European Ombudsman

1999-04-13 - Poradca EÚ pri riešení problémov pokračuje v boji proti nesprávnemu úradnému postupu – Európsky ombudsman predkladá svoju výročnú správu za rok 1998 v roku významných úspechov
1999-04-13 - Evropský veřejný ochránce práv zkoumá přístup veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky – pan Söderman se obrací na Evropskou centrální banku, aby zjistil, zda se řídila pokyny ostatních orgánů a institucí EU
1999-04-13 - Fiosraíonn an tOmbudsman Eorpach rochtain phoiblí ar dhoiciméid an Bhainc Cheannais Eorpaigh - tugann an tUasal Söderman aitheasc don Bhanc Ceannais Eorpach chun a fháil amach ar lean sé an treoir a leag institiúidí agus comhlachtaí eile an AE síos
1999-04-13 - Ombudsmanul European investighează accesul public la documentele Băncii Centrale Europene - Dl Söderman se adresează Băncii Centrale Europene pentru a afla dacă aceasta a urmat exemplul stabilit de alte instituții și organisme ale UE
1999-04-13 - EU-fejlfinding fortsætter kampen mod fejl og forsømmelser - Den Europæiske Ombudsmand fremlægger sin årsberetning for 1998 i et år med store succeser
1999-04-13 - Europos ombudsmenas tiria galimybę visuomenei susipažinti su Europos Centrinio Banko dokumentais. R. Söderman kreipiasi į Europos Centrinį Banką, kad sužinotų, ar jis vadovavosi kitų ES institucijų ir įstaigų pavyzdžiu
1999-04-13 - Európsky ombudsman vyšetruje prístup verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky – pán Söderman sa obracia na Európsku centrálnu banku, aby zistil, či postupuje podľa pokynov iných inštitúcií a orgánov EÚ
1999-04-13 - Europski ombudsman istražuje javni pristup dokumentima Europske središnje banke – g. Söderman obraća se Europskoj središnjoj banci kako bi saznao je li slijedila smjernice drugih institucija i tijela EU-a
1999-04-13 - EU-probleemoplosser zet de strijd tegen wanbeheer voort - Europese Ombudsman presenteert zijn jaarverslag 1998 in een jaar van belangrijke successen
1999-04-13 - Rješavanje problema u EU-u nastavlja borbu protiv nepravilnosti u postupanju - Europski ombudsman predstavlja svoje godišnje izvješće za 1998. godinu u godini važnih uspjeha
1999-03-22 - An end to the secrecy of Commission recruitment procedures -European Ombudsman recommends measures to increase transparency in the recruitment of EU officials
1999-03-22 - Plus de secrets dans les procédures de recrutement de la Commission -Le Médiateur européen propose des mesures pour une plus grande transparence dans le recrutement des fonctionnaires de l'UE
1999-03-22 - Weniger Geheimhaltung in den Einstellungsverfahren der Kommission -Der Europäische Bürgerbeauftragte empfiehlt Maßnahmen für mehr Transparenz in den Einstellungsverfahren für EU-Personal
1999-03-22 - It-tmiem tas-segretezza tal-proċeduri ta' reklutaġġ tal-Kummissjoni - L-Ombudsman Ewropew jirrakkomanda miżuri biex tiżdied it-trasparenza fir-reklutaġġ ta' uffiċjali tal-UE
1999-03-10 - Success for public access -Council of the EU acts to improve transparency following recommendation by the European Ombudsman
1999-03-10 - Успех за публичния достъп — Съветът на ЕС предприема действия за подобряване на прозрачността по препоръка на Европейския омбудсман
1999-03-10 - Uspjeh javnog pristupa – Vijeće EU-a donosi akte za poboljšanje transparentnosti u skladu s preporukom Europskog ombudsmana
1999-03-10 - Ein Erfolg für den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten -Der Rat der Europäischen Union handelt und verbessert die Transparenz im Anschluß an eine Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten
1999-03-10 - Un succès pour l'accès du public aux documents -Le Conseil de l'Union européenne agit en vue d'améliorer la transparence suite à une recommandation du Médiateur européen
1999-03-10 - Suċċess għall-aċċess pubbliku - Il-Kunsill tal-UE jaġixxi biex itejjeb it-trasparenza wara rakkomandazzjoni mill-Ombudsman Ewropew
1999-03-05 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zu den Beschwerden 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EC/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/JK/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK gegen die Europäische Kommission
1999-03-05 - Decision of the European Ombudsman on complaints 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EC/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/JK/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK against the European Commission
1999-03-05 - Decision of the European Ombudsman on complaint 132/21.9.95/AH/EN against the European Commission
1999-03-05 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundų 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EB/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/JK/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK prieš Europos Komisiją
1999-03-05 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 132/21.9.95/AH/EN contra la Comisión Europea
