European Ombudsman

2024-05-17 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού στο σχέδιο πρόσθετου μέσου ΕΕ-Mercosur
2024-05-17 - Absence de réponse de l'Office européen de sélection du personnel à une réclamation administrative
2024-05-17 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-abbozz ta’ strument addizzjonali bejn l-UE u l-Mercosur
2024-05-17 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua EU:n ja Mercosurin täydentävän välineen luonnokseen
2024-05-17 - Αίτημα επιθεώρησης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε ισχυρισμούς περί σύγκρουσης συμφερόντων κατά τον χειρισμό καταγγελίας παράβασης
2024-05-17 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på ett administrativt klagomål
2024-05-17 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k návrhu dodatočného nástroja EÚ – Mercosur
2024-05-17 - Inspection request concerning how the European Commission dealt with allegations of a conflict of interest in the handling of an infringement complaint
2024-05-17 - Entscheidung über die Zeit, die die Kommission benötigte, um ihre Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Österreich wegen möglicher Diskriminierung bei der Vergabe von Mobilitätsstipendien für Studienaufenthalte im Ausland abzuschließen (Fall 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup nacrtu dodatnog instrumenta EU-a i Mercosura
2024-05-17 - Nieudzielenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr odpowiedzi na skargę administracyjną
2024-05-17 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wspólnej operacji Terra Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex), w szczególności działań w Bułgarii
2024-05-17 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, auf eine Verwaltungsbeschwerde zu antworten
2024-05-17 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die die gemeinsame Operation Terra der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) betreffen, insbesondere Tätigkeiten in Bulgarien
2024-05-17 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Entwurf eines zusätzlichen Instruments EU-Mercosur
2024-05-17 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public au projet d’instrument supplémentaire UE-Mercosur
2024-05-17 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi ES un Mercosur papildu instrumenta projektam
2024-05-17 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público ao projeto de instrumento adicional UE-Mercosul
2024-05-17 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la proiectul de instrument suplimentar UE-Mercosur
2024-05-17 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az EU-Mercosur kiegészítő eszköz tervezetéhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2024-05-17 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k návrhu dodatečného nástroje EU-Mercosur
2024-05-17 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do projektu dodatkowego instrumentu UE-Mercosur
2024-05-17 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do osnutka dodatnega instrumenta EU-Mercosur
2024-05-17 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot het ontwerp van aanvullend instrument EU-Mercosur behandeld?
2024-05-17 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i udkastet til yderligere instrument mellem EU og Mercosur
2024-05-17 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico al progetto di strumento aggiuntivo UE-Mercosur
2024-05-17 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi-Mercosuri täiendava õigusakti eelnõule
2024-05-17 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público al proyecto de instrumento adicional UE-Mercosur
2024-05-17 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till utkastet till ytterligare instrument mellan EU och Mercosur
2024-05-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hOibríocht Chomhpháirteach Terra na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), go háirithe gníomhaíochtaí sa Bhulgáir
2024-05-17 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) ühisoperatsiooniga Terra, eelkõige tegevusega Bulgaarias
2024-05-17 - Odbijanje Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima u vezi sa zajedničkom operacijom Terra Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex), posebno aktivnostima u Bugarskoj
2024-05-17 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa spoločnej operácie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) Terra, najmä činností v Bulharsku
2024-05-17 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) kopīgo operāciju Terra, jo īpaši darbībām Bulgārijā
2024-05-17 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov v zvezi s skupno operacijo Terra Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), zlasti dejavnostmi v Bolgariji
