European Ombudsman

2023-07-17 - Pasiūlymas dėl sprendimo, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir JAV energetinio saugumo darbo grupe (byla 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Vorschlag für eine Lösung darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die die Taskforce EU-USA für Energieversorgungssicherheit betreffen, umgegangen ist (Fall 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Ettepanek lahenduse kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi-USA energiajulgeoleku rakkerühmaga seotud dokumentidele (juhtum 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Voorstel voor een oplossing voor de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de EU-VS-taskforce energiezekerheid (zaak 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție a Ombudsmanului European privind plângerea 1998/2022/NH
2023-07-17 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an togra le haghaidh réiteach ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1998/2022/NH
2023-07-17 - Javaslat az arra vonatkozó megoldásra, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az EU–USA energiabiztonsági munkacsoporttal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (1998/2022/NH. sz. ügy)
2023-07-17 - Förslag till lösning på hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande arbetsgruppen för energitrygghet mellan EU och Förenta staterna (ärende 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se stížnosti 1998/2022/NH
2023-07-17 - Priekšlikums risinājumam par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz ES un ASV Energoapgādes drošības darba grupu (lieta 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Proposition de solution sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant la task force UE-États-Unis sur la sécurité énergétique (affaire 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Propunere de soluție privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la Grupul operativ UE-SUA pentru securitatea energetică (cauza 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Reply of the European Commission to the proposal for a solution from the European Ombudsman on complaint 1998/2022/NH
2023-07-17 - Proposal for a solution on how the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the EU-U.S. Energy Security Task Force (case 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Respostas da Comissão Europeia à proposta de solução da Provedora de Justiça Europeia relativa à queixa 1998/2022/NH
2023-07-17 - Proposta de solução sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos ao Grupo de Trabalho UE-EUA para a Segurança Energética (processo 1998/2022/NH)
2023-07-17 - Πρόταση λύσης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την ειδική ομάδα ΕΕ-ΗΠΑ για την ενεργειακή ασφάλεια (υπόθεση 1998/2022/NH)
2023-07-14 - Den Europæiske Investeringsbanks mangel på en procedure til anerkendelse af en medarbejder som handicappet
2023-07-14 - Europos investicijų bankas neturi procedūros, pagal kurią darbuotoją būtų galima pripažinti neįgaliuoju
2023-07-14 - Neexistence postupu Evropské investiční banky pro uznání zaměstnance za osobu se zdravotním postižením
2023-07-14 - Inexistencia de un procedimiento en el Banco Europeo de Inversiones para reconocer a un miembro del personal como persona con discapacidad
2023-07-14 - Mancanza di procedura da parte della Banca europea per gli investimenti per riconoscere un membro del personale come persona disabile
2023-07-14 - Euroopa Investeerimispanga puuduv menetlus töötaja tunnistamiseks puudega isikuks
2023-07-14 - Липса на процедура на Европейската инвестиционна банка за признаване на член на персонала като лице с увреждания
2023-07-14 - Absence de procédure, de la part de la Banque européenne d’investissement, en vue de reconnaître un membre du personnel en tant que personne handicapée
2023-07-14 - Η έλλειψη διαδικασίας της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την αναγνώριση μέλους του προσωπικού ως ατόμου με αναπηρία
2023-07-14 - Eiropas Investīciju bankas procedūras trūkums darbinieka atzīšanai par personu ar invaliditāti
2023-07-14 - Az alkalmazott fogyatékos személyként való elismerésére vonatkozó eljárás hiánya az Európai Beruházási Banknál
2023-07-14 - Neprovođenje postupka u Europskoj investicijskoj banci za priznavanje invaliditeta članu osoblja
2023-07-14 - In-nuqqas ta’ proċedura tal-Bank Ewropew tal-Investiment għar-rikonoxximent ta’ membru tal-persunal bħala persuna b’diżabbiltà
2023-07-14 - Chýbajúci postup Európskej investičnej banky pri uznávaní zamestnanca za osobu so zdravotným postihnutím
2023-07-14 - Ausência de procedimento do Banco Europeu de Investimento para reconhecer um membro do pessoal como pessoa com deficiência
2023-07-14 - Het ontbreken van een procedure voor de erkenning van een personeelslid als persoon met een handicap binnen de Europese Investeringsbank
2023-07-14 - Easpa nós imeachta de chuid an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta chun aitheantas a thabhairt do bhall foirne mar dhuine faoi mhíchumas
2023-07-14 - Brak procedury uznania pracownika za osobę niepełnosprawną w Europejskim Banku Inwestycyjnym
