European Ombudsman

2025-04-30 - Brief van de Europese Ombudsman aan de president van de Europese Investeringsbank (EIB) over de wijze waarop zij milieu- en sociale informatie over projecten openbaar maakt voorafgaand aan financieringsbesluiten
2025-04-30 - Veřejná ochránkyně práv vítá rozhodnutí EIB aktivně zveřejňovat více environmentálních a sociálních údajů
2025-04-30 - Pravobraniteljica pozdravlja odluku EIB-a o proaktivnom objavljivanju više okolišnih i socijalnih podataka
2025-04-30 - La Mediatrice accoglie con favore la decisione della BEI di pubblicare in modo proattivo un maggior numero di dati ambientali e sociali
2025-04-30 - Ombudsvrouw verwelkomt besluit EIB om proactief meer milieu- en sociale gegevens te publiceren
2025-04-30 - Омбудсманът приветства решението на ЕИБ проактивно да публикува повече екологични и социални данни
2025-04-30 - Ombudsmanden glæder sig over EIB's beslutning om proaktivt at offentliggøre flere miljømæssige og sociale data
2025-04-30 - Ombudsmanka víta rozhodnutie EIB proaktívne uverejňovať viac environmentálnych a sociálnych údajov
2025-04-30 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al presidente del Banco Europeo de Inversiones (BEI) sobre la forma en que divulga información medioambiental y social sobre proyectos antes de tomar decisiones sobre financiación
2025-04-30 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) σχετικά με τον τρόπο δημοσιοποίησης περιβαλλοντικών και κοινωνικών πληροφοριών για έργα πριν από τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη χρηματοδότηση
2025-04-30 - Lettre du Médiateur européen au président de la Banque européenne d’investissement (BEI) sur la manière dont elle divulgue les informations environnementales et sociales sur les projets avant les décisions de financement
2025-04-30 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til formanden for Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om, hvordan den offentliggør miljømæssige og sociale oplysninger om projekter forud for afgørelser om finansiering
2025-04-30 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska investeringsbankens (EIB) ordförande om hur banken offentliggör miljöinformation och social information om projekt före beslut om finansiering
2025-04-30 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată președintelui Băncii Europene de Investiții (BEI) privind modul în care aceasta divulgă informații sociale și de mediu referitoare la proiecte înainte de luarea deciziilor privind finanțarea
2025-04-29 - Antwort des Europäischen Bürgerbeauftragten auf die Antwort der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) auf die Frage, wie sie mit Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten umgeht (Rechtssache 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Follow-up reply of the European Ombudsman in response to the European Medicines Agency (EMA)on how it deals with requests for public access to documents (Case 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Réponse de suivi du Médiateur européen en réponse à l’Agence européenne des médicaments (EMA) sur la manière dont elle traite les demandes d’accès du public aux documents (affaire 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Răspunsul ulterior al Ombudsmanului European adresat Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) cu privire la modul în care tratează cererile de acces public la documente (cauza 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Tolesnis Europos ombudsmeno atsakymas Europos vaistų agentūrai (EMA), kaip ji nagrinėja prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais (byla 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Respuesta de seguimiento del Defensor del Pueblo Europeo en respuesta a la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) sobre cómo tramita las solicitudes de acceso público a los documentos (asunto 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Odpowiedź Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na wniosek Europejskiej Agencji Leków (EMA) w sprawie sposobu rozpatrywania wniosków o publiczny dostęp do dokumentów (sprawa 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Následná odpověď evropské veřejné ochránkyně práv v reakci na žádost Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) o přístup veřejnosti k dokumentům (věc 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Resposta de seguimento da Provedora de Justiça Europeia em resposta à Agência Europeia de Medicamentos (EMA) sobre a forma como trata os pedidos de acesso do público a documentos (processo 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Tweġiba ta’ segwitu tal-Ombudsman Ewropew bi tweġiba għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) dwar kif tittratta t-talbiet għal aċċess pubbliku għad-dokumenti (Każ 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Euroopa Ombudsmani järelvastus Euroopa Ravimiametile (EMA) üldsuse dokumentidele juurdepääsu taotluste käsitlemise kohta (juhtum 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Uppföljningssvar från Europeiska ombudsmannen som svar till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) om hur den hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar (ärende 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Odgovor Europskog ombudsmana Europskoj agenciji za lijekove (EMA) na