European Ombudsman

2023-06-29 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kohaldatava tähtaja jooksul lõplik otsus kahe taotluse kohta, mis käsitlesid üldsuse juurdepääsu õiguskontrollikomitee mõjuhinnangutele ja arvamustele seoses REACH-määruse ja elavhõbedamääruse kavandatava läbivaatamisega
2023-06-29 - A REACH és a higanyrendelet tervezett felülvizsgálatával kapcsolatos hatásvizsgálatokhoz és a Szabályozói Ellenőrzési Testület véleményeihez való nyilvános hozzáférés iránti két kérelemre vonatkozóan a végleges döntés alkalmazandó határidőn belüli meghozatalának az Európai Bizottság általi elmulasztása
2023-06-29 - Propust Europske komisije da u propisanom roku donese konačnu odluku o dvama zahtjevima za javni pristup procjenama učinka i mišljenjima Odbora za nadzor regulative u vezi s predviđenom revizijom Uredbe REACH i Uredbe o živi
2023-06-29 - Eiropas Komisijas nespēja noteiktajā termiņā pieņemt galīgo lēmumu par diviem lūgumiem nodrošināt publisku piekļuvi Regulējuma kontroles padomes ietekmes novērtējumiem un atzinumiem par plānoto REACH un Dzīvsudraba regulas pārskatīšanu
2023-06-29 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušné lhůtě ve věci dvou žádostí o přístup veřejnosti k posouzením dopadů a stanoviskům Výboru pro kontrolu regulace v souvislosti s plánovanou revizí nařízení REACH a nařízení o rtuti
2023-06-29 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le dhá iarratas ar rochtain phoiblí ar mheasúnuithe tionchair agus ar thuairimí an Bhoird um Ghrinnscrúdú Rialála i dtaca leis an athbhreithniú atá beartaithe ar REACH agus ar an Rialachán Mearcair
2023-06-29 - Niepodjęcie przez Komisję Europejską w stosownym terminie ostatecznej decyzji w sprawie dwóch wniosków o publiczny dostęp do ocen skutków i opinii Rady ds. Kontroli Regulacyjnej dotyczących planowanego przeglądu rozporządzenia REACH i rozporządzenia w sprawie rtęci
2023-06-29 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös sovellettavassa määräajassa kahdesta pyynnöstä saada tutustua sääntelyntarkastelulautakunnan vaikutustenarviointeihin ja lausuntoihin REACH-asetuksen ja elohopea-asetuksen suunnitellusta tarkistamisesta
2023-06-29 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii definitive, până la termenul prevăzut, cu privire la două cereri de acces public la evaluările de impact și la avizele Comitetului de control normativ referitoare la revizuirea preconizată a Regulamentului REACH și a Regulamentului privind mercurul
2023-06-29 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v ustreznem roku o dveh zahtevah za javni dostop do ocen učinka in mnenj odbora za regulativni nadzor v zvezi s predvideno revizijo uredbe REACH in uredbe o živem srebru
2023-06-29 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen fatta ett slutligt beslut om två begäranden om allmänhetens tillgång till konsekvensbedömningarna och yttrandena från nämnden för lagstiftningskontroll avseende den planerade översynen av Reach och kvicksilverförordningen
2023-06-29 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn een definitief besluit te nemen over twee verzoeken om toegang van het publiek tot de effectbeoordelingen en adviezen van de Raad voor regelgevingstoetsing met betrekking tot de geplande herziening van de Reach-verordening en de kwikverordening
2023-06-29 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote vo veci dvoch žiadostí o prístup verejnosti k posúdeniam vplyvov a stanoviskám výboru pre kontrolu regulácie v súvislosti s plánovanou revíziou nariadenia REACH a nariadenia o ortuti
2023-06-29 - Ausência de uma decisão final da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, sobre dois pedidos de acesso do público às avaliações de impacto e aos pareceres do Comité de Controlo da Regulamentação relativos à revisão prevista do REACH e do Regulamento Mercúrio
2023-06-29 - Kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl interesų konfliktų, susijusius su sutartimi dėl ES susijungimų politikos tyrimo
2023-06-29 - Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken in Bezug auf Interessenkonflikte im Zusammenhang mit einem Auftrag für eine Studie über die EU-Fusionskontrollpolitik
2023-06-29 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib dwar il-kunflitt ta’ interessi relatat ma’ kuntratt għal studju dwar il-politika tal-UE dwar il-fużjonijiet
2023-06-29 - Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl dviejų prašymų leisti visuomenei susipažinti su Reglamentavimo patikros valdybos poveikio vertinimais ir nuomonėmis dėl numatomos REACH ir Gyvsidabrio reglamento peržiūros