2023-07-14 - Lipsa unei proceduri în cadrul Băncii Europene de Investiții pentru recunoașterea unui membru al personalului ca persoană cu handicap
2023-07-14 - Europeiska investeringsbankens avsaknad av förfarande för att erkänna en anställd som en person med funktionsnedsättning
2023-07-14 - Pomanjkljiv postopek Evropske investicijske banke za priznanje statusa invalida članu osebja
2023-07-14 - Euroopan investointipankin puuttuva menettely henkilökunnan jäsenen tunnustamisessa vammaiseksi henkilöksi
2023-07-14 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Fristen eine endgültige Entscheidung über zwei Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über den Vorschlag für eine neue Verordnung zur Verhinderung und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern im Internet zu treffen
2023-07-14 - Incapacité de la Commission européenne à prendre une décision finale dans les délais impartis en ce qui concerne deux demandes d’accès du public à des documents relatifs à la proposition de nouveau règlement visant à prévenir et à combattre les abus sexuels sur des enfants en ligne
2023-07-14 - Europos Komisija per taikomą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl dviejų prašymų leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pasiūlymu dėl naujo reglamento, kuriuo siekiama užkirsti kelią seksualinei prievartai prieš vaikus internete ir su ja kovoti
2023-07-14 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a due richieste di accesso del pubblico a documenti riguardanti la proposta di un nuovo regolamento volto a prevenire e contrastare l’abuso sessuale su minori online
2023-07-14 - Falta de adopción, por parte de la Comisión Europea, de una decisión definitiva en el plazo aplicable en relación con dos solicitudes de acceso público a documentos relativos a la propuesta de un nuevo Reglamento para prevenir y combatir el abuso sexual de menores en línea
2023-07-14 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušné lhůtě ve věci dvou žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se návrhu nového nařízení o předcházení pohlavnímu zneužívání dětí on-line a boji proti němu
2023-07-14 - Невземане на окончателно решение от страна на Европейската комисия в рамките на приложимите срокове по две искания за публичен достъп до документи във връзка с предложението за нов регламент за предотвратяване и борба с онлайн сексуалното насилие над деца
2023-07-14 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει οριστική απόφαση εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών σχετικά με δύο αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την πρόταση νέου κανονισμού για την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο
2023-07-14 - Europa-Kommissionens undladelse af inden for de gældende frister at træffe en endelig afgørelse om to anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende forslaget til en ny forordning om forebyggelse og bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn online
2023-07-14 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kohaldatava tähtaja jooksul lõplik otsus kahe taotluse kohta üldsuse juurdepääsuks dokumentidele seoses uue määruse ettepanekuga internetis toimuva laste seksuaalse väärkohtlemise ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks
2023-07-14 - Egy – az Europol szerint nem létező – dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Europol (a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége) általi kezelésének módja
2023-07-14 - Hur Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som enligt byrån inte existerade
2023-07-14 - Behandeling door het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten die volgens dit agentschap niet bestonden
2023-07-14 - Kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li qalet li ma kinux jeżistu
2023-07-14 - Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, joita ei sen mukaan ollut olemassa
2023-07-14 - Kako je Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, za katere je navedla, da ne obstajajo
2023-07-14 - Tratamento dado pela Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol) a um pedido de acesso do público a documentos que declarou não existir
2023-07-14 - Sposób w jaki Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów, które jej zdaniem nie istnieją
2023-07-14 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn een definitief besluit te nemen over twee verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende het voorstel voor een nieuwe verordening ter voorkoming en bestrijding van seksueel misbruik van kinderen via het internet
2023-07-14 - Propust Europske komisije da u propisanim rokovima donese konačnu odluku o dvama zahtjevima za javni pristup dokumentima koji se odnose na prijedlog nove uredbe o suzbijanju i borbi protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu
2023-07-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limiti ta’ żmien applikabbli dwar żewġ talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-proposta għal regolament ġdid għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online
