FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Az ombudsman nyilvános konzultációt indít a Tanács átláthatóságáról

Emily O'Reilly európai ombudsman egy folyamatban lévő vizsgálat keretében visszajelzést kért a nyilvánosságtól, a civil társadalomtól, a nemzeti parlamentektől és másoktól arról, hogy az Európai Unió Tanácsa hogyan teheti átláthatóbbá jogalkotási munkáját.

Ez a konzultáció kilenc kérdést tesz fel, többek között azt, hogy a Tanács milyen intézkedéseket hozhatna a jogalkotási dokumentumok könnyebb megtalálása érdekében; milyen nehézségekkel szembesülnek a Tanács előkészítő szerveihez kapcsolódó dokumentumok beszerzése során; és mennyire fontos ismerni a tagállamok egyedi álláspontjait.

Az ombudsman továbbá írásban kérte a Tanácsot, hogy vizsgálja meg a 2016-ban elfogadott három jogalkotási aktus mintájára vonatkozó valamennyi dokumentumot annak érdekében, hogy a dokumentumoknak az uniós jogszabálytervezetekként való rögzítésére, kategorizálására és közzétételére irányuló belső folyamat a Tanácson keresztül haladjon. A dossziékat a Tanács választja ki, és azoknak reprezentatívnak kell lenniük a dokumentumkezelési és átláthatósági gyakorlatára nézve.

„A Tanács a Parlamenttel társjogalkotóként olyan jogszabályokat alkot, amelyek több mint 500 millió polgár életét érintik. A polgároknak joguk van részt venni az EU demokratikus életében, és ehhez megfelelő tájékoztatást kell kapniuk a Tanácson belüli jogalkotási folyamatról.

„A vizsgálatom megindítása óta némileg javult a Tanács jogalkotási folyamatának átláthatósága. A következő lépés annak megismerése, hogy hogyan rögzítették és tették közzé a három közelmúltbeli uniós jogszabálymintához kapcsolódó dokumentumokat annak érdekében, hogy pontosan feltérképezzék a Tanács dokumentumkezelési és átláthatósági rendszerét.

„Ugyanakkor szeretném megismerni azoknak a gyakorlati tapasztalatait, akik több információt szeretnének kapni az uniós jogszabálytervezetekről folyó vitákról és a javításra irányuló esetleges javaslatokról” – mondta O’Reilly asszony.

Háttér

Az ombudsman 2017 márciusában 14 kérdéssel indított vizsgálatot a Tanácshoz azzal kapcsolatban, hogy a tagállami nagykövetek és nagykövethelyettesek, valamint a nemzeti köztisztviselők több mint 150 bizottságának és munkacsoportjának üléseiből származó jogalkotási dokumentumokat hogyan kezelik az uniós átláthatósági normáknak megfelelően.

Az ombudsman vizsgálata négy területre terjed ki: a Tanács dokumentum-nyilvántartásában szereplő dokumentumok hozzáférhetősége; a nyilvántartás teljessége; a szövegezési és közzétételi gyakorlatok összhangja az előkészítő szervek között, valamint a tagállami álláspontok átláthatósága.

A Tanács válaszában felsorolt néhány javítást, többek között a tanácsi dokumentumok rögzítésére szolgáló új rendszert; az Európai Parlamenttel és a Bizottsággal közös szövegezési platform kidolgozására irányuló projekt; valamint a nyilvánosság dokumentumokhoz való hozzáférésének megkönnyítésére irányuló különböző kezdeményezések.

A 2016-ban lezárt három jogalkotási dosszié tervezett vizsgálata, valamint a nyilvános konzultációhoz való hozzájárulások beépülnek majd az ombudsman e kérdésről készített végső elemzésébe.

A konzultációra adott válaszok benyújtásának határideje – amely az EU 24 hivatalos nyelvén áll rendelkezésre – 2017. december 31.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.