European Ombudsman

2023-03-20 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokument li jkun fih informazzjoni dwar operazzjonijiet ta’ ritorn f’format li jinqara mill-magni (każ 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Päätös Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka sisältää tietoja palauttamisoperaatioista koneellisesti luettavassa muodossa (asia 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nizozemskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2023-03-20 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) publicznego dostępu do dokumentu zawierającego informacje na temat operacji powrotowych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (sprawa 1877/2022/NH)
2023-03-20 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the Dutch national plan under the Recovery and Resilience Facility
2023-03-20 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se nizozemského národního plánu v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2023-03-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το ολλανδικό εθνικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
2023-03-20 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно нидерландския национален план в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост
2023-03-20 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al piano nazionale dei Paesi Bassi nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2023-03-20 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-pjan nazzjonali Netherlandiż taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2023-03-20 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le plean náisiúnta na hÍsiltíre faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
2023-03-20 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos al plan nacional neerlandés en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
2023-03-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le plan national néerlandais au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2023-03-20 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu noteiktā termiņā par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Nīderlandes atveseļošanas un noturības plānu
2023-03-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kehtiva tähtaja jooksul lõplik otsus seoses taotlusega üldsuse juurdepääsuks Madalmaade taaste- ja vastupidavuskava käsitlevatele dokumentidele
2023-03-20 - Brak podjęcia przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w stosownym terminie w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących planu odbudowy i zwiększania odporności Holandii
2023-03-20 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende het herstel- en veerkrachtplan voor Nederland
2023-03-20 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös asetetussa määräajassa pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat Alankomaiden elpymis- ja palautumissuunnitelmaa koskevia asiakirjoja
2023-03-20 - Ausência de uma decisão final da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos ao Plano de Recuperação e Resiliência dos Países Baixos
2023-03-17 - Europeiska rekryteringsbyråns (Epso) användning av distansprov endast för urvalsproven i ett urvalsförfarande för rekrytering av EU-tjänstemän (assistent AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Ombudsmanica pokreće istragu o tome kako je proveden test zapošljavanja osoblja EU-a
2023-03-17 - Bürgerbeauftragte eröffnet Untersuchung zur Durchführung des Einstellungstests für EU-Bedienstete
2023-03-17 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur (CHAP(2022)00800) dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali fl-Irlanda (każ 351/2023/JN)
2023-03-17 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles rikkumiskaebust (CHAP(2022)00800) seoses tõuaretuse määruse rakendamisega Iirimaal (juhtum 351/2023/JN)
2023-03-17 - An úsáid a bhaineann an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) as ciantrialacha le haghaidh na dtrialacha ‘réamhroghnúcháin’ agus lena n-aghaidh sin amháin i bpróiseas roghnúcháin chun státseirbhísigh an Aontais Eorpaigh a earcú (Cúntóirí AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål (CHAP(2022)00800) om genomförandet av förordningen om djuravel i Irland (ärende 351/2023/JN)
2023-03-17 - La Defensora del Pueblo abre una investigación sobre cómo se llevó a cabo la prueba de contratación de personal de la UE
2023-03-17 - Oikeusasiamies käynnistää tutkimuksen siitä, miten EU:n henkilöstön rekrytointikoe suoritettiin
