European Ombudsman

2021-08-25 - Wie die Europäische Kommission für Transparenz in Bezug auf „Vorabkaufverträge“ sorgt, die mit Pharmaunternehmen für Impfstoffe gegen COVID-19 ausgehandelt wurden
2021-08-25 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh an ghearánaigh faoi cheapacháin chruinnithe a Chomhordaitheora maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus saol na nGiúdach a chothú (cás 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-talba tal-ilmentatur dwar il-ħatriet tal-laqgħat tal-Koordinatur tagħha dwar il-ġlieda kontra l-antisemitiżmu u s-sostenn tal-ħajja Lhudija (każ 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Kako Evropska komisija zagotavlja preglednost v zvezi s sporazumi o vnaprejšnjem nakupu, sklenjenimi s farmacevtskimi podjetji za cepiva proti COVID-19
2021-08-25 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil le ‘comhaontuithe réamhcheannaigh’ a caibidlíodh le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-08-25 - Kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību attiecībā uz pirkuma priekšlīgumiem, par kuriem panākta vienošanās ar farmācijas uzņēmumiem par vakcīnām pret Covid-19
2021-08-25 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach ar chinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil le saineolaithe a bhfuil ‘comhaontuithe ardcheannaigh’ á gcaibidliú acu le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-08-25 - Réponse de suivi de la Commission européenne à la décision de la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission européenne garantit la transparence en ce qui concerne les experts négociant des «contrats d’achat anticipés» avec des sociétés pharmaceutiques pour des vaccins contre la COVID-19
2021-08-25 - Následná odpoveď Európskej komisie na rozhodnutie európskej ombudsmanky o tom, ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť v súvislosti s expertmi rokujúcimi o „pokročilých kúpnych zmluvách“ s farmaceutickými spoločnosťami o vakcínach proti ochoreniu COVID-19
2021-08-25 - Ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť v súvislosti s „záväzkami o predbežnom nákupe“ dohodnutými s farmaceutickými spoločnosťami v súvislosti s vakcínami proti ochoreniu COVID-19
2021-08-24 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) sobre su denegación de acceso público a los documentos relativos a la fabricación de vacunas de ARNm contra la COVID-19 - número de referencia de la EMA ASK-82701
2021-08-24 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) σχετικά με την άρνηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της COVID-19 — Αριθμός αναφοράς του EMA ASK-82701
2021-08-24 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea per i medicinali (EMA) sul suo rifiuto di accesso del pubblico ai documenti relativi alla fabbricazione di vaccini a mRNA contro la COVID-19 - Numero di riferimento dell'EMA ASK-82701
2021-08-24 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) maidir le diúltú rochtana poiblí ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19 - uimhir thagartha EMA ASK-82701
2021-08-24 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan lääkevirastolle (EMA) sen kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät mRNA-rokotteiden valmistukseen covid-19-tautia vastaan – EMAn viitenumero ASK-82701
2021-08-24 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) privind refuzul său de a acorda acces public la documentele referitoare la fabricarea vaccinurilor ARNm împotriva COVID-19 - numărul de referință EMA ASK-82701
2021-08-24 - Carta da Provedora de Justiça Europeia à Agência Europeia de Medicamentos (EMA) sobre a sua recusa de acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas de ARNm contra a COVID-19 – número de referência ASK-82701 da EMA
2021-08-24 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Agencji Leków (EMA) w sprawie odmowy publicznego dostępu do dokumentów dotyczących produkcji szczepionek mRNA przeciwko COVID-19 – numer referencyjny EMA ASK-82701
2021-08-24 - List európskej ombudsmanky Európskej agentúre pre lieky (EMA) o zamietnutí prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výroby mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19 – referenčné číslo EMA ASK-82701
2021-08-24 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) om afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende fremstilling af mRNA-vacciner mod covid-19 – EMA-referencenummer ASK-82701
2021-08-24 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската агенция по лекарствата (EMA) относно отказа ѝ да предостави публичен достъп до документи, свързани с производството на иРНК ваксини срещу COVID-19 — референтен номер на EMA ASK-82701
2021-08-24 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Ravimiametile (EMA) seoses keeldumisega anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud mRNA-vaktsiinide tootmisega COVID-19 vastu – EMA viitenumber ASK-82701
2021-08-24 - Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski agenciji za zdravila (EMA) o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi s proizvodnjo cepiv mRNK proti COVID-19 – referenčna številka EMA ASK-82701
2021-08-24 - Az európai ombudsman levele az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) a Covid19 elleni mRNS-vakcinák gyártásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról – EMA hivatkozási szám: ASK-82701
2021-08-24 - Europos ombudsmeno laiškas Europos vaistų agentūrai (EMA) dėl atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su iRNR vakcinų nuo COVID-19 gamyba (EMA nuorodos numeris ASK-82701)
2021-08-24 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) om dess vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör tillverkning av mRNA-vaccin mot covid-19 – EMA:s referensnummer ASK-82701
2021-08-24 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) over zijn weigering van toegang van het publiek tot documenten met betrekking tot de productie van mRNA-vaccins tegen COVID-19 – EMA-referentienummer ASK-82701