1999-03-05 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzībām 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EK/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/JK/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK pret Eiropas Komisiju
1999-03-05 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre as queixas 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EC/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/JK/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK contra a Comissão Europeia
1999-03-05 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearáin 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EC/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/JK/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-03-05 - Décision du Médiateur européen sur les plaintes 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EC/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/JK/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK contre la Commission européenne
1999-03-05 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilmenti 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EC/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/J/K/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-03-05 - Euroopa Ombudsmani otsus kaebuste 206/27.10.95/HS/UK, 211/03.11.95/JC/UK, 226/13.11.95/JC/UK, 229/14.11.95/PAD/UK, 303/03.01.96/COW/UK, 327/08.01.96/RW/UK, 335/08.01.96/AK/UK, 358/15.01.96/EC/UK, 359/16.01.96/JK/UK, 360/09.01.96/SJ/UK, 361/09.01.96/JB/UK, 362/15.01.96/JB/UK, 363/15.01.96/MN/UK, 364/03.11.96/JS/UK, 377/31.1.96/MJ/UK, 378/25.1.96/JB/UK, 382/24.1.96/CW/UK, 383/24.1.96/JK/UK, 403/01.02.96/TPA/UK, 471/4.3.96/PC/UK, 487/14.3.96/BRF/UK, 488/14.3.96/PB/UK, 514/25.3.96/DB/UK, 515/25.3.96/PJW/UK, 526/27.3.96/DHW/UK, 562/18.4.96/DD/UK, 607/24.5.96/BB/UK vs. Euroopa Komisjon
1999-03-04 - Decision of the European Ombudsman on complaint 324/98/OV against the European Commission
1999-03-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 245/98/OV i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-03-04 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 324/98/OV contre la Commission européenne
1999-03-04 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 324/98/OV kohta
1999-03-04 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 536/97/OV prieš Europos Komisiją
1999-03-04 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 536/97/OV contre la Commission européenne
1999-03-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 536/97/OV i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-03-04 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 536/97/OV kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-03-04 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 536/97/OV kohta
1999-03-04 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 536/97/OV gegen die Europäische Kommission
1999-03-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 973/97/XD i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-03-04 - Decision of the European Ombudsman on complaint 536/97/OV against the European Commission
1999-03-04 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 973/97/XD kohta
1999-03-04 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 536/97/OV pret Eiropas Komisiju
1999-03-04 - Decision of the European Ombudsman on complaint 973/97/XD against the European Commission
1999-03-04 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 245/98/OV prieš Europos Komisiją
1999-03-04 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 245/98/OV gegen die Europäische Kommission
1999-03-04 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 245/98/OV kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-03-04 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 245/98/OV contre la Commission européenne
1999-03-04 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 245/98/OV kohta
1999-03-04 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 245/98/OV pret Eiropas Komisiju
1999-03-04 - Decision of the European Ombudsman on complaint 245/98/OV against the European Commission
1999-02-26 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1037/97/VK contre la Commission européenne
1999-02-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1037/97/VK kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-02-26 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 1037/97/VK gegen die Europäische Kommission
1999-02-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1037/97/VK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-02-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1037/97/VK against the European Commission
1999-02-25 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 957/97/VK kohta
1999-02-25 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 957/97/VK prieš Europos Komisiją
1999-02-25 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 957/97/VK contre la Commission européenne
1999-02-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 957/97/VK kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-02-25 - Besluit van de Europese Ombudsman over klacht 855/97/PD tegen de Europese Commissie
