European Ombudsman

2023-03-22 - Kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks neljaveerulisele dokumendile, mis on seotud kolmepoolsete läbirääkimistega ELi digiturgude õigusakti üle
2023-03-22 - Как Европейският парламент е разгледал искане за публичен достъп до „документ в четири колони“, свързан с тристранните преговори относно Законодателния акт на ЕС за цифровите пазари
2023-03-22 - Ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k štvorstĺpcovému dokumentu týkajúcemu sa rokovaní trialógu o akte EÚ o digitálnych trhoch
2023-03-22 - Kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal "dokument b'erba' kolonni" relatat man-negozjati tat-trilogu dwar l-Att tal-UE dwar is-Swieq Diġitali
2023-03-22 - Kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi “četru sleju dokumentam” saistībā ar trialoga sarunām par ES Digitālo tirgu aktu
2023-03-22 - Hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till ett dokument med fyra kolumner om trepartsförhandlingarna om EU:s rättsakt om digitala marknader
2023-03-22 - Tratamento dado pelo Parlamento Europeu a um pedido de acesso do público a um «documento de quatro colunas» relativo às negociações do trílogo sobre o Regulamento Mercados Digitais da UE
2023-03-22 - Způsob, jakým Evropský parlament vyřídil žádost o přístup veřejnosti k „čtyřsloupcovému dokumentu“ týkajícímu se třístranných jednání o aktu EU o digitálních trzích
2023-03-22 - Comment le Parlement européen a traité une demande d’accès du public à un «document en quatre colonnes» relatif aux négociations en trilogue sur la législation de l’UE sur les marchés numériques
2023-03-22 - Kako je Europski parlament postupio sa zahtjevom za javni pristup „dokumentu s četiri stupca” koji se odnosi na pregovore u okviru trijaloga o Aktu o digitalnim tržištima EU-a
2023-03-22 - Kako je Evropski parlament obravnaval zahtevo za dostop javnosti do „dokumenta v štirih stolpcih“ v zvezi s tristranskimi pogajanji o aktu EU o digitalnih trgih
2023-03-21 - Rzecznik Praw Obywatelskich zwraca się o bardziej szczegółowe informacje na temat proponowanych przez Parlament reform etycznych
2023-03-21 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentets formand om forbedring af Europa-Parlamentets ramme for etik og gennemsigtighed
2023-03-21 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Parlament Ewropew dwar it-titjib tal-qafas tal-etika u t-trasparenza tal-Parlament Ewropew
2023-03-21 - Ombudsmannen begär mer information om parlamentets föreslagna etiska reformer
2023-03-21 - Ombude lūdz sīkāku informāciju par Parlamenta ierosinātajām ētikas reformām
2023-03-21 - Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Europskog parlamenta o poboljšanju okvira Europskog parlamenta za etiku i transparentnost
2023-03-21 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamento pirmininkui dėl Europos Parlamento etikos ir skaidrumo sistemos tobulinimo
2023-03-21 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam par Eiropas Parlamenta ētikas un pārredzamības regulējuma uzlabošanu
2023-03-21 - Ombudsman vraagt meer details over voorgestelde ethische hervormingen van het Parlement
2023-03-21 - La Médiatrice demande plus de détails sur les réformes éthiques proposées par le Parlement
2023-03-21 - Ombudsman asks for more details of Parliament’s proposed ethics reforms
2023-03-21 - Alleged failure by the European Banking Authority (EBA) to reply to a request for information on how to deal with certain bank transfer and inheritance issues
2023-03-21 - Letter from the European Ombudsman to the President of the European Parliament about improving the European Parliament’s ethics and transparency framework
2023-03-21 - Oikeusasiamies pyytää lisätietoja parlamentin ehdottamista eettisistä uudistuksista
2023-03-21 - Ombudsmanka žiada podrobnejšie informácie o reformách v oblasti etiky, ktoré navrhol Parlament
2023-03-21 - Lettre de la Médiatrice européenne au Président du Parlement européen sur l’amélioration du cadre d’éthique et de transparence du Parlement européen
2023-03-21 - Presunta mancata risposta da parte dell’Autorità bancaria europea (ABE) a una richiesta di informazioni in merito alle modalità di trattamento di determinati bonifici bancari e di questioni di successione
2023-03-21 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropským orgánem pro bankovnictví (EBA) na žádost o informace o tom, jak řešit určité otázky týkající se bankovních převodů a dědictví
2023-03-21 - Eiropas Banku iestādes (EBI) iespējamā nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par to, kā risināt dažus banku pārskaitījumu un mantojuma jautājumus
2023-03-21 - Navodni izostanak odgovora Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) na zahtjev za informacije o tome kako riješiti neka pitanja bankovnih transfera i nasljeđivanja
2023-03-21 - Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds (EBA) påståede manglende svar på en anmodning om information om, hvordan visse spørgsmål omkring bankoverførsler og arv skal håndteres
2023-03-21 - Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) väidetav suutmatus vastata teabenõudele, kuidas käsitleda teatud pangaülekandeid ja pärimisküsimusi
2023-03-21 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska bankmyndigheten (EBA) att svara på en begäran om information om hur vissa frågor som rör banköverföringar och arv ska hanteras