2023-06-29 - Incapacité de la Commission européenne à prendre une décision finale dans le délai imparti concernant deux demandes d’accès du public aux analyses d’impact et aux avis du comité d’examen de la réglementation concernant la révision envisagée du règlement REACH et du règlement relatif au mercure
2023-06-29 - Falta de adopción, por parte de la Comisión Europea, de una decisión definitiva dentro del plazo aplicable sobre dos solicitudes de acceso público a las evaluaciones de impacto y los dictámenes del Comité de Control Reglamentario en relación con la revisión prevista del Reglamento REACH y del Reglamento sobre el mercurio
2023-06-29 - Невземане на окончателно решение от страна на Европейската комисия в рамките на приложимия срок по две искания за публичен достъп до оценките на въздействието и становищата на Комитета за регулаторен контрол във връзка с предвиденото преразглеждане на REACH и Регламента относно живака
2023-06-29 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile relativa a due richieste di accesso del pubblico alle valutazioni d’impatto e ai pareri del comitato per il controllo normativo in merito alla prevista revisione del regolamento REACH e del regolamento sul mercurio
2023-06-29 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über zwei Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu den Folgenabschätzungen und Stellungnahmen des Ausschusses für Regulierungskontrolle zur geplanten Überarbeitung der REACH-Verordnung und der Quecksilberverordnung zu treffen
2023-06-29 - Kako se Europska komisija nosila sa zabrinutošću u pogledu sukoba interesa u vezi s ugovorom za studiju o politici EU-a o spajanjima
2023-06-29 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az összefonódásokkal kapcsolatos uniós politikáról szóló tanulmányra vonatkozó szerződéssel kapcsolatos összeférhetetlenségi aggályokat?
2023-06-29 - Décision relative à la résiliation par l’Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises (EASME) d’une convention de subvention parce que le bénéficiaire a perdu son statut de petite et moyenne entreprise (PME) (affaire 533/2022/PB)
2023-06-29 - How the European Commission dealt with concerns about conflict of interests relating to a contract for a study on EU policy on mergers
2023-06-29 - Como a Comissão Europeia lidou com as preocupações em matéria de conflitos de interesses relacionadas com um contrato para um estudo sobre a política da UE em matéria de fusões
2023-06-29 - Euroopan komission tapa käsitellä huolenaiheita, jotka liittyivät mahdollisiin eturistiriitoihin tutkimuksen teettämisessä sulautumisia koskevasta EU:n politiikasta
2023-06-29 - W jaki sposób Komisja Europejska zajęła się obawami dotyczącymi konfliktu interesów w związku z zamówieniem na badanie dotyczące polityki UE w zakresie połączeń przedsiębiorstw
2023-06-29 - Lēmums par to, ka Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra (EASME) izbeidz dotācijas nolīgumu, jo saņēmējs zaudēja mazā un vidējā uzņēmuma (MVU) statusu (lieta 533/2022/PB)
2023-06-29 - Spôsob, akým Európska komisia riešila obavy týkajúce sa konfliktu záujmov v súvislosti so zmluvou na vypracovanie štúdie o politike EÚ v oblasti fúzií
2023-06-29 - Hoe de Europese Commissie omging met bezorgdheid over belangenconflicten in verband met een contract voor een studie over het EU-beleid inzake fusies
2023-06-29 - Hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om intressekonflikter i samband med ett kontrakt för en studie om EU:s koncentrationspolitik
2023-06-29 - Jak Evropská komise řešila obavy týkající se střetu zájmů v souvislosti se zakázkou na studii o politice EU v oblasti fúzí
2023-06-29 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles huvide konfliktiga seotud probleeme seoses lepinguga, mis käsitleb uuringut ELi ühinemispoliitika kohta
2023-06-29 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede navzkrižja interesov v zvezi z naročilom študije o politiki EU o združitvah
2023-06-29 - Πώς αντιμετώπισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ανησυχίες σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά σύμβαση για μελέτη σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για τις συγχωνεύσεις
2023-06-29 - Modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările legate de conflictul de interese în legătură cu un contract pentru un studiu privind politica UE în materie de concentrări economice
2023-06-29 - Cómo abordó la Comisión Europea las preocupaciones sobre los conflictos de intereses en relación con un contrato para un estudio sobre la política de la UE en materia de fusiones
2023-06-29 - Decisão sobre a rescisão pela Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas (EASME) de uma convenção de subvenção porque o beneficiário perdeu o seu estatuto de pequena e média empresa (PME) (processo 533/2022/PB)
