sauvegarde des droits fondamentaux, dit le Médiateur
2002-12-06 - I diritti fondamentali devono essere protetti, ha detto il Mediatore europeo
2002-12-06 - Keynote Speech by the European Ombudsman, Mr. Jacob Söderman, Seminar on 3 A's to connect citizens to the EU, European Forum of Citizens Advice Services, Brussels, Belgium, 5 December 2002
2002-12-06 - Keynote Toespraak van de Europese Ombudsman, de heer Jacob Söderman, Seminar over 3 A's om burgers met de EU in contact te brengen, Europees Forum van burgeradviesdiensten, Brussel, België, 5 december 2002
2002-12-06 - Discurso principal do Provedor de Justiça Europeu, Jacob Söderman, Seminário sobre 3 A para ligar os cidadãos à UE, Fórum Europeu dos Serviços de Aconselhamento aos Cidadãos, Bruxelas, Bélgica, 5 de Dezembro de 2002
2002-12-02 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1351/2000/(ADB)IJH contra la Comisión Europea
2002-12-02 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1351/2000/(ADB)IJH kontra l-Kummissjoni Ewropea
2002-12-02 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1351/2000/(ADB)IJH kohta
2002-12-02 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 1351/2000/(ADB)IJH mot Europeiska kommissionen
2002-12-02 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 1351/2000/(ADB)IJH proti Evropski komisiji
2002-12-02 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 1351/2000/(ADB)IJH Euroopan komissiota vastaan
2002-12-02 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1351/2000/(ADB)IJH na Európsku komisiu
2002-12-02 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 1351/2000/(ADB)IJH na Evropskou komisi
2002-12-02 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1351/2000/(ADB)IJH panaszról
2002-12-02 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 1351/2000/(ADB)IJH tegen de Europese Commissie
2002-12-02 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1351/2000/(ADB)IJH protiv Europske komisije
2002-12-02 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1351/2000/(ADB)IJH contro la Commissione europea
2002-12-02 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1351/2000/(ADB)IJH przeciwko Komisji Europejskiej
2002-12-02 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1351/2000/(ADB)IJH contra a Comissão Europeia
2002-12-02 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1351/2000/(ADB)IJH i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2002-12-02 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1351/2000/(ADB)IJH pret Eiropas Komisiju
2002-12-02 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1351/2000/(ADB)IJH gegen die Europäische Kommission
2002-12-02 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 1351/2000/(ADB)IJH κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2002-12-02 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1351/2000/(ADB)IJH prieš Europos Komisiją
2002-12-02 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1351/2000/(ADB)IJH împotriva Comisiei Europene
2002-12-02 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 1351/2000/(ADB)IJH срещу Европейската комисия
2002-12-02 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1351/2000/(ADB)IJH against the European Commission
2002-12-02 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 1351/2000/(ADB)IJH contre la Commission européenne
2002-12-02 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1351/2000/(ADB)IJH over Europa-Kommissionen
2002-11-27 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, κ. Jacob Söderman, Συνάντηση με την Επιτροπή Αναφορών της Βουλής των Αντιπροσώπων, Λουξεμβούργο, 27 Νοεμβρίου 2002
2002-11-27 - Speech by the European Ombudsman, Mr. Jacob Söderman, Meeting with the Committee on Petitions of the Chamber of Deputies, Luxembourg, 27 November 2002
2002-11-27 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Jacoba Södermana, spotkanie z Komisją Petycji Izby Deputowanych, Luksemburg, 27 listopada 2002 r.
2002-11-27 - Toespraak van de Europese Ombudsman, de heer Jacob Söderman, Ontmoeting met de Commissie verzoekschriften van de Kamer van Afgevaardigden, Luxemburg, 27 november 2002
2002-11-27 - Anförande av Europeiska ombudsmannen Jacob Söderman, möte med deputeradekammarens utskott för framställningar, Luxemburg den 27 november 2002
2002-11-27 - Discorso del Mediatore europeo Jacob Söderman, Incontro con la commissione per le petizioni della Camera dei deputati, Lussemburgo, 27 novembre 2002
2002-11-27 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Jacob Söderman, Reunião com a Comissão das Petições da Câmara dos Deputados, Luxemburgo, 27 de Novembro de 2002
2002-11-27 - Jacob Söderman európai ombudsman beszéde, találkozó a Képviselőház Petíciós Bizottságával, Luxembourg, 2002. november 27.
2002-11-27 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, reunión con la Comisión de Peticiones de la Cámara de Diputados, Luxemburgo, 27 de noviembre de 2002
2002-11-27 - Govor Europskog ombudsmana, g. Jacoba Södermana, sastanak s Odborom za predstavke Zastupničkog doma, Luxembourg, 27. studenoga 2002.
2002-11-27 - Euroopan oikeusasiamiehen Jacob Södermanin puhe, tapaaminen edustajainhuoneen vetoomusvaliokunnan kanssa Luxemburgissa 27. marraskuuta 2002
2002-11-27 - Govor evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana, srečanje z Odborom za peticije poslanske zbornice, Luxembourg, 27. november 2002
2002-11-27 - Projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana, setkání s Petičním výborem Poslanecké sněmovny, Lucemburk, 27. listopadu 2002
2002-11-27 - Prejav európskeho ombudsmana Jacoba Södermana, stretnutie s Výborom pre petície Poslaneckej snemovne, Luxemburg, 27. novembra 2002
2002-11-27 - Реч на Европейския омбудсман, г-н Jacob Söderman, среща с комисията по петиции на Камарата на депутатите, Люксембург, 27 ноември 2002 г.
2002-11-27 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten Jacob Söderman, Treffen mit dem Petitionsausschuss der Abgeordnetenkammer, Luxemburg, 27. November 2002
2002-11-27 - Euroopa ombudsmani Jacob Södermani kõne, kohtumine Luksemburgi Saadikutekoja petitsioonikomisjoniga, 27. november 2002
2002-11-27 - Europos ombudsmeno Jacob Söderman kalba, susitikimas su Deputatų Rūmų Peticijų komitetu, Liuksemburgas, 2002 m. lapkričio 27 d.
2002-11-27 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew, is-Sur Jacob Söderman, Laqgħa mal-Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Kamra tad-Deputati, il-Lussemburgu, 27 ta' Novembru 2002
2002-11-27 - Eiropas ombuda Jacob Söderman runa, tikšanās ar Deputātu palātas Lūgumrakstu komiteju, Luksemburga, 2002. gada 27. novembris

What's new