European Ombudsman

2021-08-24 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) sobre su denegación de acceso público a los documentos relativos a la fabricación de vacunas de ARNm contra la COVID-19 - número de referencia de la EMA ASK-82701
2021-08-24 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) σχετικά με την άρνηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της COVID-19 - αριθμός αναφοράς EMA ASK-82701
2021-08-24 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea per i medicinali (EMA) sul suo rifiuto di accesso del pubblico ai documenti relativi alla fabbricazione di vaccini a mRNA contro la COVID-19 - Numero di riferimento dell'EMA ASK-82701
2021-08-24 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) maidir le diúltú rochtana poiblí ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19 - uimhir thagartha EMA ASK-82701
2021-08-24 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan lääkevirastolle (EMA) sen kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät mRNA-rokotteiden valmistukseen covid-19-tautia vastaan – EMAn viitenumero ASK-82701
2021-08-24 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) privind refuzul său de a acorda acces public la documentele referitoare la fabricarea vaccinurilor ARNm împotriva COVID-19 - numărul de referință EMA ASK-82701
2021-08-24 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência Europeia de Medicamentos (EMA) sobre a sua recusa de acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas de ARNm contra a COVID-19 – número de referência ASK-82701 da EMA
2021-08-24 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Agencji Leków (EMA) w sprawie odmowy publicznego dostępu do dokumentów dotyczących produkcji szczepionek mRNA przeciwko COVID-19 – numer referencyjny EMA ASK-82701
2021-08-24 - The European Medicines Agency's (EMA) refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19
2021-08-24 - Zamietnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výroby mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou agentúrou pre lieky (EMA)
2021-08-24 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNA vakcīnu pret Covid-19 ražošanu
2021-08-24 - Odbijanje Europske agencije za lijekove (EMA) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na proizvodnju mRNK cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-08-24 - Refuzul Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a acorda acces public la documentele referitoare la producerea vaccinurilor de tip ARNm împotriva COVID-19
2021-08-24 - Odmowa udzielenia przez Europejską Agencję Leków (EMA) publicznego dostępu do dokumentów związanych z produkcją szczepionek mRNA przeciwko COVID-19
2021-08-24 - Rifiuto da parte dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi alla produzione di vaccini a mRNA contro la COVID-19
2021-08-24 - A Covid19 elleni mRNS-vakcinák előállításával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadása
2021-08-24 - Recusa da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) em conceder acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas mRNA contra a COVID-19
2021-08-24 - Europos vaistų agentūros (EMA) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl iRNR vakcinų nuo COVID-19 gamybos
2021-08-24 - Отказ на Европейската агенция по лекарствата (EMA) за публичен достъп до документи, свързани с производството на иРНК ваксини срещу COVID-19
2021-08-24 - The European Medicines Agency's (EMA) refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19
2021-08-24 - Refus de l’Agence européenne des médicaments (EMA) d’accorder au public l’accès à des documents liés à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID 19
2021-08-24 - Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis olid seotud COVID-19 mRNA-vaktsiinide tootmisega
2021-08-24 - Denegación de acceso público, por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), a la documentación relativa a la fabricación de las vacunas de ARNm contra la COVID-19
2021-08-24 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende fremstilling af mRNA-vacciner mod covid-19
2021-08-24 - Diúltú ó thaobh na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) do rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19
2021-08-24 - Odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) udělit přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výroby mRNA vakcín proti COVID-19
2021-08-24 - Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Herstellung von mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-08-24 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της νόσου COVID-19
2021-08-24 - Euroopan lääkeviraston (EMA) kieltäytyminen antamasta tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät covid-19-tautia vastaan tarkoitettujen mRNA-rokotteiden valmistukseen
2021-08-24 - Evropska agencija za zdravila zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s proizvodnjo cepiv mRNK proti covidu-19
2021-08-24 - Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende tillverkningen av mRNA-vaccin mot covid-19
2021-08-24 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-manifattura tal-vaċċini abbażi tal-mRNA kontra l-COVID-19
2021-08-24 - Weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om het publiek toegang te geven tot documenten betreffende de productie van mRNA-vaccins tegen COVID-19
2021-08-24 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ziņojumu par Schrems II nolēmumu par datu starptautisku nosūtīšanu
2021-08-24 - Ir-rifjut tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma' rapport dwar is-sentenza Schrems II dwar it-trasferimenti internazzjonali ta' data
2021-08-24 - Le refus du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) d'accorder l'accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l'arrêt Schrems II sur les transferts internationaux de données