2023-03-17 - Rzecznik Praw Obywatelskich rozpoczyna dochodzenie w sprawie sposobu przeprowadzenia testu rekrutacyjnego pracowników UE
2023-03-17 - Osclaíonn an tOmbudsman fiosrúchán faoin gcaoi a ndearnadh tástáil earcaíochta foirne AE
2023-03-17 - El uso por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) de pruebas a distancia solo para las pruebas de «preselección» en un procedimiento de selección para contratar funcionarios de la UE (asistentes AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Η Διαμεσολαβήτρια ξεκινά έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διενεργήθηκε η δοκιμασία πρόσληψης προσωπικού της ΕΕ
2023-03-17 - Veřejná ochránkyně práv zahajuje šetření ohledně toho, jak byl proveden test náboru zaměstnanců EU
2023-03-17 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение (CHAP(2022)00800) във връзка с прилагането на Регламента относно животновъдството в Ирландия (дело 351/2023/JN)
2023-03-17 - Ombudsman algatab uurimise selle kohta, kuidas viidi läbi ELi töötajate värbamise test
2023-03-17 - Wykorzystanie przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) testów zdalnych wyłącznie do testów wstępnych w procedurze naboru w celu zatrudnienia urzędników służby cywilnej UE (asystenci AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Upotreba testiranja na daljinu od strane Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) samo za testove "predodabira" u postupku odabira za zapošljavanje javnih službenika EU-a (pomoćnici AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán maidir le sárú (CHAP(2022)00800) a bhaineann le cur chun feidhme an Rialacháin maidir le Pórú Ainmhithe in Éirinn (cás 351/2023/JN)
2023-03-17 - Ombudsmannen inleder en undersökning av hur rekryteringstestet för EU-personal genomfördes
2023-03-17 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction [CHAP(2022)00800] concernant la mise en œuvre du règlement relatif à l’élevage d’animaux en Irlande (affaire 351/2023/JN)
2023-03-17 - Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) kasutab kaugteste ainult valikumenetluse eelvalikutestide puhul, et värvata ELi ametnikke (assistendid AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αναθεωρήσει την ταξινόμηση κινδύνου των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνουν εγκεφαλική διέγερση σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τα προϊόντα χωρίς προβλεπόμενη ιατρική χρήση στο πλαίσιο του κανονισμού της ΕΕ για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
2023-03-17 - Χρήση από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) εξ αποστάσεως δοκιμασιών μόνο για τις δοκιμασίες «προεπιλογής» στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη υπαλλήλων της ΕΕ (βοηθοί AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukklacht heeft behandeld (CHAP(2022)00800) betreffende de tenuitvoerlegging van de verordening inzake dierenfokkerij in Ierland (zaak 351/2023/JN)
2023-03-17 - Europos Komisijos sprendimas peržiūrėti prietaisų, susijusių su smegenų stimuliavimu, rizikos klasifikaciją pagal taisykles, kuriomis reglamentuojami gaminiai, neturintys numatytos medicininės paskirties, atsižvelgiant į ES medicinos prietaisų reglamentą
2023-03-17 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage (CHAP(2022)00800) vedrørende gennemførelsen af forordningen om dyreavl i Irland (sag 351/2023/JN)
2023-03-17 - Rozhodnutí Evropské komise revidovat klasifikaci rizik prostředků zahrnujících stimulaci mozku podle pravidel upravujících výrobky bez určeného léčebného účelu v souvislosti s nařízením EU o zdravotnických prostředcích
2023-03-17 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt rikkomuskanteen (CHAP(2022)00800), joka koskee eläinjalostusasetuksen täytäntöönpanoa Irlannissa (asia 351/2023/JN)
2023-03-17 - Ombudsmenas pradeda tyrimą, kaip buvo atliktas ES darbuotojų įdarbinimo testas
2023-03-17 - Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) nuotolinių testų naudojimas tik pirminės atrankos testams per ES tarnautojų įdarbinimo procedūrą (AST3 asistentai – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Омбудсманът започва проверка на начина, по който е проведен тестът за набиране на служители на ЕС
2023-03-17 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve (CHAP(2022)00800) v zvezi z izvajanjem uredbe o reji živali na Irskem (zadeva 351/2023/JN)
2023-03-17 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (CHAP(2022)00800) dotyczącej wdrożenia rozporządzenia w sprawie hodowli zwierząt w Irlandii (sprawa 351/2023/JN)