2023-03-21 - Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) väitetty vastaamatta jättäminen tiettyjen pankkisiirtojen ja perintöasioiden käsittelyä koskevaan tietopyyntöön
2023-03-21 - Evropski bančni organ (EBA) domnevno ni odgovoril na zahtevo po informacijah o tem, kako obravnavati nekatera vprašanja bančnih nakazil in dedovanja
2023-03-21 - Vermeend verzuim van de Europese Bankautoriteit (EBA) om te antwoorden op een verzoek om informatie over de manier waarop bepaalde kwesties in verband met bankoverschrijvingen en erfenissen moeten worden aangepakt
2023-03-21 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Autorității Bancare Europene (ABE) la o solicitare de informații privind abordarea anumitor aspecte bancare legate de transfer și de moștenire
2023-03-21 - Az Európai Bankhatóság (EBH) állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon bizonyos banki átutalási és öröklési kérdések kezelésének módjára vonatkozó információkérésre
2023-03-21 - Mainneachtain líomhnaithe ag an Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis maidir le conas déileáil le saincheisteanna áirithe aistrithe bainc agus oidhreachta
2023-03-21 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) να απαντήσει σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης ορισμένων ζητημάτων που αφορούν τα τραπεζικά εμβάσματα και κληρονομικές υποθέσεις
2023-03-21 - L-allegat nuqqas mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) li twieġeb għal talba għal informazzjoni dwar il-mod kif għandhom jiġu indirizzati ċerti kwistjonijiet bankarji ta’ trasferiment u ta’ wirt
2023-03-21 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskym orgánom pre bankovníctvo (EBA) na žiadosť o informácie o tom, ako riešiť niektoré bankové otázky týkajúce sa prevodu a dedičstva
2023-03-21 - Alegada falta de resposta da Autoridade Bancária Europeia (EBA) a um pedido de informações sobre o tratamento de determinadas questões relacionadas com transferências bancárias e heranças
2023-03-21 - Zarzut nieudzielenia przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji na temat sposobu postępowania z niektórymi kwestiami dotyczącymi przelewów bankowych i spadków
2023-03-21 - Prétendue absence de réponse de l’Autorité bancaire européenne (ABE) à une demande d’informations sur la manière de traiter certaines questions relatives aux virements bancaires et aux successions
2023-03-21 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейския банков орган (ЕБО) на искане за информация относно начините за преодоляване на някои въпроси, свързани с банкови преводи и наследяване
2023-03-21 - Europos bankininkystės institucija (EBI) tariamai neatsakė į prašymą pateikti informacijos apie tai, kaip spręsti tam tikrus banko pavedimo ir paveldėjimo klausimus
2023-03-21 - Supuesta falta de respuesta por parte de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a una solicitud de información sobre cómo tratar determinadas cuestiones relativas a transferencias bancarias y herencias
2023-03-21 - Angebliche fehlende Antwort der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) auf ein Auskunftsersuchen zum Umgang mit bestimmten Aspekten im Zusammenhang mit Banküberweisungen und Erbschaften
2023-03-21 - Ombudsman palub üksikasjalikumat teavet parlamendi kavandatud eetikareformide kohta
2023-03-21 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Parlamendi presidendile Euroopa Parlamendi eetika- ja läbipaistvusraamistiku parandamise kohta
2023-03-21 - Ombudsmanica traži više pojedinosti o etičkim reformama koje je predložio Parlament
2023-03-21 - Ombudsmanden anmoder om flere oplysninger om Parlamentets foreslåede etiske reformer
2023-03-21 - El Defensor del Pueblo pide más detalles sobre las reformas éticas propuestas por el Parlamento
2023-03-21 - Az ombudsman további részleteket kér a Parlament által javasolt etikai reformokról
2023-03-21 - L-Ombudsman titlob aktar dettalji dwar ir-riformi etiċi proposti mill-Parlament
2023-03-21 - Lettera del Mediatore europeo al Presidente del Parlamento europeo sul miglioramento del quadro etico e di trasparenza del Parlamento europeo
2023-03-21 - Brief van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van het Europees Parlement over de verbetering van het ethisch en transparantiekader van het Europees Parlement
2023-03-21 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan parlamentin puhemiehelle Euroopan parlamentin eettisen ja avoimuuskehyksen parantamisesta
2023-03-21 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsidenten des Europäischen Parlaments zur Verbesserung des Ethik- und Transparenzrahmens des Europäischen Parlaments
2023-03-21 - Bürgerbeauftragte bittet um weitere Einzelheiten zu den vom Parlament vorgeschlagenen Ethikreformen
2023-03-21 - A Provedora de Justiça solicita mais pormenores sobre as reformas éticas propostas pelo Parlamento
2023-03-21 - Ombudsmenė prašo pateikti daugiau informacijos apie Parlamento siūlomas etikos reformas
2023-03-21 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic predsedniku Evropskega parlamenta o izboljšanju okvira Evropskega parlamenta za etiko in preglednost
2023-03-21 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Presidente do Parlamento Europeu sobre a melhoria do quadro deontológico e de transparência do Parlamento Europeu
2023-03-21 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentets talman om förbättring av Europaparlamentets ram för etik och transparens