daljnje postupanje u vezi sa zahtjevima za javni pristup dokumentima (predmet 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σε απάντηση προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα (υπόθεση 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Risposta del Mediatore europeo in risposta all'Agenzia europea per i medicinali (EMA) sul modo in cui tratta le richieste di accesso del pubblico ai documenti (caso 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Follow-up van het antwoord van de Europese Ombudsman aan het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) over de wijze waarop het verzoeken om toegang van het publiek tot documenten behandelt (zaak 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Eiropas Ombuda atbilde Eiropas Zāļu aģentūrai (EMA) par to, kā tā izskata pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem (Lieta 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Nadaljnji odgovor evropske varuhinje človekovih pravic Evropski agenciji za zdravila (EMA) o tem, kako obravnava zahteve za dostop javnosti do dokumentov (zadeva 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Freagra leantach ón Ombudsman Eorpach mar fhreagairt ar an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) maidir leis an gcaoi a ndéileálann sí le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid (Cás 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Euroopan oikeusasiamiehen vastaus Euroopan lääkevirastolle (EMA) asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelystä (asia 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Následná odpoveď európskej ombudsmanky v reakcii na žiadosť Európskej agentúry pre lieky (EMA) o prístup verejnosti k dokumentom (vec 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Den Europæiske Ombudsmands opfølgende svar til Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) om, hvordan det behandler anmodninger om aktindsigt (sag 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Последващ отговор на Европейския омбудсман в отговор на Европейската агенция по лекарствата (EMA) относно начина, по който тя разглежда исканията за публичен достъп до документи (Дело 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Az európai ombudsman válasza az Európai Gyógyszerügynökségnek (EMA) a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek kezeléséről (2243/2022/SF. sz. ügy)
2025-04-29 - Risposta dell'Agenzia europea per i medicinali in risposta alla decisione del Mediatore europeo sul modo in cui l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) gestisce le richieste di accesso del pubblico ai documenti (caso 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Réponse de l’Agence européenne des médicaments en réponse à la décision de la Médiatrice européenne sur la manière dont l’Agence européenne des médicaments (EMA) traite les demandes d’accès du public aux documents (affaire 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Eiropas Zāļu aģentūras atbilde uz Eiropas Ombuda lēmumu par to, kā Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) izskata pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem (Lieta 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Respuesta de la Agencia Europea de Medicamentos en respuesta a la Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) tramita las solicitudes de acceso público a los documentos (Asunto 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Resposta da Agência Europeia de Medicamentos em resposta à decisão da Provedora de Justiça Europeia sobre a forma como a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) trata os pedidos de acesso do público a documentos (processo 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Euroopa Ravimiameti vastus Euroopa Ombudsmani otsusele selle kohta, kuidas Euroopa Ravimiamet (EMA) käsitleb üldsuse dokumentidele juurdepääsu taotlusi (juhtum 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Antwoord van het Europees Geneesmiddelenbureau naar aanleiding van het besluit van de Europese Ombudsman over de wijze waarop het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) verzoeken om toegang van het publiek tot documenten behandelt (zaak 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Reply of the European Medicines Agency in response to the European Ombudsman’s Decision on how the European Medicines Agency (EMA) deals with requests for public access to documents (Case 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Odpoveď Európskej agentúry pre lieky v reakcii na rozhodnutie európskej ombudsmanky o tom, ako Európska agentúra pre lieky (EMA) vybavuje žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom (vec 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Răspunsul Agenției Europene pentru Medicamente ca răspuns la Decizia Ombudsmanului European privind modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) tratează cererile de acces public la documente (cauza 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Risposta tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini bi tweġiba għad-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) tittratta t-talbiet għal aċċess pubbliku għad-dokumenti (Kawża 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Отговор на Европейската агенция по лекарствата в отговор на решението