European Ombudsman

2021-09-20 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ
2021-09-20 - Odmietnutie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) udeliť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa pátracej a záchrannej operácie
2021-09-20 - Weigering van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) om het publiek toegang te geven tot documenten over een opsporings- en reddingsoperatie
2021-09-20 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz meklēšanas un glābšanas operāciju
2021-09-20 - Refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a acorda acces public la documentele referitoare la o operațiune de căutare și salvare
2021-09-20 - Recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) em conceder acesso público a documentos relativos a uma operação de busca e salvamento
2021-09-20 - Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om en sök- och räddningsinsats
2021-09-20 - The refusal by the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) to give public access to documents concerning a search and rescue operation
2021-09-20 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine anda üldsusele juurdepääs ühe otsingu- ja päästeoperatsiooniga seotud dokumentidele
2021-09-20 - Odbijanje Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na operaciju traganja i spašavanja
2021-09-20 - Rifiuto da parte dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti un’operazione di ricerca e soccorso
2021-09-20 - Negativa de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) a conceder acceso público a documentos relativos a una operación de búsqueda y salvamento
2021-09-20 - Diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hoibríocht cuardaigh agus tarrthála
2021-09-20 - Egy kutatási-mentési művelettel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi megtagadása
2021-09-20 - Refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) d’accorder un accès public à des documents relatifs à une opération de recherche et de sauvetage
2021-09-20 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν επιχείρηση έρευνας και διάσωσης
2021-09-17 - Ethisch lobbyen in een post-COVID-wereld - Global Public Affairs Forum, Parijs
2021-09-17 - Etický lobizmus vo svete po pandémii COVID-19 – Globálne fórum pre verejné záležitosti, Paríž
2021-09-17 - Ηθική άσκηση πίεσης σε έναν κόσμο μετά την πανδημία COVID-19 — Παγκόσμιο Φόρουμ Δημοσίων Υποθέσεων, Παρίσι
2021-09-17 - Ethisches Lobbying in einer Post-COVID-Welt - Global Public Affairs Forum, Paris
2021-09-17 - Le lobbying éthique dans un monde post-COVID - Forum mondial des affaires publiques, Paris
2021-09-17 - Etické lobbování ve světě po pandemii COVID-19 – Globální fórum pro veřejné záležitosti, Paříž
2021-09-17 - Lobbing etyczny w świecie po pandemii COVID-19 – Globalne Forum Spraw Publicznych, Paryż
2021-09-17 - Lobbismo etico in un mondo post-COVID - Global Public Affairs Forum, Parigi
2021-09-17 - Ētiska lobēšana pasaulē pēc Covid-19 pandēmijas – Globālais sabiedrisko lietu forums, Parīze
2021-09-17 - Lobbying etiku f'dinja ta' wara l-COVID - Forum Globali dwar l-Affarijiet Pubbliċi, Pariġi
2021-09-17 - Etiška lobistinė veikla pasaulyje po COVID-19 pandemijos. Pasaulinis viešųjų reikalų forumas, Paryžius
2021-09-17 - Etičko lobiranje u svijetu nakon pandemije bolesti COVID-19 – Globalni forum za javne poslove, Pariz
2021-09-17 - Eetiline lobitöö COVIDi-järgses maailmas – ülemaailmne avalike suhete foorum, Pariis
2021-09-17 - Etično lobiranje v svetu po pandemiji COVID-19 – svetovni forum za javne zadeve, Pariz
2021-09-17 - Etisk lobbyvirksomhed i en verden efter covid-19 - Global Public Affairs Forum, Paris
2021-09-17 - Етично лобиране в свят след COVID — Световен форум по обществени въпроси, Париж
2021-09-17 - Brústocaireacht eiticiúil i ndomhan iar-COVID - Fóram Gnóthaí Poiblí Domhanda, Páras
2021-09-17 - Ethical lobbying in a post-COVID world - Global Public Affairs Forum, Paris
2021-09-17 - Etisk lobbyverksamhet i en värld efter covid-19 - Global Public Affairs Forum, Paris
2021-09-17 - lobbying ético num mundo pós-COVID - Fórum Global de Assuntos Públicos, Paris
2021-09-17 - Lobby etic într-o lume post-COVID – Forumul mondial pentru afaceri publice, Paris
2021-09-17 - Eettinen lobbaus covid-19-pandemian jälkeisessä maailmassa – Global Public Affairs Forum, Pariisi
2021-09-17 - Etikus lobbizás a Covid utáni világban – Globális Közügyi Fórum, Párizs
2021-09-17 - Lobbies éticos en un mundo post-COVID - Foro Global de Asuntos Públicos, París
2021-09-17 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii týkajúci sa odmietnutia prístupu verejnosti k textovým správam vymieňaným medzi predsedníčkou Komisie a výkonným riaditeľom farmaceutickej spoločnosti o nákupe vakcíny proti ochoreniu COVID-19 (váš referenčný dokument GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utbyts mellan kommissionens ordförande och verkställande direktören för ett läkemedelsföretag om inköp av ett covid-19-vaccin (din referens GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea relativa a la denegación de acceso público a los mensajes de texto intercambiados entre el presidente de la Comisión y el director ejecutivo de una empresa farmacéutica sobre la compra de una vacuna contra la COVID-19 (su referencia GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o zavrnitvi dostopa javnosti do besedilnih sporočil, izmenjanih