2023-03-21 - Varuhinja človekovih pravic zahteva več podrobnosti o etičnih reformah, ki jih je predlagal Parlament
2023-03-21 - Veřejná ochránkyně práv žádá o podrobnější informace o etických reformách navrhovaných Parlamentem
2023-03-21 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Parlamentu Europejskiego w sprawie poprawy ram etyki i przejrzystości w Parlamencie Europejskim
2023-03-21 - Az európai ombudsman levele az Európai Parlament elnökéhez az Európai Parlament etikai és átláthatósági keretének javításáról
2023-03-21 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa maidir le feabhas a chur ar chreat eitice agus trédhearcachta Pharlaimint na hEorpa
2023-03-21 - Омбудсманът иска повече подробности относно предложените от Парламента реформи в областта на етиката
2023-03-21 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al presidente del Parlamento Europeo sobre la mejora del marco de ética y transparencia del Parlamento Europeo
2023-03-21 - Iarrann an tOmbudsman tuilleadh sonraí maidir le hathchóirithe eitice beartaithe na Parlaiminte
2023-03-21 - Dopis evropského veřejného ochránce práv předsedovi Evropského parlamentu o zlepšení rámce Evropského parlamentu pro etiku a transparentnost
2023-03-21 - Il Mediatore chiede maggiori dettagli sulle riforme etiche proposte dal Parlamento
2023-03-21 - Ombudsmanul solicită mai multe detalii cu privire la reformele propuse de Parlament în materie de etică
2023-03-21 - Писмо от Европейския омбудсман до председателя на Европейския парламент относно подобряването на рамката на Европейския парламент за етика и прозрачност
2023-03-21 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Președintelui Parlamentului European cu privire la îmbunătățirea cadrului de etică și transparență al Parlamentului European
2023-03-21 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη βελτίωση του πλαισίου δεοντολογίας και διαφάνειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2023-03-21 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις δεοντολογίας του Κοινοβουλίου
2023-03-21 - List európskej ombudsmanky predsedovi Európskeho parlamentu o zlepšení rámca Európskeho parlamentu pre etiku a transparentnosť
2023-03-20 - Decision on the European Border and Coast Guard Agency's (Frontex) refusal to give public access to a document containing information on return operations in a machine-readable format (case 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Ausência de uma decisão final da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos ao Plano de Recuperação e Resiliência dos Países Baixos
2023-03-20 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om Nederländernas nationella plan inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2023-03-20 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la planul național al Țărilor de Jos în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență
2023-03-20 - Propust Europske komisije da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na Plan za oporavak i otpornost Nizozemske
2023-03-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az alkalmazandó határidőn belül jogerős határozatot hozzon egy, Hollandia helyreállítási és rezilienciaépítési tervével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2023-03-20 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa holandského národného plánu v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2023-03-20 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem niederländischen nationalen Plan im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität umgegangen ist
2023-03-20 - Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist i forbindelse med en begæring om aktindsigt i dokumenter om Nederlandenes genopretnings- og resiliensplan
2023-03-20 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument mit Informationen über Rückführungsaktionen in einem maschinenlesbaren Format zu gewähren (Fall 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu obsahujícímu informace o návratových operacích ve strojově čitelném formátu (věc 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Sprendimas dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) atsisakymo suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentu, kuriame pateikiama informacija apie grąžinimo operacijas kompiuterio skaitomu formatu (byla 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina bhfuil faisnéis maidir le hoibríochtaí um fhilleadh i bhformáid mheaisín-inléite (cás 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Otsus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumise kohta anda üldsusele masinloetaval kujul juurdepääs tagasisaatmisoperatsioone käsitlevat teavet sisaldavale dokumendile (kohtuasi 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Határozat a visszaküldési műveletekre vonatkozó információkat géppel olvasható formátumban tartalmazó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi megtagadásáról (1877/2022/NH. sz. ügy)
2023-03-20 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokument li jkun fih informazzjoni dwar operazzjonijiet ta’ ritorn f’format li jinqara mill-magni (każ 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Päätös Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka sisältää tietoja palauttamisoperaatioista koneellisesti luettavassa muodossa (asia 1877/2022/NH)

What's new