European Ombudsman

2023-05-11 - Aighneacht idirnáisiúnta chuig comhairliúchán poiblí Ombudsman an AE - Trédhearcacht agus rannpháirtíocht i gcinnteoireacht an AE a bhaineann leis an gcomhshaol
2023-05-11 - Soumission de Humane Society International à la consultation publique de l'Ombudsman de l'UE - Transparence et participation au processus décisionnel de l'UE en matière d'environnement
2023-05-11 - Humane Society International – verejná konzultácia s ombudsmanom EÚ – transparentnosť a účasť na rozhodovacom procese EÚ týkajúcom sa životného prostredia
2023-05-11 - Humane Society International pranešimas ES ombudsmeno viešoms konsultacijoms. Skaidrumas ir dalyvavimas priimant su aplinka susijusius ES sprendimus
2023-05-11 - Humane Society International sottomissjoni lill-konsultazzjoni pubblika tal-Ombudsman tal-UE - Trasparenza u parteċipazzjoni fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE relatati mal-ambjent
2023-05-11 - Humane Society International beadvány az uniós ombudsman nyilvános konzultációjához – Átláthatóság és részvétel a környezettel kapcsolatos uniós döntéshozatalban
2023-05-11 - Humane Society International submission to EU Ombudsman public consultation - Transparency and participation in EU decision making related to the environment
2023-05-11 - Humane Society Internationals inlaga till EU-ombudsmannens offentliga samråd – Öppenhet och deltagande i EU:s beslutsfattande på miljöområdet
2023-05-11 - Contribuția Humane Society International la consultarea publică a Ombudsmanului UE - Transparența și participarea la procesul decizional al UE în domeniul mediului
2023-05-11 - Humano društvo Međunarodni podnesak javnom savjetovanju Europskog ombudsmana – Transparentnost i sudjelovanje u donošenju odluka EU-a povezanih s okolišem
2023-05-11 - Humane Society International Einreichung bei der öffentlichen Konsultation des EU-Ombudsmanns – Transparenz und Beteiligung an der Entscheidungsfindung der EU im Umweltbereich
2023-05-11 - Humane Society International iesniegums ES ombudam par sabiedrisko apspriešanu — pārredzamība un līdzdalība ar vidi saistītu ES lēmumu pieņemšanā
2023-05-11 - Humane Society Internationalin osallistuminen EU:n oikeusasiamiehen julkiseen kuulemiseen – Avoimuus ja osallistuminen ympäristöön liittyvään EU:n päätöksentekoon
2023-05-11 - Presentación de Humane Society International a la consulta pública del Defensor del Pueblo Europeo - Transparencia y participación en la toma de decisiones de la UE relacionadas con el medio ambiente
2023-05-11 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou v príslušnej lehote na žiadosť o prístup verejnosti k oznámeniam členských štátov týkajúcim sa sankcií voči Rusku
2023-05-11 - Evropska komisija ni odgovorila v veljavnem roku na zahtevo za dostop javnosti do uradnih obvestil držav članic v zvezi s sankcijami proti Rusiji
2023-05-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt laistigh den teorainn ama is infheidhme ar iarraidh ar rochtain phoiblí ar fhógraí ó na Ballstáit a bhaineann le smachtbhannaí i gcoinne na Rúise
2023-05-11 - Skutečnost, že Evropská komise neodpověděla ve stanovené lhůtě na žádost o přístup veřejnosti k oznámením členských států týkajícím se sankcí vůči Rusku
2023-05-11 - Le fait que la Commission européenne n’ait pas répondu dans le délai applicable à une demande d’accès du public aux notifications des États membres concernant des sanctions à l’encontre de la Russie
2023-05-11 - Propust Europske komisije da u primjenjivom roku odgovori na zahtjev za javni pristup obavijestima država članica o sankcijama protiv Rusije
2023-05-11 - Europa-Kommissionens manglende svar inden for den gældende frist på en anmodning om aktindsigt i medlemsstaternes meddelelser om sanktioner over for Rusland
2023-05-11 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene în termenul aplicabil la o cerere de acces public la notificările statelor membre privind sancțiunile împotriva Rusiei
2023-05-11 - Eiropas Komisijas nespēja noteiktajā termiņā atbildēt uz pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dalībvalstu paziņojumiem par sankcijām pret Krieviju
2023-05-11 - Falta de respuesta por parte de la Comisión Europea en el plazo aplicable a una solicitud de acceso público a las notificaciones de los Estados miembros relativas a sanciones contra Rusia
2023-05-11 - Az Oroszországgal szembeni szankciókra vonatkozó tagállami értesítésekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre alkalmazandó határidőn belül az Európai Bizottság általi válaszadás elmulasztása
2023-05-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen besvara en begäran om allmänhetens tillgång till medlemsstaternas anmälningar om sanktioner mot Ryssland
2023-05-11 - In-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li twieġeb fil-limitu ta’ żmien applikabbli għal talba għal aċċess pubbliku għan-notifiki tal-Istati Membri dwar sanzjonijiet kontra r-Russja
2023-05-11 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sovellettavassa määräajassa pyyntöön saada tutustua jäsenvaltioiden ilmoituksiin, jotka koskevat Venäjän vastaisia pakotteita