2023-03-17 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción (CHAP(2022)00800) relativa a la aplicación del Reglamento sobre la cría de animales en Irlanda (asunto 351/2023/JN)
2023-03-17 - Euroopan komission päätös tarkistaa EU:n lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen yhteydessä sellaisten laitteiden riskiluokitusta, joihin liittyy aivostimulaatiota, sellaisten sääntöjen mukaisesti, jotka koskevat tuotteita, joilla ei ole lääketieteellistä käyttötarkoitusta
2023-03-17 - Europa-Kommissionens beslutning om at revidere risikoklassificeringen af udstyr, der involverer hjernestimulering, i henhold til reglerne for produkter uden et medicinsk formål inden for rammerne af EU's forordning om medicinsk udstyr
2023-03-17 - Der Beschluss der Europäischen Kommission zur Überarbeitung der Risikoeinstufung von Produkten mit Hirnstimulation gemäß den Vorschriften für Produkte ohne medizinische Zweckbestimmung im Rahmen der EU-Verordnung über Medizinprodukte
2023-03-17 - A decisão da Comissão Europeia de rever a classificação de risco dos dispositivos que envolvem estimulação cerebral ao abrigo das regras que regem os produtos sem finalidade médica prevista no contexto do Regulamento Dispositivos Médicos da UE
2023-03-17 - Decyzja Komisji Europejskiej o zmianie klasyfikacji ryzyka wyrobów powodujących stymulację mózgu na podstawie przepisów regulujących produkty niemające przewidzianego zastosowania medycznego w kontekście rozporządzenia UE w sprawie wyrobów medycznych
2023-03-17 - Az Európai Bizottság határozata az agyi stimulációt tartalmazó eszközök kockázati besorolásának az orvostechnikai eszközökről szóló uniós rendelettel összefüggésben a nem gyógyászati célú termékekre vonatkozó szabályok szerinti felülvizsgálatáról
2023-03-17 - Využívání testů na dálku Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) pouze pro „předvýběrové“ testy v rámci výběrového řízení na nábor úředníků EU (asistenti AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrevedi l-klassifikazzjoni tar-riskju ta’ apparati li jinvolvu stimulazzjoni tal-moħħ skont regoli li jirregolaw prodotti mingħajr skop mediku maħsub fil-kuntest tar-Regolament tal-UE dwar l-Apparati Mediċi
2023-03-17 - Rozhodnutie Európskej komisie revidovať klasifikáciu rizika pomôcok zahŕňajúcich stimuláciu mozgu podľa pravidiel upravujúcich výrobky bez medicínskeho účelu určenia v kontexte nariadenia EÚ o zdravotníckych pomôckach
2023-03-17 - Odluka Europske komisije o reviziji klasifikacije rizika proizvoda koji uključuju stimulaciju mozga u skladu s pravilima kojima se uređuju proizvodi bez medicinske namjene u kontekstu Uredbe EU-a o medicinskim proizvodima
2023-03-17 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde (CHAP(2022)00800) betreffend die Umsetzung der Tierzuchtverordnung in Irland (Fall 351/2023/JN)
2023-03-17 - Решението на Европейската комисия да преразгледа класификацията на риска на изделията, включващи мозъчна стимулация, съгласно правилата, уреждащи продуктите без медицинско предназначение, в контекста на Регламента на ЕС за медицинските изделия
2023-03-17 - Besluit van de Europese Commissie tot herziening van de risicoclassificatie van hulpmiddelen voor hersenstimulatie volgens de regels voor niet-medische hulpmiddelen in het kader van de EU-verordening betreffende medische hulpmiddelen
2023-03-17 - Decizia Comisiei Europene de a revizui clasificarea gradului de risc pentru dispozitivele care implică stimularea creierului în conformitate cu normele care reglementează dispozitivele nemedicale în contextul Regulamentului UE privind dispozitivele medicale
2023-03-17 - La décision de la Commission européenne de réviser la classification des risques des dispositifs impliquant une stimulation cérébrale en vertu des règles régissant les produits sans destination médicale dans le cadre du règlement de l’UE relatif aux dispositifs médicaux
2023-03-17 - Ombudsmanul deschide o anchetă cu privire la modul în care a fost efectuat testul de recrutare a personalului UE
2023-03-17 - Utilizarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a testării la distanță numai pentru testele de „preselecție” în cadrul unei proceduri de selecție pentru recrutarea de funcționari publici ai UE (asistenți AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - An cinneadh ón gCoimisiún Eorpach athbhreithniú a dhéanamh ar aicmiú riosca feistí lena mbaineann spreagadh inchinne faoi rialacha lena rialaítear táirgí nár beartaíodh críoch leighis dóibh i gcomhthéacs Rialachán an Aontais maidir le Feistí Leighis
