- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Az ombudsman üdvözli azokat a lépéseket, amelyek célja, hogy az uniós jogszabályokat hozzáférhetőbbé tegyék a nyilvánosság számára
Press release no. 2/2020 - Date Thursday | 16 July 2020
Case OI/2/2017/TE - Opened on Friday | 10 March 2017 - Recommendation on Friday | 09 February 2018 - Special report on Wednesday | 16 May 2018 - Decision on Tuesday | 15 May 2018 - Institution concerned Council of the European Union ( Closed after Special Report , Maladministration found ) - Country France
Emily O'Reilly európai ombudsman üdvözli az Európai Unió Tanácsa által az átláthatóság érdekében tett új lépéseket, amelyek lehetővé teszik a nyilvánosság számára, hogy jobban gyakorolhassa demokratikus jogát arra, hogy a jogalkotási folyamat követésével beleszólhasson az uniós jogalkotásba.
Az intézkedések közé tartozik a jogszabálytervezetekről folytatott tárgyalások terén elért eredményekről szóló jelentések, valamint az Európai Parlamenttel folytatandó tárgyalásokra vonatkozó tanácsi megbízás proaktív közzététele. Ez összhangban van az ombudsman által a Tanácson belüli jogalkotás átláthatóságával és a háromoldalú egyeztetések átláthatóságával kapcsolatos vizsgálatai során tett javaslatokkal.
A változások előrelépést jelentenek az ombudsman egyik fő célkitűzésében – annak biztosításában, hogy a polgárok tisztában legyenek azzal, hogy a kormányok milyen döntéseket hoznak a nevükben Brüsszelben.
„Ezek az új intézkedések újabb lépést jelentenek a brüsszeli jogalkotás átláthatósága felé, és lehetővé teszik a polgárok számára, hogy az európai demokrácia aktív résztvevőivé váljanak. Elismerve, hogy az uniós döntéshozatal a tagállamok közös felelőssége, és „Brüsszel” hozzá fog járulni a káros „Brüsszelt hibáztatni” kultúra megváltoztatásához” –mondta O’Reilly asszony.
„Ombudsmanként az volt a feladatom, hogy terjesszem ezt a kérdést, és változást kérjek. A tanácsi dokumentum mindazok támogatásának eredménye, akik úgy vélik, hogy a jogalkotás átláthatósága erősíteni és legitimizálni fogja az EU-t.”
„Külön köszönetet kell mondanunk a német uniós elnökségnek a megállapodás létrejöttéért, de azoknak a tagállamoknak is, amelyek korábban támogatták a jogalkotás átláthatóságát, az európai és nemzeti parlamenteknek, valamint a civil társadalomnak. A rendszerszintű változás eléréséhez türelemre és kitartásra van szükség” – mondta az ombudsman.
2019-ben az Európai Parlament túlnyomórészt támogatta az ombudsman jogalkotási átláthatóságra vonatkozó javaslatait, míg egy tíz tagállamból (Belgium – Dánia – Észtország – Finnország – Írország – Lettország – Luxemburg – Hollandia – Szlovénia – Svédország) álló csoport támogatta a Tanácson belüli átláthatóság javítására irányuló javaslatokat. 2017-ben az Európai Unió parlamentjei uniós ügyekkel foglalkozó bizottságainak konferenciája (COSAC) négy módot javasolt az uniós döntéshozatal elszámoltathatóságának javítására.
Az ombudsman arra ösztönzi a Tanácsot, hogy folytassa a jogalkotás átláthatóságának javítására irányuló erőfeszítéseit, különösen a jogszabálytervezetekkel kapcsolatos tagállami álláspontok rögzítése révén.
Háttér
Az ombudsman 2017-ben vizsgálatot indított a Tanács jogalkotási munkájának átláthatóságával kapcsolatban. Miután a Tanács belső dokumentumainak vizsgálata révén elemezte a Tanács gyakorlatait, és figyelembe vette egy nyilvános konzultáció eredményeit, az ombudsman 2018-ban három ajánlást és hat javaslatot tett a folyamat demokratikus felügyeletének javítására.
Az ombudsman 2015-ben vizsgálatot folytatott a háromoldalú egyeztetések átláthatóságával, valamint a Bizottság, a Parlament és a Tanács között a jogszabálytervezetekről folytatott informális tárgyalásokkal kapcsolatban. Az átláthatóság javítására irányuló javaslatai között szerepelt egy közös jogalkotási adatbázis létrehozása.
Latest press releases
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.