2023-05-11 - The failure by the European Commission to reply within the applicable time limit to a request for public access to Member State notifications concerning sanctions against Russia
2023-05-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Mitteilungen der Mitgliedstaaten über Sanktionen gegen Russland zu antworten
2023-05-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata ettenähtud tähtaja jooksul taotlusele üldsuse juurdepääsuks liikmesriikide teadetele Venemaa-vastaste sanktsioonide kohta
2023-05-11 - Ausência de resposta da Comissão Europeia no prazo aplicável a um pedido de acesso do público às notificações dos Estados-Membros relativas a sanções contra a Rússia
2023-05-11 - Sulla mancata risposta da parte della Commissione europea entro il termine applicabile a una richiesta di accesso del pubblico alle notifiche degli Stati membri relative a sanzioni nei confronti della Russia
2023-05-11 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия в рамките на приложимия срок на искане за публичен достъп до уведомленията на държавите членки относно санкции срещу Русия
2023-05-11 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn te antwoorden op een verzoek om toegang van het publiek tot kennisgevingen van lidstaten betreffende sancties tegen Rusland
2023-05-11 - W przedmiocie nieudzielenia przez Komisję Europejską w stosownym terminie odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do powiadomień państw członkowskich dotyczących sankcji wobec Rosji
2023-05-11 - Dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su valstybių narių pranešimais apie sankcijas Rusijai
2023-05-10 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Fristen auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu antworten, die die Beziehungen zu einer Nichtregierungsorganisation, die Wildparks in Afrika verwaltet, und die Finanzierung dieser Organisation durch die EU betreffen
2023-05-10 - Décision sur la manière dont la Commission européenne (Europe Direct) a traité une demande d’informations concernant la Journée de l’Europe 2023 (affaire 690/2023/RVK)
2023-05-10 - Absence de réponse de la Commission européenne, dans les délais impartis, à une demande d’accès du public à des documents concernant les relations avec une organisation non gouvernementale qui gère des parcs naturels en Afrique et le financement de cette organisation par des fonds de l’UE
2023-05-10 - Mancata risposta da parte della Commissione europea entro i termini applicabili a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alle relazioni con e ai finanziamenti dell’UE a favore di un’organizzazione non governativa che gestisce parchi selvatici in Africa
2023-05-10 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata asjakohaste tähtaegade jooksul taotlusele üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele, mis käsitlevad suhteid Aafrikas loodusparke haldava vabaühendusega ja selle rahastamist ELi vahenditest
2023-05-10 - Propust Europske komisije da u propisanom roku odgovori na zahtjev za javni pristup dokumentima o odnosima s nevladinom organizacijom koja upravlja parkovima divlje faune i flore u Africi i o financijskim sredstvima EU-a za tu organizaciju
2023-05-10 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se vztahů s nevládní organizací, která spravuje přírodní rezervace v Africe, a financování této organizace ze strany EU v příslušné lhůtě
2023-05-10 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών σε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα τα οποία αφορούν τις σχέσεις με μη κυβερνητική οργάνωση που διαχειρίζεται πάρκα άγριας πανίδας και χλωρίδας στην Αφρική και τη χρηματοδότησή της από την ΕΕ
2023-05-10 - Eiropas Komisijas nespēja noteiktajā termiņā atbildēt uz lūgumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par attiecībām ar nevalstisku organizāciju, kas pārvalda savvaļas dabas parkus Āfrikā, un ES finansējumu šai organizācijai
2023-05-10 - Falta de respuesta por parte de la Comisión Europea dentro de los plazos aplicables a una solicitud de acceso público a documentos relativos a las relaciones con una organización no gubernamental que gestiona parques silvestres en África y a la financiación de la Unión para una organización no gubernamental
2023-05-10 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия в рамките на предвидените срокове на искане за публичен достъп до документи относно отношенията със и финансирането от ЕС за неправителствена организация, която управлява паркове за диви животни в Африка
2023-05-10 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt laistigh de na teorainneacha ama is infheidhme maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le caidreamh le heagraíocht neamhrialtasach a bhainistíonn páirceanna fiadhúlra san Afraic agus maoiniú ón Aontas di
2023-05-10 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare inden for de gældende frister på en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende forbindelserne med og EU-finansiering til en ikkestatslig organisation, der forvalter naturparker i Afrika