2023-03-17 - Euroopa Komisjoni otsus vaadata läbi aju stimuleerimisega seotud seadmete riskiklass meditsiinilise sihtotstarbeta tooteid reguleerivate eeskirjade alusel ELi meditsiiniseadmete määruse kontekstis
2023-03-17 - Eiropas Komisijas lēmums pārskatīt ar smadzeņu stimulāciju saistītu ierīču riska klasifikāciju saskaņā ar noteikumiem, kas reglamentē izstrādājumus, kuri nav paredzēti medicīniskam nolūkam ES Medicīnisko ierīču regulas kontekstā
2023-03-17 - Sklep Evropske komisije o reviziji razvrstitve pripomočkov, ki vključujejo možgansko stimulacijo, glede na tveganje v skladu s pravili, ki urejajo izdelke brez predvidenega medicinskega namena v okviru uredbe EU o medicinskih pripomočkih
2023-03-17 - Kommissionens beslut att se över riskklassificeringen av produkter som inbegriper hjärnstimulering enligt reglerna för produkter utan avsett medicinskt ändamål inom ramen för EU:s förordning om medicintekniska produkter
2023-03-17 - Ombuds sāk izmeklēšanu par to, kā tika veikts ES darbinieku darbā pieņemšanas tests
2023-03-17 - La decisión de la Comisión Europea de revisar la clasificación del riesgo de los productos que implican estimulación cerebral con arreglo a las normas que rigen los productos sin una finalidad médica prevista en el contexto del Reglamento sobre productos sanitarios de la UE
2023-03-17 - Tas, ka Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izmanto attālinātus testus tikai priekšatlases testiem atlases procedūrā, lai pieņemtu darbā ES ierēdņus (Asistenti AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - La decisione della Commissione europea di rivedere la classificazione del rischio dei dispositivi che comportano stimolazione cerebrale in base alle norme che disciplinano i prodotti senza una destinazione d'uso medica nel contesto del regolamento dell'UE sui dispositivi medici
2023-03-17 - De tijd die de Europese Commissie nodig heeft om een onderzoek wegens inbreuk met betrekking tot de wolvenjacht in Zweden af te ronden
2023-03-17 - An t-am glactha ag an gCoimisiún Eorpach chun imscrúdú ar shárú maidir le fiach mac tíre sa tSualainn a thabhairt chun críche
2023-03-17 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji bilo potrebno da zaključi istragu o povredi prava u vezi s lovom na vukove u Švedskoj
2023-03-17 - Laiks, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai pabeigtu pārkāpuma izmeklēšanu par vilku medībām Zviedrijā
2023-03-17 - Az Európai Bizottság által egy svédországi farkasvadászati ügyben benyújtott jogsértési panasz kivizsgálására fordított idő
2023-03-17 - Ο χρόνος που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την περάτωση έρευνας για παράβαση σχετικά με το κυνήγι λύκου στη Σουηδία
2023-03-17 - Hvor længe det har taget Europa-Kommissionen at afslutte en traktatbrudsundersøgelse vedrørende ulvejagt i Sverige
2023-03-17 - Laikotarpis, per kurį Europos Komisija turėjo užbaigti tyrimą dėl pažeidimo dėl vilkų medžioklės Švedijoje
2023-03-17 - Tempistica di un’indagine della Commissione europea relativa a un’infrazione sulla caccia al lupo in Svezia
2023-03-17 - Doba, kterou Evropská komise potřebovala k tomu, aby dokončila vyšetřování porušení právních předpisů v souvislosti s lovem vlků ve Švédsku
2023-03-17 - Времето, необходимо на Европейската комисия, за да приключи разследване за нарушение във връзка с лова на вълци в Швеция
2023-03-17 - Tiempo empleado por la Comisión Europea para llevar a cabo una investigación de infracción sobre la caza de lobos en Suecia
2023-03-17 - Temps pris par la Commission européenne pour clôturer une enquête relative à une infraction sur la chasse au loup en Suède
2023-03-17 - Die Zeit, die die Europäische Kommission benötigte, um eine Vertragsverletzungsuntersuchung in Bezug auf die Wolfsjagd in Schweden abzuschließen
2023-03-17 - Aeg, mis kulus Euroopa Komisjonil Rootsis hundijahiga seotud rikkumismenetluse lõpetamiseks
2023-03-17 - Iż-żmien li ħadet il-Kummissjoni Ewropea biex twettaq investigazzjoni ta’ ksur dwar il-kaċċa għal-lupu fl-Iżvezja
2023-03-17 - The use by the European Personnel Selection Office (EPSO) of remote testing only for the 'pre-selection' tests in a selection procedure to recruit EU civil servants (Assistants AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na zakończenie dochodzenia w sprawie naruszenia przepisów dotyczących polowania na wilki w Szwecji
2023-03-17 - Čas, ki ga je Evropska komisija potrebovala za zaključek preiskave kršitev v zvezi z lovom na volkove na Švedskem
2023-03-17 - Den tid som det tagit för Europeiska kommissionen att slutföra en brottsutredning om jakt på varg i Sverige

What's new