2021-08-24 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ rapport dwar is-sentenza Schrems II (il-kawża 274/2021/TE)
2021-08-24 - Décision relative au refus du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II (affaire 274/2021/TE)
2021-08-24 - Cinneadh maidir le diúltú an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí (MECS) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II (cás 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decisión en el asunto 1313/2021/TE sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de violación de los derechos fundamentales por parte de la policía y la Fiscalía alemanas
2021-08-24 - Határozat a Schrems II. ítélettel kapcsolatos jelentéshez kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés európai adatvédelmi biztos általi megtagadásáról (274/2021/TE. sz. ügy)
2021-08-24 - Отказ на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) да предостави публичен достъп до документи, свързани с доклад относно решението по делото Schrems II относно международното предаване на данни
2021-08-24 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren (Rechtssache 274/2021/TE)
2021-08-24 - Weigerung des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Schrems-II-Urteil über internationale Datenübermittlungen zu gewähren
2021-08-24 - Beschluss in der Sache 1313/2021/TE über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über Grundrechtsverletzungen durch die deutsche Polizei und Generalstaatsanwaltschaft
2021-08-24 - Sprendimas dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl Sprendimo Schrems II (byla 274/2021/TE)
2021-08-24 - Rozhodnutí ve věci 1313/2021/TE o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na porušení základních práv německou policií a nejvyšším státním zástupcem
2021-08-24 - Weigering van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met een verslag over de Schrems II-uitspraak over internationale gegevensdoorgiften
2021-08-24 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl Schrems II sprendimo dėl tarptautinio duomenų perdavimo
2021-08-24 - Decision on the European Data Protection Supervisor’s (EDPS) refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment (case 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decision in the case 1313/2021/TE on how the European Commission dealt with a complaint that the German police and Attorney-Generalship had breached fundamental rights
2021-08-24 - Décision dans l’affaire 1313/2021/TE sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle la police et le ministère public allemands avaient violé les droits fondamentaux
2021-08-24 - La negativa del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) a conceder acceso público a documentos relacionados con un informe relativo a la sentencia Schrems II sobre transferencias internacionales de datos
2021-08-24 - Odmowa udzielenia przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) publicznego dostępu do dokumentów związanych ze sprawozdaniem dotyczącym orzeczenia w sprawie Schrems II dotyczącego międzynarodowego przekazywania danych
2021-08-24 - Recusa da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD) em conceder acesso público a documentos relacionados com um relatório relativo ao acórdão Schrems II sobre transferências internacionais de dados
2021-08-24 - Europeiska datatillsynsmannens (EDPS) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör en rapport om Schrems II-domen om internationella dataöverföringar
2021-08-24 - Az európai adatvédelmi biztos által a nemzetközi adattovábbításról szóló Schrems II. ítélettel kapcsolatos jelentéshez kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadása
2021-08-24 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) je zavrnil dostop javnosti do dokumentov v zvezi s poročilom o sodbi v zadevi Schrems II o mednarodnih prenosih podatkov
2021-08-24 - Odmítnutí evropského inspektora ochrany údajů (EIOÚ) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se zprávou týkající se rozhodnutí ve věci Schrems II o mezinárodním předávání údajů
2021-08-24 - Odmietnutie európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim so správou týkajúcou sa rozhodnutia vo veci Schrems II o medzinárodných prenosoch údajov
2021-08-24 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν έκθεση σχετικά με την απόφαση Schrems II (υπόθεση 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) publicznego dostępu do dokumentów związanych ze sprawozdaniem dotyczącym wyroku w sprawie Schrems II (sprawa 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decizie privind refuzul Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) de a acorda acces public la documentele legate de un raport referitor la hotărârea Schrems II (cauza 274/2021/TE)
2021-08-24 - Beslut om Europeiska datatillsynsmannens (EDPS) vägran att bevilja allmänheten tillgång till handlingar som rör en rapport om Schrems II-domen (mål 274/2021/TE)
2021-08-24 - Afgørelse om Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en rapport om Schrems II-dommen (sag 274/2021/TE)
2021-08-24 - Απόφαση στην υπόθεση 1313/2021/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η γερμανική αστυνομία και η γερμανική εισαγγελία είχαν παραβιάσει θεμελιώδη δικαιώματα
2021-08-24 - Decizie în cazul 1313/2021/TE privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia poliția și procurorul general german au încălcat drepturile fundamentale
2021-08-24 - Päätös asiassa 1313/2021/TE siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kantelun, jonka mukaan Saksan poliisi ja valtakunnansyyttäjä olivat rikkoneet perusoikeuksia
2021-08-24 - Sprendimas byloje 1313/2021/TE dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Vokietijos policija ir generalinė prokuratūra pažeidė pagrindines teises