2021-08-24 - Dopis Europskog ombudsmana Europskoj agenciji za lijekove (EMA) o odbijanju javnog pristupa dokumentima koji se odnose na proizvodnju cjepiva mRNA protiv bolesti COVID-19 – referentni broj EMA-e ASK-82701
2021-08-24 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Herstellung von mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 – EMA-Referenznummer ASK-82701
2021-08-24 - Letter from the European Ombudsman to the European Medicines Agency (EMA) on its refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19 - EMA reference number ASK-82701
2021-08-24 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Zāļu aģentūrai (EMA) par atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNS vakcīnu pret Covid-19 ražošanu — EMA atsauces numurs ASK-82701
2021-08-24 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské agentuře pro léčivé přípravky (EMA) o odepření přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se výroby mRNA očkovacích látek proti COVID-19 – referenční číslo EMA ASK-82701
2021-08-24 - Lettre de la Médiatrice européenne à l’Agence européenne des médicaments (EMA) concernant son refus d’accès du public aux documents relatifs à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID-19 – Numéro de référence de l’EMA ASK-82701
2021-08-24 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) dwar ir-rifjut tagħha ta' aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-manifattura ta' vaċċini mRNA kontra l-COVID-19 - In-numru ta' referenza tal-EMA ASK-82701
2021-08-24 - The European Medicines Agency's (EMA) refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19
2021-08-24 - Zamietnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výroby mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou agentúrou pre lieky (EMA)
2021-08-24 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNA vakcīnu pret Covid-19 ražošanu
2021-08-24 - Odbijanje Europske agencije za lijekove (EMA) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na proizvodnju mRNK cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-08-24 - Refuzul Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a acorda acces public la documentele referitoare la producerea vaccinurilor de tip ARNm împotriva COVID-19
2021-08-24 - Odmowa udzielenia przez Europejską Agencję Leków (EMA) publicznego dostępu do dokumentów związanych z produkcją szczepionek mRNA przeciwko COVID-19
2021-08-24 - Rifiuto da parte dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi alla produzione di vaccini a mRNA contro la COVID-19
2021-08-24 - A Covid19 elleni mRNS-vakcinák előállításával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadása
2021-08-24 - Recusa da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) em conceder acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas mRNA contra a COVID-19
2021-08-24 - Europos vaistų agentūros (EMA) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl iRNR vakcinų nuo COVID-19 gamybos
2021-08-24 - Отказ на Европейската агенция по лекарствата (EMA) за публичен достъп до документи, свързани с производството на иРНК ваксини срещу COVID-19
2021-08-24 - The European Medicines Agency's (EMA) refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19
2021-08-24 - Refus de l’Agence européenne des médicaments (EMA) d’accorder au public l’accès à des documents liés à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID 19
2021-08-24 - Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis olid seotud COVID-19 mRNA-vaktsiinide tootmisega
2021-08-24 - Denegación de acceso público, por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), a la documentación relativa a la fabricación de las vacunas de ARNm contra la COVID-19
2021-08-24 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende fremstilling af mRNA-vacciner mod covid-19
2021-08-24 - Diúltú ó thaobh na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) do rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19
2021-08-24 - Odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) udělit přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výroby mRNA vakcín proti COVID-19
2021-08-24 - Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Herstellung von mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-08-24 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της νόσου COVID-19
2021-08-24 - Euroopan lääkeviraston (EMA) kieltäytyminen antamasta tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät covid-19-tautia vastaan tarkoitettujen mRNA-rokotteiden valmistukseen
2021-08-24 - Evropska agencija za zdravila zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s proizvodnjo cepiv mRNK proti covidu-19
2021-08-24 - Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende tillverkningen av mRNA-vaccin mot covid-19
2021-08-24 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-manifattura tal-vaċċini abbażi tal-mRNA kontra l-COVID-19
2021-08-24 - Weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om het publiek toegang te geven tot documenten betreffende de productie van mRNA-vaccins tegen COVID-19
2021-08-24 - Decisión sobre la negativa del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) a conceder acceso público a documentos relacionados con un informe relativo a la sentencia Schrems II (asunto 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decisión en el asunto 1313/2021/TE sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de violación de los derechos fundamentales por parte de la policía y la Fiscalía alemanas
2021-08-24 - Besluit in zaak 1313/2021/TE over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat de Duitse politie en procureur-generaal de grondrechten hadden geschonden
2021-08-24 - Otsus juhtumi 1313/2021/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Saksamaa politsei ja peaprokurör on rikkunud põhiõigusi
2021-08-24 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren (Rechtssache 274/2021/TE)
2021-08-24 - Weigerung des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Schrems-II-Urteil über internationale Datenübermittlungen zu gewähren
2021-08-24 - Beschluss in der Sache 1313/2021/TE über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über Grundrechtsverletzungen durch die deutsche Polizei und Generalstaatsanwaltschaft