2024-05-17 - Le refus de la Commission européenne de donner au public un accès complet aux documents concernant l'opération conjointe Terra de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), notamment les activités menées en Bulgarie
2024-05-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την κοινή επιχείρηση Terra του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex), ιδίως δραστηριότητες στη Βουλγαρία
2024-05-17 - Határozat az Ausztria külföldi tanulmányokat folytató hallgatóknak nyújtott mobilitási támogatási rendszerével való esetleges megkülönböztetésre vonatkozó kötelezettségszegési panasz értékelésének az Európai Bizottság általi lezárásához szükséges időről (1171/2023/JN. sz. ügy)
2024-05-17 - El tiempo que tarda el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) en finalizar una denuncia sobre la supuesta transferencia por parte de la Comisión de datos personales del personal a las Representaciones de la Comisión en los Estados miembros (referencia del SEPD 2022-1359)
2024-05-17 - Az az idő, amelyre az európai adatvédelmi biztosnak szüksége van ahhoz, hogy véglegesítse a személyzet személyes adatainak a Bizottság által a tagállamokban működő bizottsági képviseletek részére történő állítólagos továbbításával kapcsolatos panaszt (az európai adatvédelmi biztos 2022-1359-es hivatkozási száma)
2024-05-17 - Aeg, mis Euroopa Andmekaitseinspektoril kulub kaebuse viimistlemiseks seoses töötajate isikuandmete väidetava edastamisega komisjoni esindustele liikmesriikides (Euroopa Andmekaitseinspektori viitenumber 2022-1359)
2024-05-17 - Laikas, per kurį Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) baigia nagrinėti skundą dėl tariamo Komisijos darbuotojų asmens duomenų perdavimo Komisijos atstovybėms valstybėse narėse (EDAPP nuoroda 2022-1359)
2024-05-17 - Besluit over de tijd die de Europese Commissie nodig heeft om haar beoordeling van een inbreukprocedure betreffende mogelijke discriminatie met de Oostenrijkse mobiliteitsbeursregeling voor studenten om in het buitenland te studeren af te ronden (zaak 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Решение относно времето, необходимо на Европейската комисия да приключи оценката си на жалба за нарушение във връзка с възможна дискриминация по отношение на австрийската схема за „безвъзмездни средства за мобилност“ за студенти с цел обучение в чужбина (дело 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Cerere de inspecție privind modul în care Comisia Europeană a tratat acuzațiile de conflict de interese în tratarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar
2024-05-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) yhteistä Terra-operaatiota ja erityisesti Bulgariassa toteutettavia toimia
2024-05-17 - Az Európai Bizottság megtagadta az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) Terra közös műveletével, különösen a bulgáriai tevékenységekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférést
2024-05-17 - Negativa de la Comisión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relativos a la operación conjunta Terra de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex), en particular las actividades en Bulgaria
2024-05-17 - Žiadosť o inšpekciu týkajúcu sa spôsobu, akým Európska komisia riešila obvinenia z konfliktu záujmov pri vybavovaní sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov
2024-05-17 - Prašymas atlikti patikrinimą, susijęs su tuo, kaip Europos Komisija nagrinėjo įtarimus dėl interesų konflikto nagrinėjant skundą dėl pažeidimo
2024-05-17 - Inspectieverzoek over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met beschuldigingen van een belangenconflict bij de behandeling van een inbreukklacht
2024-05-17 - Tarkastuspyyntö, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt väitettyjä eturistiriitoja rikkomuskantelun käsittelyssä
2024-05-17 - Sprendimas dėl laiko, per kurį Europos Komisija baigė nagrinėti skundą dėl pažeidimo, susijusio su galima diskriminacija pagal Austrijos judumo stipendijų sistemą studentams studijuoti užsienyje (byla 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Otsus aja kohta, mis Euroopa Komisjonil kulus, et viia lõpule hindamine seoses rikkumiskaebusega, mis käsitles võimalikku diskrimineerimist seoses Austria liikuvustoetuse kavaga välismaal õppivatele üliõpilastele (juhtum 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Deċiżjoni dwar iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tikkonkludi l-valutazzjoni tagħha ta’ lment ta’ ksur dwar diskriminazzjoni possibbli bl-iskema ta’ “għotja għall-mobbiltà” tal-Awstrija għall-istudenti biex jistudjaw barra mill-pajjiż (każ 1171/2023/JN)
2024-05-17 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhréachtionstraim bhreise AE-Mercosur