1999-02-25 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 957/97/VK gegen die Europäische Kommission
1999-02-25 - Decision of the European Ombudsman on complaint 957/97/VK against the European Commission
1999-02-25 - Decision of the European Ombudsman on complaint 59/98/OV against the European Commission and the European Parliament
1999-02-25 - Decision of the European Ombudsman on complaint 855/97/PD against the European Commission
1999-02-25 - Beslut av den Europeiska ombudsmannen i klagomål 855/97/PD mot Europeiska kommission
1999-02-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 957/97/VK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-02-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 855/97/PD Euroopan komissiota vastaan
1999-02-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 855/97/PD contra la Comisión Europea
1999-02-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 59/98/OV contra la Comisión Europea y el Parlamento Europeo
1999-02-25 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 957/97/VK pret Eiropas Komisiju
1999-02-04 - L-Ombudsman Ewropew iħeġġeġ lill-Kummissjoni toħloq reġistru pubbliku ta' dokumenti - Reġistru pubbliku ta' dokumenti huwa essenzjali biex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta' aċċess għall-informazzjoni
1999-02-04 - Ombudsmanul European îndeamnă Comisia să creeze un registru public al documentelor - Un registru public al documentelor este esențial pentru a permite cetățenilor să își exercite dreptul de acces la informații
1999-02-04 - Euroopa Ombudsman nõuab tungivalt, et komisjon looks avaliku dokumendiregistri. Avalik dokumendiregister on oluline selleks, et kodanikud saaksid kasutada oma õigust teabele juurde pääseda
1999-02-04 - Europos ombudsmenas ragina Komisiją sukurti viešą dokumentų registrą. Viešas dokumentų registras yra labai svarbus, kad piliečiai galėtų pasinaudoti savo teise susipažinti su informacija
1999-02-04 - European Ombudsman urges the Commission to create a public register of documents -A public register of documents is essential to enable citizens to exercise their right of access to information
1999-02-04 - Le Médiateur recommande vivement a la Commission de créer un registre public de documents -Un registre public de documents est essentiel pour permettre aux citoyens d'exercer leur droit d'accès aux informations
1999-02-04 - Európsky ombudsman naliehavo vyzýva Komisiu, aby vytvorila verejný register dokumentov – verejný register dokumentov je nevyhnutný na to, aby občania mohli uplatňovať svoje právo na prístup k informáciám
1999-02-04 - Der Europäische Bürgerbeauftragte fordert die Kommission auf, ein öffentliches Dokumentenverzeichnis zu schaffen -Ein öffentliches Dokumentenverzeichnis ist erforderlich, damit die Bürger ihr Recht auf Zugang zur Information ausüben können
1999-02-04 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich wzywa Komisję do utworzenia publicznego rejestru dokumentów – publiczny rejestr dokumentów ma zasadnicze znaczenie dla umożliwienia obywatelom korzystania z prawa dostępu do informacji
1999-01-26 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 570/97/VK Euroopan komissiota vastaan
1999-01-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1015/97/PD against the European Commission
1999-01-26 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 570/97/VK contra a Comissão Europeia
1999-01-26 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 738/97/VK срещу Европейската комисия
1999-01-26 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 570/97/VK contro la Commissione europea
1999-01-26 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 570/97/VK na Európsku komisiu
1999-01-26 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 738/97/VK pret Eiropas Komisiju
1999-01-26 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1015/97/PD contra la Comisión Europea
1999-01-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 570/97/VK against the European Commission
1999-01-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 634/97/PD against the Council of Ministers
1999-01-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 738/97/VK against the European Commission
1999-01-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 41/97/(VK)OV against the Council of the European Union and the European Commission
1999-01-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 738/97/VK prieš Europos Komisiją
1999-01-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 738/97/VK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-01-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 738/97/VK kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-01-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 738/97/VK kohta
1999-01-26 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 738/97/VK contre la Commission européenne
1999-01-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 570/97/VK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh

What's new