2023-06-29 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoi choinbhleacht leasa a bhaineann le conradh le haghaidh staidéar ar bheartas an Aontais maidir le cumaisc
2023-06-29 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede bekymringer om interessekonflikter i forbindelse med en kontrakt om en undersøgelse af EU's fusionspolitik
2023-06-29 - Päätös siitä, että pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME) irtisanoo avustussopimuksen, koska tuensaaja on menettänyt asemansa pienenä ja keskisuurena yrityksenä (pk-yritys) (asia 533/2022/PB)
2023-06-29 - Határozat egy támogatási megállapodásnak a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME) általi, a kedvezményezett kis- és középvállalkozási (kkv) jogállásának elvesztése miatti megszüntetéséről (533/2022/PB. sz. ügy)
2023-06-29 - Decyzja w sprawie rozwiązania przez Agencję Wykonawczą ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME) umowy o udzielenie dotacji, ponieważ beneficjent utracił status małego i średniego przedsiębiorstwa (MŚP) (sprawa 533/2022/PB)
2023-06-29 - Beslut om att genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme) ska säga upp ett bidragsavtal på grund av att mottagaren förlorat sin status som litet eller medelstort företag (ärende 533/2022/PB)
2023-06-29 - Odluka o raskidu ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava od strane Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća (EASME) jer je primatelj izgubio status malog i srednjeg poduzeća (MSP) (predmet 533/2022/PB)
2023-06-29 - Rozhodnutie o vypovedaní dohody o grante Výkonnou agentúrou pre malé a stredné podniky (EASME), pretože príjemca stratil postavenie malého a stredného podniku (MSP) (vec 533/2022/PB)
2023-06-29 - Sklep o odpovedi sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev s strani Izvajalske agencije za mala in srednja podjetja (EASME), ker je prejemnik izgubil status malega in srednjega podjetja (MSP) (zadeva 533/2022/PB)
2023-06-29 - Otsus selle kohta, et Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet (EASME) lõpetab toetuslepingu, kuna toetusesaaja kaotas väikese ja keskmise suurusega ettevõtja (VKE) staatuse (juhtum 533/2022/PB)
2023-06-29 - Decisione sulla risoluzione da parte dell'Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (EASME) di una convenzione di sovvenzione a causa della perdita dello status di piccola e media impresa (PMI) da parte del beneficiario (caso 533/2022/PB)
2023-06-28 - Iniciatíva v oblasti dokumentácie vojnových zločinov získala cenu ombudsmana za dobrú správu vecí verejných
2023-06-28 - Инициативата за документиране на военни престъпления спечели наградата на омбудсмана за добра администрация
2023-06-28 - L-inizjattiva ta’ dokumentazzjoni dwar ir-reati tal-gwerra tirbaħ il-Premju tal-Ombudsman għal Amministrazzjoni Tajba
2023-06-28 - L'iniziativa di documentazione sui crimini di guerra vince il premio del difensore civico per la buona amministrazione
2023-06-28 - Kara noziegumu dokumentēšanas iniciatīva iegūst Ombuda balvu par labu pārvaldību
2023-06-28 - Documentatie-initiatief oorlogsmisdaden wint Ombudsman Award voor goed bestuur
2023-06-28 - Iniciativa dokumentace válečných zločinů získala Cenu veřejného ochránce práv za řádnou správu
2023-06-28 - Karo nusikaltimų dokumentavimo iniciatyva laimėjo ombudsmeno apdovanojimą už gerą administravimą
2023-06-28 - Sõjakuritegude dokumenteerimise algatus võitis ombudsmani hea halduse auhinna
2023-06-28 - La iniciativa de documentación de crímenes de guerra gana el Premio del Defensor del Pueblo a la Buena Administración
2023-06-28 - Η πρωτοβουλία τεκμηρίωσης εγκλημάτων πολέμου κερδίζει το βραβείο χρηστής διοίκησης του Διαμεσολαβητή
2023-06-28 - Bhuaigh an tionscnamh doiciméadaithe coireanna cogaidh Gradam an Ombudsman don Dea-Riarachán
2023-06-28 - L’initiative de documentation sur les crimes de guerre remporte le Prix d’excellence de la bonne administration
2023-06-28 - War crimes documentation initiative wins Ombudsman Award for Good Administration
2023-06-28 - Inițiativa de documentare a crimelor de război câștigă Premiul Ombudsmanului pentru bună administrare
2023-06-28 - Initiativet för dokumentation av krigsförbrytelser vinner ombudsmannens pris för god förvaltning
2023-06-28 - Dokumentationsinitiativet vedrørende krigsforbrydelser vinder Ombudsmandens pris for god forvaltning
2023-06-28 - Inicjatywa dokumentowania zbrodni wojennych zdobywa nagrodę Rzecznika Praw Obywatelskich za dobrą administrację
2023-06-28 - Iniciativa de documentação sobre crimes de guerra vence Prémio do Provedor de Justiça para a Boa Administração
2023-06-28 - Inicijativa za dokumentaciju o ratnim zločinima osvojila nagradu Ombudsmana za dobru upravu
