European Ombudsman

2020-03-31 - Le refus du Conseil de l’Union européenne d’accorder l’accès du public aux documents relatifs au gazoduc « Nord Stream 2 »
2020-03-31 - Rådet for Den Europæiske Unions afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende »Nord Stream 2«-gasrørledningen
2020-03-31 - Poročilo Evropskega varuha človekovih pravic o pregledu dokumentov o tem, kako je Svet Evropske unije obravnaval prošnjo za dostop do dokumentov v zvezi s priporočilom za sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Rusko federacijo o delovanju plinovoda Severni tok 2
2020-03-31 - Diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an bpíblíne gháis ‘Nord Stream 2’
2020-03-31 - Negativa del Consejo de la Unión Europea a conceder acceso público a los documentos relativos al gasoducto «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Správa o nahliadnutí európskeho ombudsmana do dokumentov o vybavovaní žiadosti Rady Európskej únie o prístup k dokumentom týkajúcim sa odporúčania na rozhodnutie Rady o poverení začať rokovania o dohode medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o prevádzke plynovodu Nord Stream 2
2020-03-31 - Fuq ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti relatati mal-pipeline tal-gass “Nord Stream 2”
2020-03-31 - Pranešimas apie Europos ombudsmeno atliktą dokumentų patikrinimą dėl Europos Sąjungos Tarybos prašymo leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl dujotiekio „Nord Stream 2“ eksploatavimo, nagrinėjimo
2020-03-31 - Refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la gazoductul „Nord Stream 2”
2020-03-31 - Odmowa udzielenia przez Radę Unii Europejskiej publicznego dostępu do dokumentów dotyczących gazociągu Nord Stream 2
2020-03-31 - Έκθεση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την εξέταση από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης πρόσβασης σε έγγραφα που αφορούν σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τη λειτουργία του αγωγού Nord Stream 2
2020-03-31 - Доклад от извършената от Европейския омбудсман проверка на документи относно обработването от Съвета на Европейския съюз на заявление за достъп до документи във връзка с препоръка за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно експлоатацията на газопровода „Северен поток 2“
2020-03-31 - Odbijanje Vijeća Europske unije da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na plinovod Sjeverni tok 2
2020-03-31 - Tuarascáil ar chigireacht an Ombudsman Eorpaigh ar dhoiciméid maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Comhairle an Aontais Eorpaigh iarraidh ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le Moladh le haghaidh Cinneadh ón gComhairle lena n-údaraítear tús a chur le caibidlíocht ar chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na Rúise maidir le hoibriú phíblíne Nord Stream 2
2020-03-31 - Rapport tal-ispezzjoni tad-dokumenti mill-Ombudsman Ewropew dwar it-trattament mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ta' talba għal aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw Rakkomandazzjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati dwar ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-operat tal-pipeline Nord Stream 2
2020-03-31 - Odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se plynovodu „Nord Stream 2“
2020-03-31 - Az „Északi Áramlat 2” gázvezetékre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról
2020-03-31 - Sul rifiuto del Consiglio dell’Unione europea di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi al gasdotto «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Europos Sąjungos Tarybos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su dujotiekiu „Nord Stream 2“
2020-03-31 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands aktindsigt i dokumenter om Rådet for Den Europæiske Unions behandling af en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende en henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om driften af Nord Stream 2-rørledningen
2020-03-31 - Verslag van de inspectie door de Europese Ombudsman van documenten over de behandeling door de Raad van de Europese Unie van een verzoek om toegang tot documenten betreffende een aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie over de exploitatie van de Nord Stream 2-pijpleiding
2020-03-31 - Informe de la inspección de documentos por el Defensor del Pueblo Europeo sobre la tramitación por el Consejo de la Unión Europea de una solicitud de acceso a documentos relativa a una Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones sobre un acuerdo entre la Unión Europea y la Federación de Rusia sobre el funcionamiento del gasoducto Nord Stream 2
2020-03-31 - Weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de gaspijpleiding “Nord Stream 2”
2020-03-31 - Jelentés az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, az Északi Áramlat 2 gázvezeték üzemeltetéséről szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelemnek az Európai Unió Tanácsa általi kezeléséről
2020-03-31 - Zpráva evropské veřejné ochránkyně práv o kontrole dokumentů týkajících se vyřizování žádosti Rady Evropské unie o přístup k dokumentům týkajícím se doporučení pro rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání o dohodě mezi Evropskou unií a Ruskou federací o provozu plynovodu Nord Stream 2
2020-03-30 - Die Europäische Kommission lehnt es ab, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Rechtsgutachten im Zusammenhang mit einem mutmaßlichen Interessenkonflikt in Tschechien zu gewähren.