2024-05-17 - Anmodning om inspektion af, hvordan Europa-Kommissionen behandlede påstande om en interessekonflikt i forbindelse med behandlingen af en overtrædelsesklage
2024-05-17 - Pedido de inspeção sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as alegações de conflito de interesses no tratamento de uma queixa por infração
2024-05-17 - Iarraidh ar chigireacht a bhaineann leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le líomhaintí maidir le coinbhleacht leasa i láimhseáil gearáin maidir le sárú
2024-05-17 - Odluka o vremenu koje je Europskoj komisiji potrebno da zaključi ocjenu pritužbe zbog povrede prava u vezi s mogućom diskriminacijom u okviru austrijskog programa „bespovratna sredstva za mobilnost” za studente koji studiraju u inozemstvu (predmet 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Richiesta di ispezione relativa al modo in cui la Commissione europea ha gestito le accuse di conflitto di interessi nel trattamento di una denuncia di infrazione
2024-05-17 - Zahtjev za inspekciju u vezi s načinom na koji je Europska komisija postupala s navodima o sukobu interesa pri rješavanju pritužbe zbog povrede
2024-05-17 - Искане за проверка относно начина, по който Европейската комисия е разгледала твърденията за конфликт на интереси при разглеждането на жалба за нарушение
2024-05-17 - Vizsgálati kérelem arra vonatkozóan, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a jogsértési panasz kezelése során felmerülő összeférhetetlenségre vonatkozó állításokat
2024-05-17 - Doba, kterou evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) potřebuje k dokončení stížnosti na údajné předání osobních údajů zaměstnanců Komisí zastoupením Komise v členských státech (odkaz EIOÚ na roky 2022–1359)
2024-05-17 - Wniosek o przeprowadzenie inspekcji dotyczący sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrywała zarzuty dotyczące konfliktu interesów przy rozpatrywaniu skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2024-05-17 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw l-Operazzjoni Konġunta Terra tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex), b’mod partikolari l-attivitajiet fil-Bulgarija
2024-05-17 - Cinneadh maidir leis an am a thóg sé ar an gCoimisiún Eorpach a mheasúnú ar ghearán maidir le sárú a thabhairt i gcrích a bhaineann le hidirdhealú a d’fhéadfadh a bheith ann le scéim ‘deontas soghluaisteachta’ na hOstaire do mhic léinn chun staidéar a dhéanamh thar lear (cás 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Rozhodnutie o čase, ktorý Európska komisia potrebovala na ukončenie svojho posúdenia sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov v súvislosti s možnou diskrimináciou rakúskeho systému „grantov na mobilitu“ pre študentov na účely štúdia v zahraničí (vec 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Zeit, die der Europäische Datenschutzbeauftragte (EDSB) benötigt, um eine Beschwerde über die mutmaßliche Übermittlung personenbezogener Daten von Bediensteten durch die Kommission an die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten abzuschließen (EDSB-Referenznummer 2022-1359)
2024-05-17 - Il tempo impiegato dal Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) per finalizzare una denuncia in merito al presunto trasferimento di dati personali del personale da parte della Commissione alle rappresentanze della Commissione negli Stati membri (riferimento GEPD 2022-1359)
2024-05-17 - Žádost o inspekci týkající se způsobu, jakým Evropská komise řešila tvrzení o střetu zájmů při vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů
2024-05-17 - Décision sur le délai pris par la Commission européenne pour conclure son évaluation d’une plainte pour infraction concernant une éventuelle discrimination à l’égard du régime autrichien de «subventions de mobilité» pour les étudiants souhaitant étudier à l’étranger (affaire 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Lēmums par laiku, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai pabeigtu novērtējumu par pārkāpuma sūdzību attiecībā uz iespējamu diskrimināciju saistībā ar Austrijas mobilitātes stipendiju shēmu studentiem studijām ārvalstīs (lieta 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Decisão sobre o tempo despendido pela Comissão Europeia para concluir a sua apreciação de uma queixa por infração relativa a uma possível discriminação com o regime austríaco de «subsídio de mobilidade» para estudantes estudarem no estrangeiro (processo 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Afgørelse om den tid, det tager Europa-Kommissionen at afslutte sin vurdering af en traktatbrudsklage vedrørende mulig forskelsbehandling med Østrigs mobilitetstilskudsordning for studerende til at studere i udlandet (sag 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Talba għal spezzjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat allegazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interess fit-trattament ta’ lment ta’ ksur