на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската агенция по лекарствата (EMA) разглежда исканията за публичен достъп до документи (дело 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Odgovor Evropske agencije za zdravila na sklep evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako Evropska agencija za zdravila (EMA) obravnava zahteve za dostop javnosti do dokumentov (zadeva 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Odgovor Europske agencije za lijekove na Odluku Europskog ombudsmana o načinu na koji Europska agencija za lijekove (EMA) postupa sa zahtjevima za javni pristup dokumentima (predmet 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Europos vaistų agentūros atsakymas į Europos ombudsmeno sprendimą dėl to, kaip Europos vaistų agentūra (EMA) nagrinėja prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais (byla 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Az Európai Gyógyszerügynökség válasza az európai ombudsman arra vonatkozó határozatára, hogy az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) hogyan kezeli a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket (2243/2022/SF. sz. ügy)
2025-04-29 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων σε απάντηση στην απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) χειρίζεται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα (υπόθεση 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Euroopan lääkeviraston vastaus Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen siitä, miten Euroopan lääkevirasto (EMA) käsittelee asiakirjoihin tutustumista koskevat pyynnöt (asia 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Europeiska läkemedelsmyndighetens svar på Europeiska ombudsmannens beslut om hur Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) behandlar ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar (ärende 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Odpověď Evropské agentury pro léčivé přípravky v reakci na rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o tom, jak Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) vyřizuje žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům (věc 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Svar fra Det Europæiske Lægemiddelagentur som svar på Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om, hvordan Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) behandler anmodninger om aktindsigt (sag 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Freagra ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach mar fhreagairt ar Chinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi a ndéileálann an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid (Cás 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Odpowiedź Europejskiej Agencji Leków w odpowiedzi na decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu rozpatrywania przez Europejską Agencję Leków (EMA) wniosków o publiczny dostęp do dokumentów (sprawa 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Antwort der Europäischen Arzneimittel-Agentur auf den Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten darüber, wie die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) mit Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten umgeht (Rechtssache 2243/2022/SF)
2025-04-29 - Resposta da Comissão Europeia ao inquérito de iniciativa própria sobre a forma como a Comissão Europeia tenciona garantir o respeito pelos direitos humanos no contexto do Memorando de Entendimento UE-Tunísia
2025-04-29 - Europa-Kommissionens svar på undersøgelsen på eget initiativ om, hvordan Europa-Kommissionen agter at sikre respekten for menneskerettighederne i forbindelse med aftalememorandummet mellem EU og Tunesien
2025-04-29 - Odpoveď Európskej komisie na vyšetrovanie z vlastného podnetu o tom, ako chce Európska komisia zaručiť dodržiavanie ľudských práv v kontexte memoranda o porozumení medzi EÚ a Tuniskom
2025-04-29 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na dochodzenie z własnej inicjatywy w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zamierza zagwarantować poszanowanie praw człowieka w kontekście protokołu ustaleń między UE a Tunezją
2025-04-29 - Az Európai Bizottság válasza az azzal kapcsolatos saját kezdeményezésű vizsgálatra, hogy az Európai Bizottság hogyan kívánja garantálni az emberi jogok tiszteletben tartását az EU–Tunézia egyetértési megállapodással összefüggésben
2025-04-29 - Antwoord van de Europese Commissie op het initiatiefonderzoek naar de wijze waarop de Europese Commissie de eerbiediging van de mensenrechten wil waarborgen in het kader van het memorandum van overeenstemming tussen de EU en Tunesië
2025-04-29 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an bhfiosrúchán féintionscnaimh maidir leis an gcaoi a bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún Eorpach urraim do chearta an duine a ráthú i gcomhthéacs Mheabhrán Tuisceana AE-na Túinéise
2025-04-29 - Kommissionens svar på undersökningen på eget initiativ om hur kommissionen avser att garantera respekten för de mänskliga rättigheterna inom ramen för samförståndsavtalet mellan EU och Tunisien
2025-04-29 - Odgovor Europske komisije na istragu na vlastitu inicijativu o tome kako Europska komisija namjerava zajamčiti poštovanje ljudskih prava u kontekstu Memoranduma o razumijevanju između EU-a i Tunisa