2023-05-10 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene, în termenele aplicabile, la o cerere de acces public la documente privind relațiile cu o organizație neguvernamentală care gestionează rezervații naturale în Africa și finanțarea de către UE a acesteia
2023-05-10 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az alkalmazandó határidőn belül válaszoljon egy, az afrikai vadasparkokat kezelő nem kormányzati szervezettel fenntartott kapcsolatokra és annak uniós finanszírozására vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre
2023-05-10 - Evropska komisija ni odgovorila v veljavnem roku na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov o odnosih z nevladno organizacijo, ki upravlja parke prostoživečih divjih živali v Afriki, in o financiranju te organizacije s strani EU
2023-05-10 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb fil-limiti ta’ żmien applikabbli għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw ir-relazzjonijiet ma’ u l-finanzjament tal-UE għal organizzazzjoni mhux governattiva li timmaniġġja parks tal-organiżmi selvaġġi fl-Afrika
2023-05-10 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen asetetussa määräajassa pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat suhteita kansalaisjärjestöön, joka hallinnoi luonnonpuistoja Afrikassa, ja kyseisen järjestön saamaan EU:n rahoitukseen
2023-05-10 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi w stosownym terminie na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących stosunków z organizacją pozarządową zarządzającą parkami dzikiej przyrody w Afryce i finansowania tej organizacji przez UE
2023-05-10 - Ausência de resposta da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, a um pedido de acesso do público a documentos relativos às relações com uma organização não governamental que gere parques de vida selvagem em África e ao financiamento da UE a essa organização
2023-05-10 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijnen te reageren op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende betrekkingen met en EU-financiering van een niet-gouvernementele organisatie die wildparken in Afrika beheert
2023-05-10 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou v stanovenej lehote na žiadosť o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vzťahov s mimovládnou organizáciou, ktorá riadi parky s voľne žijúcimi živočíchmi v Afrike, a financovania Európskou úniou
2023-05-10 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande förbindelser med och EU-finansiering av en icke-statlig organisation som förvaltar viltparker i Afrika
2023-05-10 - Beslissing betreffende hoe de Europese Commissie (Europe Direct) een informatieverzoek over Europadag 2023 heeft afgehandeld (klacht 690/2023/RVK)
2023-05-10 - Decision on how the European Commission (Europe Direct) dealt with an information request about Europe Day 2023 (case 690/2023/RVK)
2023-05-10 - The failure by the European Commission to reply within the applicable time limits to a request for public access to documents concerning relations with and EU funding for a non-governmental organisation that manages wildlife parks in Africa
2023-05-10 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission (Europe Direct) mit einem Auskunftsersuchen zum Europatag 2023 umgegangen ist (Rechtssache 690/2023/RVK)
2023-05-10 - Europos Komisija per nustatytą terminą neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su santykiais su nevyriausybine organizacija, valdančia laukinės gamtos parkus Afrikoje, ir jai skiriamu ES finansavimu
2023-05-08 - Decizie privind modul în care Parlamentul European a tratat o chestiune contractuală cu un interpret de conferință (cauzele conexate 1643/2022/TM și 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Sklep o tem, kako je Evropski parlament obravnaval pogodbeno vprašanje s konferenčnim tolmačem (skupni zadevi 1643/2022/TM in 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Parlament Europejski zajął się kwestią umowną z tłumaczem konferencyjnym (sprawy wspólne 1643/2022/TM i 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky parlament riešil zmluvnú otázku s konferenčným tlmočníkom (spoločné veci 1643/2022/TM a 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Beschluss über die Behandlung einer Vertragsfrage durch das Europäische Parlament mit einem Konferenzdolmetscher (gemeinsame Rechtssachen 1643/2022/TM und 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Parlament lahendas lepingulise küsimuse konverentsitõlgiga (ühisjuhtumid 1643/2022/TM ja 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decisione sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato una questione contrattuale con un interprete di conferenza (cause congiunte 1643/2022/TM e 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decisão sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou uma questão contratual com um intérprete de conferência (processos apensos 1643/2022/TM e 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Решение относно начина, по който Европейският парламент се е произнесъл по договорен въпрос с конферентен преводач (съвместни дела 1643/2022/TM и 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Besluit