2024-05-16 - la Commission accepte la proposition de la Médiatrice de vérifier les éléments de preuve qu’elle a utilisés pour réviser les règles de l’UE applicables à certains dispositifs de stimulation cérébrale
2024-05-16 - Kommission stimmt dem Vorschlag der Bürgerbeauftragten zur Überprüfung der Nachweise zu, mit denen sie überprüft hat, welche EU-Vorschriften für bestimmte Geräte zur Hirnstimulation gelten
2024-05-16 - Komisija se strinja s predlogom varuhinje človekovih pravic, da preveri dokaze, ki jih je uporabila za revizijo pravil EU, ki se uporabljajo za nekatere naprave za stimulacijo možganov
2024-05-16 - Komissio hyväksyy oikeusasiamiehen ehdotuksen tarkistaa todisteet, joita se on käyttänyt tarkistaessaan, mitä EU:n sääntöjä sovelletaan tiettyihin aivojen stimulaatiolaitteisiin
2024-05-16 - Aontaíonn an Coimisiún leis an togra ón Ombudsman chun fianaise a fhíorú a d’úsáid sé chun athbhreithniú a dhéanamh ar na rialacha de chuid an Aontais a bhfuil feidhm acu maidir le gairis spreagtha inchinne áirithe
2024-05-16 - Komisjon nõustub ombudsmani ettepanekuga kontrollida tõendeid, mida ta kasutas selleks, et vaadata läbi, milliseid ELi eeskirju kohaldatakse teatavate aju stimuleerivate seadmete suhtes
2024-05-16 - Комисията е съгласна с предложението на Омбудсмана да провери доказателствата, които е използвала, за да преразгледа кои правила на ЕС се прилагат за определени устройства за стимулиране на мозъка
2024-05-16 - Komise souhlasí s návrhem veřejné ochránkyně práv ověřit důkazy, které použila k revizi pravidel EU vztahujících se na určitá zařízení pro stimulaci mozku
2024-05-16 - A Comissão concorda com a proposta do Provedor de Justiça no sentido de verificar as provas que utilizou para rever as regras da UE aplicáveis a determinados dispositivos de estimulação cerebral
2024-05-16 - Comisia este de acord cu propunerea Ombudsmanului de a verifica dovezile pe care le-a utilizat pentru a revizui normele UE care se aplică anumitor dispozitive de stimulare a creierului
2024-05-16 - Komisia súhlasí s návrhom ombudsmanky overiť dôkazy, ktoré použila na revíziu pravidiel EÚ, ktoré sa vzťahujú na určité pomôcky na stimuláciu mozgu
2024-05-16 - Commissie stemt in met voorstel van Ombudsman om bewijsmateriaal te verifiëren dat zij heeft gebruikt om te herzien welke EU-regels van toepassing zijn op bepaalde hersenstimulatieapparatuur
2024-05-16 - La Commissione approva la proposta del Mediatore di verificare le prove utilizzate per rivedere le norme dell'UE applicabili a determinati dispositivi di stimolazione cerebrale
2024-05-16 - Kommissionen accepterer Ombudsmandens forslag om at kontrollere den dokumentation, den anvendte til at revidere, hvilke EU-regler der gælder for visse hjernestimuleringsanordninger
2024-05-16 - A Bizottság egyetért az ombudsman azon javaslatával, hogy ellenőrizze az egyes agystimuláló eszközökre vonatkozó uniós szabályok felülvizsgálatához felhasznált bizonyítékokat
2024-05-16 - Komisija se slaže s prijedlogom Europskog ombudsmana o provjeri dokaza koje je upotrijebila za reviziju pravila EU-a koja se primjenjuju na određene uređaje za stimulaciju mozga
2024-05-16 - Commission agrees to Ombudsman proposal to verify evidence it used to revise which EU rules apply to certain brain stimulation devices
2024-05-16 - La Comisión está de acuerdo con la propuesta del Defensor del Pueblo para verificar las pruebas que utilizó para revisar qué normas de la UE se aplican a determinados dispositivos de estimulación cerebral
2024-05-16 - Komisija sutinka su ombudsmenės pasiūlymu patikrinti įrodymus, kuriuos ji naudojo peržiūrėdama, kurios ES taisyklės taikomos tam tikriems smegenų stimuliavimo prietaisams
2024-05-16 - Il-Kummissjoni taqbel mal-proposta tal-Ombudsman biex tivverifika l-evidenza li użat biex tirrevedi liema regoli tal-UE japplikaw għal ċerti apparati ta’ stimulazzjoni tal-moħħ
2024-05-16 - Komisja zgadza się na propozycję Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącą weryfikacji dowodów wykorzystanych do przeglądu przepisów UE mających zastosowanie do niektórych urządzeń do stymulacji mózgu
2024-05-16 - Komisija piekrīt Ombuda priekšlikumam pārbaudīt pierādījumus, ko tas izmantojis, lai pārskatītu, kuri ES noteikumi attiecas uz konkrētām smadzeņu stimulācijas ierīcēm
2024-05-16 - Η Επιτροπή συμφωνεί με την πρόταση του Διαμεσολαβητή για την επαλήθευση των αποδεικτικών στοιχείων που χρησιμοποίησε για την αναθεώρηση των κανόνων της ΕΕ που εφαρμόζονται σε ορισμένες συσκευές εγκεφαλικής διέγερσης

What's new