2020-03-30 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public à un avis juridique relatif à un prétendu conflit d’intérêts en Tchéquie
2020-03-30 - Diúltaíonn an Coimisiún Eorpach rochtain phoiblí a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil a bhaineann le coinbhleacht leasa líomhnaithe sa tSeicia
2020-03-30 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens påstått felaktiga avslag på ett klagomål om statligt stöd till Tyskland för subventionerade bostäder i Bayern
2020-03-30 - Decizia în cazul 1766/2019/JAP privind modul în care Agenția Executivă pentru Cercetare a tratat o cerere de satisfacere a nevoilor unui cercetător cu o afecțiune medicală gravă, care a fost selectat pentru a desfășura un proiect de cercetare
2020-03-30 - Lēmums lietā 1766/2019/JAP par to, kā Pētniecības izpildaģentūra izskatīja pieprasījumu apmierināt tāda pētnieka vajadzības, kuram ir smags medicīnisks stāvoklis un kurš tika izraudzīts pētniecības projekta veikšanai
2020-03-30 - Afgørelse i sag 1766/2019/JAP om, hvordan Forvaltningsorganet for Forskning behandlede en anmodning om at imødekomme behovene hos en forsker med en alvorlig sygdomstilstand, som blev udvalgt til at gennemføre et forskningsprojekt
2020-03-30 - Beschluss im Fall 1766/2019/JAP darüber, wie die Exekutivagentur für die Forschung mit einem Ersuchen um Berücksichtigung der Bedürfnisse eines Forschers mit einer schweren Erkrankung umgegangen ist, der für die Durchführung eines Forschungsprojekts ausgewählt wurde
2020-03-30 - Decyzja w sprawie 1766/2019/JAP dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Agencję Wykonawczą ds. Badań Naukowych wniosku o uwzględnienie potrzeb naukowca cierpiącego na ciężką chorobę, który został wybrany do przeprowadzenia projektu badawczego
2020-03-30 - Decisión en el asunto 1766/2019/JAP sobre cómo la Agencia Ejecutiva de Investigación tramitó una solicitud para satisfacer las necesidades de un investigador con una afección médica grave, que fue seleccionado para llevar a cabo un proyecto de investigación
2020-03-30 - Sprendimas byloje 1766/2019/JAP dėl to, kaip Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga nagrinėjo prašymą patenkinti sunkios sveikatos būklės tyrėjo, kuris buvo atrinktas mokslinių tyrimų projektui vykdyti, poreikius
2020-03-30 - Απόφαση στην υπόθεση 1766/2019/JAP σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας χειρίστηκε αίτημα για την κάλυψη των αναγκών ερευνητή με σοβαρή ιατρική πάθηση, ο οποίος επελέγη για την εκτέλεση ερευνητικού έργου
2020-03-30 - Decisão no processo 1766/2019/JAP sobre a forma como a Agência de Execução para a Investigação tratou um pedido para satisfazer as necessidades de um investigador com uma condição médica grave, que foi selecionado para realizar um projeto de investigação
2020-03-30 - Határozat az 1766/2019/JAP sz. ügyben arról, hogy a Kutatási Végrehajtó Ügynökség hogyan kezelte a kutatási projekt elvégzésére kiválasztott, súlyos betegségben szenvedő kutató igényeinek kielégítésére irányuló kérelmet
2020-03-30 - Päätös asiassa 1766/2019/JAP siitä, miten tutkimuksen toimeenpanovirasto käsitteli tutkimushankkeen toteuttajaksi valitun vaikeasta sairaudesta kärsivän tutkijan tarpeiden huomioon ottamista koskevaa pyyntöä
2020-03-30 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με εικαζόμενη σύγκρουση συμφερόντων στην Τσεχία
2020-03-30 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se údajného neoprávněného zamítnutí stížnosti Evropské komise týkající se státní podpory Německa na sociální bydlení v Bavorsku
2020-03-30 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Saksamaale Baieris sotsiaaleluruumide ehitamiseks antud riigiabi käsitleva kaebuse väidetavat õigusvastast tagasilükkamist Euroopa Komisjoni poolt
2020-03-30 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o navodnom nezakonitom odbijanju pritužbe Europske komisije u vezi s državnom potporom Njemačkoj za socijalno stanovanje u Bavarskoj
2020-03-30 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuasluaite maidir le diúltú éagórach líomhnaithe ag an gCoimisiún Eorpach do ghearán a bhaineann le Státchabhair don Ghearmáin le haghaidh tithíocht shóisialta sa Bhaváir
2020-03-30 - Odluka u predmetu 1235/2019/JF o postupanju Europske komisije u slučaju zabrinutosti u vezi s projektom sufinanciranim sredstvima EU-a u Malaviju
2020-03-30 - Решение по дело 1235/2019/JF относно разглеждането от страна на Европейската комисия на опасения във връзка със съфинансиран от ЕС проект в Малави
2020-03-30 - Az európai ombudsman határozata a bajorországi szociális lakhatáshoz Németországnak nyújtott állami támogatással kapcsolatos panasznak az Európai Bizottság általi állítólagos jogellenes elutasításával kapcsolatos, fent említett ügyben
