- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Az ombudsman szerint véget kell vetni a „brüsszeli” kultúrának
Press release no. 1/2019 - Date Thursday | 17 January 2019
Case OI/2/2017/TE - Opened on Friday | 10 March 2017 - Recommendation on Friday | 09 February 2018 - Special report on Wednesday | 16 May 2018 - Decision on Tuesday | 15 May 2018 - Institution concerned Council of the European Union ( Closed after Special Report , Maladministration found ) - Country France
Emily O'Reilly európai ombudsman üdvözli, hogy az Európai Parlament határozottan támogatta az uniós nemzeti kormányok brüsszeli jogalkotási munkája átláthatóságának és elszámoltathatóságának javítására irányuló ajánlásait.
„A jogalkotás átláthatóságának hiánya a Tanácsban lehetővé tette, hogy a Brüsszelt hibáztató kultúra túl sokáig fennmaradjon. Remélem, hogy a mai szavazás segít meggyőzni a nemzeti kormányokat – ebben a legfontosabb uniós választási évben – arról, hogy állapodjanak meg az uniós jogalkotás nyitottabbá tételéről, hogy a nyilvánosság láthassa, ki hozza meg a döntéseket” – mondta O’Reilly asszony.
„Ehhez kultúraváltásra lesz szükség a Tanácsban, a régi típusú diplomáciától, ahol sok minden rejtve marad, a nyitottabb és demokratikusabb munkamódszer felé. A fellépés elmaradása tovább ártana az uniós demokráciának, mivel az uniós jogalkotási folyamatnak ez a kulcsfontosságú része nem áll nyitva a polgárok előtt.”
„Nem lenne elképzelhetetlen nemzeti szinten, hogy a miniszterek ne mondják el a polgároknak a nemzeti jogszabályokkal kapcsolatos álláspontjukat, de lényegében ez történik, amikor ugyanazok a miniszterek találkoznak, hogy döntsenek az uniós jogszabályokról” – mondta az ombudsman.
A ma nagy többséggel megszavazott és jóváhagyott jelentésében a Parlament támogatta az ombudsman ajánlásait, amelyek segítenék az európaiakat abban, hogy könnyebben kövessék az uniós jogalkotást, és rávilágítanának a nemzeti kormányok központi szerepére az uniós jogszabályok meghozatalában.
Ajánlásai között szerepel, hogy az uniós tagállamok álláspontjait rögzítsék a nemzeti nagykövetek ülésein, amelyek az uniós jogszabályokról döntenek, és hogy csak a Tanács indokoltan korlátozott dokumentumai kapják meg a LIMITE jelölést.
Háttér
Az ombudsman 2017-ben vizsgálatot indított a Tanács jogalkotási munkájának átláthatóságával kapcsolatban. A Tanács gyakorlatainak a Tanács belső dokumentumaiba való betekintés révén történő elemzését követően és egy nyilvános konzultáció eredményeinek figyelembevételével az ombudsman 2018-ban három ajánlást és hat javaslatot tett a folyamat demokratikus felügyeletének javítására.
Mivel a Tanács nem válaszolt a megadott határidőn belül, és tekintettel a kérdés fontosságára, az ombudsman úgy határozott, hogy különjelentésben kéri az Európai Parlament támogatását.
Az ombudsman 1995 óta mindössze 19 különjelentést nyújtott be a Parlamentnek. Négy korábbi jelentés foglalkozott a Tanáccsal, köztük a Lisszaboni Szerződés előtt kiadott, a Tanács nyilvános jogalkotásának fontosságáról szóló jelentés.
Latest press releases
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.