over de wijze waarop het Europees Parlement een contractuele kwestie met een conferentietolk heeft behandeld (gezamenlijke zaken 1643/2022/TM en 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Décision sur la manière dont le Parlement européen a traité une question contractuelle avec un interprète de conférence (affaires jointes 1643/2022/TM et 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Afgørelse om, hvordan Europa-Parlamentet behandlede et kontraktligt spørgsmål med en konferencetolke (fælles sag 1643/2022/TM og 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decisión sobre la forma en que el Parlamento Europeo trató una cuestión contractual con un intérprete de conferencia (asuntos conjuntos 1643/2022/TM y 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Odluka o načinu na koji je Europski parlament rješavao ugovorno pitanje s konferencijskim prevoditeljem (zajednički predmeti 1643/2022/TM i 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Deċiżjoni dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta kwistjoni kuntrattwali ma' interpretu tal-konferenzi (każijiet konġunti 1643/2022/TM u 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Határozat arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte a konferenciatolmácsokkal kapcsolatos szerződéses kérdéseket (1643/2022/TM és 2036/2022/TM közös ügyek)
2023-05-08 - Lēmums par to, kā Eiropas Parlaments risināja līgumisku jautājumu ar konferenču tulku (apvienotās lietas 1643/2022/TM un 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιμετώπισε ένα ζήτημα σύμβασης με διερμηνέα συνεδριάσεων (κοινές υποθέσεις 1643/2022/TM και 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Parlamentas sprendė sutartinį klausimą su konferencijų vertėju žodžiu (bendros bylos 1643/2022/TM ir 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le saincheist chonarthach le hateangaire comhdhála (cásanna comhpháirteacha 1643/2022/TM agus 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Beslut om hur Europaparlamentet hanterade en avtalsfråga med en konferenstolk (de förenade målen 1643/2022/TM och 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský parlament řešil smluvní otázku s konferenčním tlumočníkem (společné věci 1643/2022/TM a 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decision on how the European Parliament dealt with a contractual issue with a conference interpreter (joint cases 1643/2022/TM and 2036/2022/TM)
2023-05-05 - Eiropas Komisijas atbilde par to, kā tā nodrošina, ka nepastāv interešu konflikti ar ārējiem ekspertiem, kas iesaistīti Eiropas Aizsardzības fonda projektu priekšlikumu izvērtēšanā
2023-05-05 - Az Európai Bizottság válaszai arról, hogyan biztosítja, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség az Európai Védelmi Alap keretében benyújtott projektjavaslatok értékelésében részt vevő külső szakértőkkel
2023-05-05 - Antwort der Europäischen Kommission darauf, wie sie sicherstellt, dass es keine Interessenkonflikte mit externen Sachverständigen gibt, die an der Bewertung von Projektvorschlägen im Rahmen des Europäischen Verteidigungsfonds beteiligt sind
2023-05-05 - Reply of the European Commission on how it ensures that there are no conflicts of interest with external experts involved in evaluating project proposals under the European Defence Fund
2023-05-05 - Réponse de la Commission européenne sur la manière dont elle veille à ce qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts avec des experts externes participant à l’évaluation des propositions de projets au titre du Fonds européen de la défense
2023-05-05 - Antwoord van de Europese Commissie over de wijze waarop zij ervoor zorgt dat er geen belangenconflicten zijn met externe deskundigen die betrokken zijn bij de evaluatie van projectvoorstellen in het kader van het Europees Defensiefonds
2023-05-05 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea dwar kif tiżgura li ma jkun hemm l-ebda kunflitt ta' interess ma' esperti esterni involuti fl-evalwazzjoni ta' proposti ta' proġetti taħt il-Fond Ewropew għad-Difiża
2023-05-05 - Europos Komisijos atsakymas dėl to, kaip ji užtikrina, kad nebūtų interesų konfliktų su išorės ekspertais, dalyvaujančiais vertinant projektų pasiūlymus pagal Europos gynybos fondą
2023-05-05 - Respostas da Comissão Europeia sobre a forma como garante a inexistência de conflitos de interesses com peritos externos envolvidos na avaliação de propostas de projetos no âmbito do Fundo Europeu de Defesa
2023-05-05 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na pytanie, w jaki sposób zapewnia ona brak konfliktu interesów z ekspertami zewnętrznymi zaangażowanymi w ocenę wniosków dotyczących projektów w ramach Europejskiego Funduszu Obronnego
2023-05-05 - Euroopa Komisjoni vastus selle kohta, kuidas ta tagab huvide konflikti puudumise välisekspertidega, kes on kaasatud Euroopa Kaitsefondi projektitaotluste hindamisse
2023-05-05 - Europeiska kommissionens svar på hur den säkerställer att det inte finns några intressekonflikter med externa experter som deltar i utvärderingen av projektförslag inom ramen för Europeiska försvarsfonden

What's new