2023-07-14 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az alkalmazandó határidőkön belül jogerős határozatot hozzon a gyermekek online szexuális bántalmazásának megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről szóló új rendeletre irányuló javaslattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti két kérelemről
2023-07-14 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu noteiktos termiņos attiecībā uz diviem pieprasījumiem publiskai piekļuvei dokumentiem saistībā ar priekšlikumu jaunai regulai par bērnu ļaunprātīgas seksuālas izmantošanas tiešsaistē novēršanu un apkarošanu
2023-07-14 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh de na teorainneacha ama is infheidhme maidir le dhá iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an togra le haghaidh rialachán nua chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chosc agus a chomhrac
2023-07-14 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii definitive, până la termenul aplicabil, cu privire la două cereri de acces public la documente referitoare la propunerea pentru un nou regulament de prevenire și combatere a abuzului sexual asupra copiilor pe internet
2023-07-14 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v rámci stanovených lehôt vo veci žiadostí o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcich sa návrhu nového nariadenia o predchádzaní sexuálnemu zneužívaniu detí online a boji proti nemu
2023-07-14 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen fatta ett slutligt beslut om två begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar avseende förslaget till ny förordning om förebyggande och bekämpning av sexuella övergrepp mot barn på nätet
2023-07-14 - Ausência de uma decisão final da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, sobre dois pedidos de acesso do público a documentos relativos à proposta de um novo regulamento para prevenir e combater o abuso sexual de crianças em linha
2023-07-14 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös asetetussa määräajassa kahdesta pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat ehdotusta uudeksi asetukseksi verkossa tapahtuvan lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta
2023-07-14 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v ustreznem roku o dveh zahtevah za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s predlogom nove uredbe za preprečevanje spolne zlorabe otrok na spletu in boj proti njej
2023-07-14 - Brak podjęcia przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w stosownym terminie w sprawie dwóch wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących wniosku w sprawie nowego rozporządzenia mającego na celu zapobieganie niegodziwemu traktowaniu dzieci w internecie w celach seksualnych i zwalczanie tego zjawiska
2023-07-14 - Europos Komisija per taikomą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl dviejų prašymų leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pasiūlymu dėl naujo reglamento, kuriuo siekiama užkirsti kelią seksualinei prievartai prieš vaikus internete ir su ja kovoti
2023-07-14 - Tratarea de către Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în materie de aplicare a legii (Europol) a unei cereri de acces public la documente despre care a afirmat că nu există
2023-07-14 - Spôsob, akým Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom, ktoré podľa nej neexistujú
2023-07-14 - How the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) dealt with a request for public access to documents which it said did not exist
2023-07-14 - The failure by the European Commission to take a final decision within the applicable time limits on two requests for public access to documents concerning the proposal for a new regulation to prevent and combat online child sexual abuse
2023-07-14 - The European Investment Bank's lack of procedure for recognising a staff member as a disabled person
2023-07-14 - The failure by the European Commission to take a final decision within the applicable time limits on two requests for public access to documents concerning the proposal for a new regulation to prevent and combat online child sexual abuse
2023-07-14 - Incapacité de la Commission européenne à prendre une décision finale dans les délais impartis en ce qui concerne deux demandes d’accès du public à des documents relatifs à la proposition de nouveau règlement visant à prévenir et à combattre les abus sexuels sur des enfants en ligne
2023-07-14 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Fristen eine endgültige Entscheidung über zwei Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über den Vorschlag für eine neue Verordnung zur Verhinderung und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern im Internet zu treffen
2023-07-14 - Europa-Kommissionens undladelse af inden for de gældende frister at træffe en endelig afgørelse om to anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende forslaget til en ny forordning om forebyggelse og bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn online
2023-07-14 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kohaldatava tähtaja jooksul lõplik otsus kahe taotluse kohta üldsuse juurdepääsuks dokumentidele seoses uue määruse ettepanekuga internetis toimuva laste seksuaalse väärkohtlemise ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks
2023-07-14 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει οριστική απόφαση εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών σχετικά με δύο αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την πρόταση νέου κανονισμού για την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο
2023-07-14 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu noteiktos termiņos attiecībā uz diviem pieprasījumiem publiskai piekļuvei dokumentiem saistībā ar priekšlikumu jaunai regulai par bērnu ļaunprātīgas seksuālas izmantošanas tiešsaistē novēršanu un apkarošanu
2023-07-14 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušné lhůtě ve věci dvou žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se návrhu nového nařízení o předcházení pohlavnímu zneužívání dětí on-line a boji proti němu
2023-07-14 - Falta de adopción, por parte de la Comisión Europea, de una decisión definitiva en el plazo aplicable en relación con dos solicitudes de acceso público a documentos relativos a la propuesta de un nuevo Reglamento para prevenir y combatir el abuso sexual de menores en línea
2023-07-14 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a due richieste di accesso del pubblico a documenti riguardanti la proposta di un nuovo regolamento volto a prevenire e contrastare l’abuso sessuale su minori online
2023-07-14 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh de na teorainneacha ama is infheidhme maidir le dhá iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an togra le haghaidh rialachán nua chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chosc agus a chomhrac
2023-07-14 - Propust Europske komisije da u propisanim rokovima donese konačnu odluku o dvama zahtjevima za javni pristup dokumentima koji se odnose na prijedlog nove uredbe o suzbijanju i borbi protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu
2023-07-14 - Невземане на окончателно решение от страна на Европейската комисия в рамките на приложимите срокове по две искания за публичен достъп до документи във връзка с предложението за нов регламент за предотвратяване и борба с онлайн сексуалното насилие над деца
2023-07-14 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii definitive, până la termenul aplicabil, cu privire la două cereri de acces public la documente referitoare la propunerea pentru un nou regulament de prevenire și combaterea abuzului sexual asupra copiilor pe internet
2023-07-14 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn een definitief besluit te nemen over twee verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende het voorstel voor een nieuwe verordening ter voorkoming en bestrijding van seksueel misbruik van kinderen via het internet
2023-07-14 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az alkalmazandó határidőkön belül jogerős határozatot hozzon a gyermekek online szexuális bántalmazásának megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről szóló új rendeletre irányuló javaslattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti két kérelemről
2023-07-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limiti ta’ żmien applikabbli dwar żewġ talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-proposta għal regolament ġdid għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online
2023-07-14 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös asetetussa määräajassa kahdesta pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat ehdotusta uudeksi asetukseksi verkossa tapahtuvan lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta
2023-07-14 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v ustreznem roku o dveh zahtevah za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s predlogom nove uredbe za preprečevanje spolne zlorabe otrok na spletu in boj proti njej
2023-07-14 - Brak podjęcia przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w stosownym terminie w sprawie dwóch wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących wniosku w sprawie nowego rozporządzenia mającego na celu zapobieganie niegodziwemu traktowaniu dzieci w internecie w celach seksualnych i zwalczanie tego zjawiska
2023-07-14 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v rámci stanovených lehôt vo veci žiadostí o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcich sa návrhu nového nariadenia o predchádzaní sexuálnemu zneužívaniu detí online a boji proti nemu
2023-07-14 - Ausência de uma decisão final da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, sobre dois pedidos de acesso do público a documentos relativos à proposta de um novo regulamento para prevenir e combater o abuso sexual de crianças em linha
2023-07-14 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen fatta ett slutligt beslut om två begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar avseende förslaget till ny förordning om förebyggande och bekämpning av sexuella övergrepp mot barn på nätet
2023-07-14 - Umgang der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung (Europol) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die ihrer Meinung nach nicht existierten

What's new