2020-03-30 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a um parecer jurídico relacionado com um alegado conflito de interesses na Chéquia
2020-03-30 - Decizie în cazul 1235/2019/JF privind tratarea de către Comisia Europeană a preocupărilor cu privire la un proiect cofinanțat de UE în Malawi
2020-03-30 - Sprendimas byloje 1235/2019/JF dėl Europos Komisijos problemų, susijusių su ES bendrai finansuojamu projektu Malavyje, sprendimo
2020-03-30 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens påståede fejlagtige afvisning af en klage vedrørende statsstøtte til Tyskland til socialt boligbyggeri i Bayern
2020-03-30 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi v zvezi z domnevno neupravičeno zavrnitvijo pritožbe Evropske komisije v zvezi z državno pomočjo Nemčiji za socialna stanovanja na Bavarskem
2020-03-30 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci týkajúce sa údajného neoprávneného zamietnutia sťažnosti Európskej komisie týkajúcej sa štátnej pomoci Nemecku na sociálne bývanie v Bavorsku
2020-03-30 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato in merito al presunto rigetto illegittimo da parte della Commissione europea di una denuncia relativa ad un aiuto di Stato a favore della Germania per l'edilizia popolare in Baviera
2020-03-30 - Decizia Ombudsmanului European în cazul menționat mai sus privind presupusa respingere abuzivă de către Comisia Europeană a unei plângeri privind ajutorul de stat acordat Germaniei pentru locuințe sociale în Bavaria
2020-03-30 - Решение на Европейския омбудсман по гореспоменатия случай относно предполагаемо неправомерно отхвърляне от страна на Европейската комисия на жалба относно държавна помощ за Германия за социално жилищно настаняване в Бавария
2020-03-30 - Europos ombudsmeno sprendimas minėtoje byloje dėl Europos Komisijos tariamai neteisėtai atmesto skundo dėl valstybės pagalbos Vokietijai už socialinį būstą Bavarijoje
2020-03-30 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, ka Eiropas Komisija, iespējams, nepamatoti noraidījusi sūdzību par valsts atbalstu Vācijai sociālo mājokļu jomā Bavārijā
2020-03-30 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην προαναφερθείσα υπόθεση σχετικά με την εικαζόμενη παράνομη απόρριψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελίας σχετικά με κρατική ενίσχυση προς τη Γερμανία για κοινωνική στέγαση στη Βαυαρία
2020-03-30 - Decyzja w sprawie 1235/2019/JF dotyczącej rozpatrywania przez Komisję Europejską obaw dotyczących projektu współfinansowanego przez UE w Malawi
2020-03-30 - Határozat egy uniós társfinanszírozású malawi projekttel kapcsolatos aggályok Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 1235/2019/JF sz. ügyben
2020-03-30 - Otsus juhtumi 1235/2019/JF kohta, mis käsitleb Malawis ELi kaasrahastatud projektiga seotud probleemide lahendamist Euroopa Komisjoni poolt
2020-03-30 - Päätös asiassa 1235/2019/JF, joka koskee EU:n yhteisrahoittamaa hanketta Malawissa koskevien huolenaiheiden käsittelyä Euroopan komissiossa
2020-03-30 - Europa-Kommissionen afviser at give aktindsigt i en juridisk udtalelse vedrørende en påstået interessekonflikt i Tjekkiet
2020-03-30 - Comisia EuropeanăRefuzul ʹ de a acorda acces public la un aviz juridic legat de un presupus conflict de interese în Cehia
2020-03-30 - Il rifiuto della Commissione europea ʹs di concedere l'accesso del pubblico a un parere giuridico relativo a un presunto conflitto di interessi in Cechia
2020-03-30 - Az Európai Bizottság megtagadja a nyilvános hozzáférést egy állítólagos csehországi összeférhetetlenséggel kapcsolatos jogi véleményhez
2020-03-30 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi juridiskam atzinumam, kas saistīts ar iespējamu interešu konfliktu Čehijā
2020-03-30 - Europos Komisija ʹs atsisakė leisti visuomenei susipažinti su teisine nuomone, susijusia su tariamu interesų konfliktu Čekijoje
2020-03-30 - De weigering van de Europese Commissieʹ om het publiek toegang te verlenen tot een juridisch advies in verband met een vermeend belangenconflict in Tsjechië
2020-03-30 - Komisja Europejska odmawia publicznego dostępu do opinii prawnej związanej z domniemanym konfliktem interesów w Czechach
2020-03-30 - Evropská komise odmítá poskytnout veřejnosti přístup k právnímu stanovisku týkajícímu se údajného střetu zájmů v Česku
2020-03-30 - Afgørelse i sag 1235/2019/JF om Europa-Kommissionens håndtering af betænkeligheder ved et EU-medfinansieret projekt i Malawi
2020-03-30 - Rozhodnutie vo veci 1235/2019/JF o riešení obáv Európskej komisie týkajúcich sa projektu spolufinancovaného EÚ v Malawi