2023-06-28 - Sotarikosten dokumentointihanke voitti oikeusasiamiehen palkinnon hyvästä hallinnosta
2023-06-28 - A háborús bűnök dokumentálására irányuló kezdeményezés elnyerte az ombudsman jó közigazgatásért járó díját
2023-06-28 - Pobuda za dokumentacijo o vojnih zločinih prejela nagrado varuha človekovih pravic za dobro upravljanje
2023-06-28 - Initiative zur Dokumentation von Kriegsverbrechen gewinnt Ombudsman Award for Good Administration
2023-06-28 - Förslag till lösning på Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakten om digitala marknader och utkastet till rättsakten om digitala tjänster (ärende 788/2022/SF)
2023-06-28 - Priekšlikums risinājumam attiecībā uz Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu un Digitālo pakalpojumu akta projektu (lieta 788/2022/SF)
2023-06-28 - Proposition de solution concernant le refus du Conseil de l’Union européenne de donner accès au public aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» et le projet de «législation sur les services numériques» (affaire 788/2022/SF)
2023-06-28 - Άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» και το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες»
2023-06-28 - Euroopa Liidu Nõukogu keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud läbirääkimistega digiturgude õigusakti eelnõu ja digiteenuste õigusakti üle
2023-06-28 - Weigerung des Rates der EU, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte und des Gesetzes über digitale Dienste zu gewähren
2023-06-28 - Rådets vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakt om digitala marknader och rättsakten om digitala tjänster
2023-06-28 - Propuesta de solución sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar acceso público a documentos relacionados con las negociaciones sobre el proyecto de «Ley de Mercados Digitales» y el proyecto de «Ley de Servicios Digitales» (asunto 788/2022/SF)
2023-06-28 - Rifiuto del Consiglio dell'UE di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "legge sui mercati digitali" e sulla "legge sui servizi digitali"
2023-06-28 - Odbijanje Vijeća EU-a da omogući javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima i Akta o digitalnim uslugama
2023-06-28 - Besluit over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met onderhandelingen over het ontwerp van “wet inzake digitale markten” en het ontwerp van “wet inzake digitale diensten” (zaak 788/2022/SF)
2023-06-28 - Návrh řešení týkající se odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ a návrhu „aktu o digitálních službách“ (věc 788/2022/SF)
2023-06-28 - Rozhodnutí o odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ a návrhu „aktu o digitálních službách“ (věc 788/2022/SF)
2023-06-28 - Afgørelse om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder" og udkastet til "retsakt om digitale tjenester" (sag 788/2022/SF)
2023-06-28 - Odmítnutí Rady EU poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ a „aktu o digitálních službách“
2023-06-28 - Decision on the Council of the European Union’s refusal to give public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ and the draft ‘Digital Services Act’ (case 788/2022/SF)
2023-06-28 - Proposal for a solution on the Council of the European Union’s refusal to give public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ and the draft ‘Digital Services Act’ (case 788/2022/SF)
2023-06-28 - Határozat a digitális piacokról szóló jogszabály tervezetéről és a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály tervezetéről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (788/2022/SF. sz. ügy)
2023-06-28 - Предложение за решение относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта на „Законодателен акт за цифровите пазари“ и проекта на „Законодателен акт за цифровите услуги“ (дело 788/2022/SF)
2023-06-28 - Proposta di soluzione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "legge sui mercati digitali" e sul progetto di "legge sui servizi digitali" (caso 788/2022/SF)
2023-06-28 - Forslag til en løsning på Rådets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder" og udkastet til "retsakt om digitale tjenester" (sag 788/2022/SF)
2023-06-28 - Pasiūlymas dėl sprendimo dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto ir Skaitmeninių paslaugų akto projekto (byla 788/2022/SF)
2023-06-28 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ionstraim um Margaí Digiteacha agus an dréacht-Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha (cás 788/2022/SF)
2023-06-28 - Recusa do Conselho da UE em conceder acesso público a documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais» e o «Regulamento Serviços Digitais»

What's new