2021-08-24 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ rapport dwar is-sentenza Schrems II (il-kawża 274/2021/TE)
2021-08-24 - Décision relative au refus du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II (affaire 274/2021/TE)
2021-08-24 - Cinneadh maidir le diúltú an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí (MECS) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II (cás 274/2021/TE)
2021-08-24 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl Schrems II sprendimo dėl tarptautinio duomenų perdavimo
2021-08-24 - Határozat a Schrems II. ítélettel kapcsolatos jelentéshez kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés európai adatvédelmi biztos általi megtagadásáról (274/2021/TE. sz. ügy)
2021-08-24 - Отказ на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) да предостави публичен достъп до документи, свързани с доклад относно решението по делото Schrems II относно международното предаване на данни
2021-08-24 - Sprendimas dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl Sprendimo Schrems II (byla 274/2021/TE)
2021-08-24 - Rozhodnutí ve věci 1313/2021/TE o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na porušení základních práv německou policií a nejvyšším státním zástupcem
2021-08-24 - Weigering van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met een verslag over de Schrems II-uitspraak over internationale gegevensdoorgiften
2021-08-24 - Decision on the European Data Protection Supervisor’s (EDPS) refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment (case 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decision in the case 1313/2021/TE on how the European Commission dealt with a complaint that the German police and Attorney-Generalship had breached fundamental rights
2021-08-24 - Decyzja w sprawie 1313/2021/TE dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi na naruszenie praw podstawowych przez niemiecką policję i prokuratora generalnego
2021-08-24 - Decisione nel caso 1313/2021/TE sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui la polizia e il procuratore generale tedeschi avevano violato i diritti fondamentali
2021-08-24 - Décision dans l’affaire 1313/2021/TE sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle la police et le ministère public allemands avaient violé les droits fondamentaux
2021-08-24 - Rozhodnutie vo veci 1313/2021/TE o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že nemecká polícia a generálna prokuratúra porušili základné práva
2021-08-24 - Sklep v zadevi 1313/2021/TE o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da sta nemška policija in generalni državni tožilec kršila temeljne pravice
2021-08-24 - Odbijanje Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS) da odobri javni pristup dokumentima povezanima s izvješćem o presudi u predmetu Schrems II o međunarodnim prijenosima podataka
2021-08-24 - La negativa del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) a conceder acceso público a documentos relacionados con un informe relativo a la sentencia Schrems II sobre transferencias internacionales de datos
2021-08-24 - Odmowa udzielenia przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) publicznego dostępu do dokumentów związanych ze sprawozdaniem dotyczącym orzeczenia w sprawie Schrems II dotyczącego międzynarodowego przekazywania danych
2021-08-24 - Recusa da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD) em conceder acesso público a documentos relacionados com um relatório relativo ao acórdão Schrems II sobre transferências internacionais de dados
2021-08-24 - Europeiska datatillsynsmannens (EDPS) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör en rapport om Schrems II-domen om internationella dataöverföringar
2021-08-24 - Az európai adatvédelmi biztos által a nemzetközi adattovábbításról szóló Schrems II. ítélettel kapcsolatos jelentéshez kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadása
2021-08-24 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) je zavrnil dostop javnosti do dokumentov v zvezi s poročilom o sodbi v zadevi Schrems II o mednarodnih prenosih podatkov
2021-08-24 - Odmítnutí evropského inspektora ochrany údajů (EIOÚ) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se zprávou týkající se rozhodnutí ve věci Schrems II o mezinárodním předávání údajů
2021-08-24 - Odmietnutie európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim so správou týkajúcou sa rozhodnutia vo veci Schrems II o medzinárodných prenosoch údajov
2021-08-24 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν έκθεση σχετικά με την απόφαση Schrems II (υπόθεση 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) publicznego dostępu do dokumentów związanych ze sprawozdaniem dotyczącym wyroku w sprawie Schrems II (sprawa 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decizie privind refuzul Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) de a acorda acces public la documentele legate de un raport referitor la hotărârea Schrems II (cauza 274/2021/TE)
2021-08-24 - Beslut om Europeiska datatillsynsmannens (EDPS) vägran att bevilja allmänheten tillgång till handlingar som rör en rapport om Schrems II-domen (mål 274/2021/TE)
2021-08-24 - Afgørelse om Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en rapport om Schrems II-dommen (sag 274/2021/TE)
2021-08-24 - Απόφαση στην υπόθεση 1313/2021/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η γερμανική αστυνομία και η γερμανική εισαγγελία είχαν παραβιάσει θεμελιώδη δικαιώματα
2021-08-24 - Decizie în cazul 1313/2021/TE privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia poliția și procurorul general german au încălcat drepturile fundamentale
2021-08-24 - Päätös asiassa 1313/2021/TE siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kantelun, jonka mukaan Saksan poliisi ja valtakunnansyyttäjä olivat rikkoneet perusoikeuksia
2021-08-24 - Sprendimas byloje 1313/2021/TE dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Vokietijos policija ir generalinė prokuratūra pažeidė pagrindines teises

What's new