- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, német nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata a bajorországi szociális lakhatáshoz Németországnak nyújtott állami támogatással kapcsolatos panasznak az Európai Bizottság általi állítólagos jogellenes elutasításával kapcsolatos, fent említett ügyben
Határozat
Ügy 495/2020/EIS - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 26 március 2020 - Határozat Csütörtök | 26 március 2020 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( Nem történt hivatali visszásság ) - Ország Németország
Tisztelt Dr. X!
2020. március 9-én Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Bizottság ellen a fent említett ügyben.
Az ombudsman felkért, hogy foglalkozzam az Ön panaszával, és a nevében válaszoljak Önnek [1].
Azt állítja, hogy a Bizottság tévesen utasította el panaszát, mivel Ön az (EU) 2015/1589 rendelet [2] 1. cikkének h) pontja értelmében érdekelt félnek minősül. Úgy vélik, hogy a Bizottság cselekményei jogellenesek.
A panaszban megadott összes információ gondos mérlegelését követően úgy döntöttünk, hogy a vizsgálatot az alábbi következtetéssel zárjuk le:
A panasz nem tartalmaz hivatali visszásságot.
A Bizottság két megfelelő és átfogó választ küldött Önnek, amelyekben ismertette a fent említett rendelet alkalmazandó szabályait és panasza elutasításának okait. Kifejtette az „érdekelt fél” fogalmát, azaz azokat a gazdasági tevékenységet folytató személyeket, akik bizonyítani tudják, hogy az állítólagos támogatás befolyásolja piaci versenyhelyzetüket. Úgy tűnik, hogy Ön nem tartozik a személyek e kategóriájába, mivel nem folytat gazdasági tevékenységet az Ön által kifogásolt lakhatási támogatással kapcsolatban, és ezért a rendelet értelmében vett érdekei nem sérülhetnek.
A Bizottság érvelése nem tartalmaz nyilvánvaló értékelési hibát.
Ezért arra a következtetésre jutottunk, hogy a Bizottság helyesen alkalmazta a rendelet rendelkezéseit, amelyek a versenyjogban sajátos jelentéssel bírnak, és ezt megfelelően elmagyarázta Önnek. Ezért nem állapítottunk meg hivatali visszásságot panaszának Bizottság általi kezelése során.
Elismerjük, hogy csalódott lehet ezzel az eredménnyel. Elismerjük azokat a nehézségeket is, amelyeket a jelenlegi helyzet néhány polgár számára okozhat. Reméljük azonban, hogy ezek a magyarázatok hasznosak lesznek.
Tisztelettel:
Marta Hirsch-Ziembińska
osztályvezető, IKT és nyomozások – 1. osztály
Strasbourg, 2020. március 26.
[1] A panaszokkal kapcsolatos eljárásról és jogokról teljes körű tájékoztatás található a https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 címen.
[2] Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet (HL 2015. L 248., 9. o.).