2020-03-30 - Odločba v zadevi 1235/2019/JF o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede projekta v Malaviju, ki ga sofinancira EU
2020-03-30 - Απόφαση στην υπόθεση 1235/2019/JF σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των ανησυχιών σχετικά με συγχρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο στο Μαλάουι
2020-03-30 - Décision de la Médiatrice européenne dans l'affaire susmentionnée concernant le rejet prétendument erroné par la Commission européenne d'une plainte relative à des aides d'État accordées à l'Allemagne en faveur du logement social en Bavière
2020-03-30 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w wyżej wymienionej sprawie dotyczącej domniemanego bezprawnego odrzucenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej pomocy państwa dla Niemiec na mieszkalnictwo socjalne w Bawarii
2020-03-30 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido relativa à alegada rejeição indevida pela Comissão Europeia de uma queixa relativa a um auxílio estatal à Alemanha a favor da habitação social na Baviera
2020-03-30 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar l-allegat rifjut żbaljat mill-Kummissjoni Ewropea ta' lment dwar għajnuna mill-Istat lill-Ġermanja għal akkomodazzjoni soċjali fil-Bavarja
2020-03-30 - Evropska komisija zavrača dostop javnosti do pravnega mnenja v zvezi z domnevnim navzkrižjem interesov na Češkem
2020-03-30 - Europska komisija odbija odobriti javni pristup pravnom mišljenju povezanom s navodnim sukobom interesa u Češkoj
2020-03-30 - Decisione nel caso 1235/2019/JF sulla gestione da parte della Commissione europea delle preoccupazioni relative a un progetto cofinanziato dall'UE in Malawi
2020-03-30 - Rozhodnutí ve věci 1235/2019/JF o způsobu, jakým Evropská komise řeší obavy týkající se projektu spolufinancovaného EU v Malawi
2020-03-30 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto mencionado en relación con el supuesto rechazo ilícito por parte de la Comisión Europea de una reclamación relativa a una ayuda estatal a Alemania para viviendas sociales en Baviera
2020-03-30 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak betreffende de vermeende onrechtmatige afwijzing door de Europese Commissie van een klacht betreffende staatssteun aan Duitsland voor sociale huisvesting in Beieren
2020-03-30 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa, joka koskee Euroopan komission väitettyä virheellistä päätöstä hylätä kantelu, joka koski valtiontukea Saksalle sosiaaliseen asuntotuotantoon Baijerissa
2020-03-30 - Kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på korrespondens om misstänkta bedrägerier i samband med användningen av EU-medel i Tjeckien
2020-03-30 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se podezření z podvodu v souvislosti s čerpáním finančních prostředků EU v České republice
2020-03-30 - Твърдение за непредоставяне на отговор от страна на Комисията относно кореспонденция във връзка със съмнения за измами в контекста на изразходването на средства на ЕС в Чешката република
2020-03-30 - Komisija tariamai neatsakė į susirašinėjimą dėl įtariamo sukčiavimo, susijusio su ES lėšų panaudojimu Čekijoje
2020-03-30 - Alegada ausência de resposta da Comissão a correspondência relativa a suspeitas de fraude no contexto da utilização dos fundos da UE na República Checa
2020-03-30 - Decision in case 1766/2019/JAP on how the Research Executive Agency dealt with a request to accommodate the needs of a researcher with a severe medical condition, who was selected to carry out a research project
2020-03-30 - The Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning suspected fraud in the context of the spending of EU funds in the Czech Republic
2020-03-30 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten in dem obengenannten Fall über die angebliche falsche Zurückweisung durch die Europäische Kommission einer Beschwerde über staatliche Beihilfen gegen Deutschland für den sozialen Wohnungsbau in Bayern
2020-03-30 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión a la correspondencia relativa a un presunto fraude en el contexto del gasto de los fondos de la UE en la República Checa
2020-03-30 - Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitleb pettusekahtlust seoses ELi vahendite kasutamisega Tšehhi Vabariigis
2020-03-30 - Kommissionens påståede manglende svar på korrespondance vedrørende mistanke om svig i forbindelse med anvendelsen af EU-midler i Den Tjekkiske Republik
2020-03-30 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με εικαζόμενη απάτη στο πλαίσιο της διάθεσης κονδυλίων της ΕΕ στην Τσεχική Δημοκρατία

What's new