2021-08-24 - Afgørelse i sag 1313/2021/TE om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at det tyske politi og den tyske justitsminister havde tilsidesat de grundlæggende rettigheder
2021-08-24 - Cinneadh i gcás 1313/2021/TE maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán gur sháraigh póilíní agus Ard-Aighneacht na Gearmáine cearta bunúsacha
2021-08-24 - Lēmums lietā 1313/2021/TE par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Vācijas policija un ģenerālprokurors ir pārkāpuši pamattiesības
2021-08-24 - Odluka u predmetu 1313/2021/TE o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da su njemačka policija i državno odvjetništvo prekršili temeljna prava
2021-08-24 - Решение по дело 1313/2021/TE относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че германската полиция и прокуратура са нарушили основните права
2021-08-24 - Határozat az 1313/2021/TE sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint a német rendőrség és főügyészség megsértette az alapvető jogokat
2021-08-24 - Decyzja w sprawie 1313/2021/TE dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi na naruszenie praw podstawowych przez niemiecką policję i prokuratora generalnego
2021-08-24 - Decisione nel caso 1313/2021/TE sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui la polizia e il procuratore generale tedeschi avevano violato i diritti fondamentali
2021-08-24 - Refuzul Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) de a acorda acces public la documente legate de un raport referitor la hotărârea Schrems II privind transferurile internaționale de date
2021-08-24 - Sklep Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (ENVP) o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi s poročilom o sodbi v zadevi Schrems II (zadeva 274/2021/TE)
2021-08-24 - Rozhodnutie o zamietnutí európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) udeliť prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim so správou týkajúcou sa rozsudku vo veci Schrems II (vec 274/2021/TE)
2021-08-24 - Besluit inzake de weigering van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met een verslag over het Schrems II-arrest (zaak 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decisão sobre a recusa da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD) em conceder acesso público a documentos relacionados com um relatório relativo ao acórdão Schrems II (processo 274/2021/TE)
2021-08-24 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Andmekaitseinspektori keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Schrems II kohtuotsust käsitleva aruandega (juhtum 274/2021/TE)
2021-08-24 - Rozhodnutí o odmítnutí evropského inspektora ochrany údajů (EIOÚ) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se zprávou týkající se rozsudku ve věci Schrems II (věc 274/2021/TE)
2021-08-24 - Lēmums par Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ziņojumu par spriedumu Schrems II lietā (lieta 274/2021/TE)
2021-08-24 - Odluka o odbijanju Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS) da odobri javni pristup dokumentima povezanima s izvješćem o presudi u predmetu Schrems II (predmet 274/2021/TE)
2021-08-24 - Odbijanje Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS) da odobri javni pristup dokumentima povezanima s izvješćem o presudi u predmetu Schrems II o međunarodnim prijenosima podataka
2021-08-24 - Decisão no processo 1313/2021/TE sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que a polícia e a Procuradoria-Geral alemãs tinham violado os direitos fundamentais
2021-08-24 - Решение относно отказа на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) да предостави публичен достъп до документи, свързани с доклад относно решението по делото Schrems II (дело 274/2021/TE)
2021-08-24 - Euroopan tietosuojavaltuutetun kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät kansainvälisiä tiedonsiirtoja koskevaan Schrems II -tuomioon liittyvään kertomukseen
2021-08-24 - Rifiuto del Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a una relazione concernente la sentenza Schrems II sui trasferimenti internazionali di dati
2021-08-24 - Päätös Euroopan tietosuojavaltuutetun kieltäytymisestä antaa yleisön tutustuttavaksi Schrems II -tuomiota koskevaan kertomukseen liittyviä asiakirjoja (asia 274/2021/TE)
2021-08-24 - Diúltú an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí (MECS) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil maidir le rialú Schrems II ar aistrithe idirnáisiúnta sonraí
2021-08-24 - Άρνηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με έκθεση σχετικά με την απόφαση Schrems II για τις διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων
2021-08-24 - Beslut i ärende 1313/2021/TE om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att den tyska polisen och riksåklagaren hade kränkt de grundläggande rättigheterna
2021-08-24 - Deċiżjoni fil-każ 1313/2021/TE dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-pulizija Ġermaniża u l-Avukat Ġenerali kienu kisru d-drittijiet fundamentali
2021-08-24 - Decisión sobre la negativa del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) a conceder acceso público a documentos relacionados con un informe relativo a la sentencia Schrems II (asunto 274/2021/TE)
2021-08-24 - Besluit in zaak 1313/2021/TE over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat de Duitse politie en procureur-generaal de grondrechten hadden geschonden
2021-08-24 - Otsus juhtumi 1313/2021/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Saksamaa politsei ja peaprokurör on rikkunud põhiõigusi
2021-08-24 - Euroopa Andmekaitseinspektori keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Schrems II otsust käsitleva aruandega rahvusvahelise andmeedastuse kohta

What's new