2025-04-29 - Odgovor Evropske komisije na preiskavo na lastno pobudo o tem, kako namerava Evropska komisija zagotoviti spoštovanje človekovih pravic v okviru memoranduma o soglasju med EU in Tunizijo
2025-04-29 - Odpověď Evropské komise na šetření z vlastního podnětu ohledně toho, jak hodlá Evropská komise zaručit dodržování lidských práv v souvislosti s memorandem o porozumění mezi EU a Tuniskem
2025-04-29 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην αυτεπάγγελτη έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να εγγυηθεί τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο του μνημονίου συνεννόησης ΕΕ-Τυνησίας
2025-04-29 - Euroopan komission vastaus oma-aloitteiseen tutkimukseen siitä, miten Euroopan komissio aikoo taata ihmisoikeuksien kunnioittamisen EU:n ja Tunisian yhteisymmärryspöytäkirjan puitteissa
2025-04-29 - Euroopa Komisjoni vastus omaalgatuslikule uurimisele selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon kavatseb tagada inimõiguste austamise ELi-Tuneesia vastastikuse mõistmise memorandumi raames
2025-04-29 - Risposta della Commissione europea all'indagine di propria iniziativa sul modo in cui la Commissione europea intende garantire il rispetto dei diritti umani nel contesto del memorandum d'intesa UE-Tunisia
2025-04-29 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Initiativuntersuchung zu der Frage, wie die Europäische Kommission die Achtung der Menschenrechte im Rahmen der Vereinbarung zwischen der EU und Tunesien gewährleisten will
2025-04-29 - Reply by the European Commission to the own-initiative inquiry on how the European Commission intends to guarantee respect for human rights in the context of the EU-Tunisia Memorandum of Understanding
2025-04-29 - Réponse de la Commission européenne à l’enquête d’initiative sur la manière dont la Commission européenne entend garantir le respect des droits de l’homme dans le cadre du protocole d’accord UE-Tunisie
2025-04-29 - Răspunsul Comisiei Europene la ancheta din proprie inițiativă privind modul în care Comisia Europeană intenționează să garanteze respectarea drepturilor omului în contextul Memorandumului de înțelegere UE-Tunisia
2025-04-29 - Europos Komisijos atsakymas į tyrimą savo iniciatyva dėl to, kaip Europos Komisija ketina užtikrinti pagarbą žmogaus teisėms pagal ES ir Tuniso susitarimo memorandumą
2025-04-29 - Eiropas Komisijas atbilde uz izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas par to, kā Eiropas Komisija plāno garantēt cilvēktiesību ievērošanu saistībā ar ES un Tunisijas saprašanās memorandu
2025-04-29 - Отговор на Европейската комисия на разследването по собствена инициатива относно начина, по който Европейската комисия възнамерява да гарантира зачитането на правата на човека в контекста на Меморандума за разбирателство между ЕС и Тунис
2025-04-29 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għall-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar kif il-Kummissjoni Ewropea beħsiebha tiggarantixxi r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tal-Memorandum ta' Qbil bejn l-UE u t-Tuneżija
2025-04-29 - Respuesta de la Comisión Europea a la investigación de propia iniciativa sobre la manera en que la Comisión Europea pretende garantizar el respeto de los derechos humanos en el contexto del Memorando de Entendimiento UE-Túnez
2025-04-29 - Odmowa udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA) publicznego dostępu do dokumentów związanych ze skargami złożonymi do jej urzędnika ds. praw podstawowych
2025-04-29 - Europeiska unionens asylbyrås (EUAA) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör klagomål till dess ombud för grundläggande rättigheter
2025-04-29 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság (Kamerunba delegált küldöttség) a EuropeAid/181643/DD/ACT/CM finanszírozási javaslatot?
2025-04-29 - Kako je Europska komisija (delegacija u Kamerunu) postupila s prijedlogom za financiranje – EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Kako je Evropska komisija (delegacija v Kamerunu) obravnavala predlog za financiranje – EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Jak Evropská komise (delegace v Kamerunu) řešila návrh financování - EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Modul în care Comisia Europeană (Delegația în Camerun) a tratat o propunere de finanțare - EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Jak Komisja Europejska (Delegacja do Kamerunu) rozpatrzyła wniosek w sprawie finansowania – EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Comment la Commission européenne (délégation au Cameroun) a traité une proposition de financement - EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Как Европейската комисия (делегация в Камерун) разгледа предложение за финансиране — EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Kuidas Euroopa Komisjon (delegatsioon Kameruni) käsitles rahastamisettepanekut – EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Ako Európska komisia (delegácia do Kamerunu) riešila návrh na financovanie – EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - Hur Europeiska kommissionen (delegationen till Kamerun) hanterade ett förslag till finansiering – EuropeAid/181643/DD/ACT/CM
2025-04-29 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach (Toscaireacht chuig Camarún) le togra le haghaidh maoinithe - EuropeAid/181643/DD/ACT/CM

What's new