med predsednico Komisije in izvršnim direktorjem farmacevtske družbe o nakupu cepiva proti COVID-19 (vaša referenca GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно отказа за публичен достъп до текстови съобщения, разменени между председателя на Комисията и изпълнителния директор на фармацевтично дружество относно закупуването на ваксина срещу COVID-19 (Вашия референтен номер GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om afslag på aktindsigt i tekstbeskeder udvekslet mellem Kommissionens formand og den administrerende direktør for en medicinalvirksomhed om køb af en covid-19-vaccine (din reference GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene privind refuzul accesului public la mesajele text schimbate între președinta Comisiei și directorul general al unei companii farmaceutice cu privire la achiziționarea unui vaccin împotriva COVID-19 (referința dumneavoastră GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz a Bizottság elnöke és egy gyógyszeripari vállalat vezérigazgatója között a Covid19-oltóanyag beszerzéséről váltott szöveges üzenetekhez való nyilvános hozzáférés megtagadásáról (hivatkozási száma: GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi īsziņām starp Komisijas priekšsēdētāju un farmācijas uzņēmuma izpilddirektoru par Covid-19 vakcīnas iegādi (jūsu atsauce GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi týkající se odepření přístupu veřejnosti k textovým zprávám vyměněným mezi předsedkyní Komise a generálním ředitelem farmaceutické společnosti o nákupu očkovací látky proti COVID-19 (váš odkaz GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle komission puheenjohtajan ja lääkeyhtiön toimitusjohtajan covid-19-rokotteen ostamisesta vaihtamiin tekstiviesteihin tutustumisen epäämisestä (viite GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le diúltú rochtain phoiblí a thabhairt ar theachtaireachtaí téacs arna malartú idir Uachtarán an Choimisiúin agus POF cuideachta cógaisíochta maidir le vacsaín in aghaidh COVID-19 a cheannach (do thagairt GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-rifjut ta’ aċċess pubbliku għal messaġġi testwali skambjati bejn il-President tal-Kummissjoni u s-CEO ta’ kumpanija farmaċewtika dwar ix-xiri ta’ vaċċin kontra l-COVID-19 (ir-referenza tiegħek GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su tekstiniais pranešimais, kuriais pasikeitė Komisijos pirmininkė ir farmacijos bendrovės generalinis direktorius dėl COVID-19 vakcinos pirkimo (jūsų nuoroda GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie odmowy publicznego dostępu do wiadomości tekstowych wymienianych między przewodniczącą Komisji a dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej w sprawie zakupu szczepionki przeciwko COVID-19 (numer referencyjny: GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi īsziņām, ar kurām apmainījās Komisijas priekšsēdētāja un farmācijas uzņēmuma izpilddirektors par Covid-19 vakcīnas iegādi
2021-09-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville komission puheenjohtajan ja lääkeyhtiön toimitusjohtajan välillä vaihdettuja tekstiviestejä covid-19-rokotteen ostamisesta
2021-09-17 - Diúltú ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh do rochtain phoiblí ar theachtaireachtaí téacs arna malartú idir Uachtarán an Choimisiúin agus POF cuideachta cógaisíochta maidir le vacsaín COVID-19 a cheannach
2021-09-17 - Rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico ai messaggi di testo scambiati tra la presidente della Commissione e il CEO di un’impresa farmaceutica sull’acquisto di un vaccino contro la COVID-19
2021-09-17 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup tekstualnim porukama koje su razmijenili predsjednica Komisije i direktor farmaceutske kompanije u vezi s kupnjom cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-09-17 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal messaġġi testwali li sar skambju tagħhom bejn il-President tal-Kummissjoni u l-Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ kumpanija farmaċewtika dwar ix-xiri ta’ vaċċin kontra l-COVID-19
2021-09-17 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs komisjoni presidendi ja ühe ravimifirma tegevdirektori vahel COVID-19 vaktsiini ostmise teemal vahetatud tekstisõnumitele
2021-09-17 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès public aux messages SMS échangés entre le président de la Commission et le PDG d’une entreprise pharmaceutique concernant l’achat d’un vaccin contre la COVID-19
2021-09-17 - A Bizottság elnöke és egy gyógyszeripari vállalat vezérigazgatója között egy Covid19 elleni oltóanyag beszerzésével kapcsolatban váltott szöveges üzenetekhez való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Bizottság általi megtagadása
2021-09-17 - Отказ на Европейската комисия за публичен достъп до текстови съобщения, разменени между председателя на Комисията и изпълнителния директор на фармацевтично дружество относно закупуването на ваксина срещу COVID-19
2021-09-17 - Negativa de la Comisión Europea a facilitar el acceso público a mensajes de texto intercambiados entre el presidente de la Comisión y el director ejecutivo de una empresa farmacéutica sobre la adquisición de una vacuna contra la COVID-19
2021-09-17 - Weigerung der Europäischen Kommission, öffentlichen Zugang zu Textnachrichten zu gewähren, die zwischen dem Präsidenten der Kommission und dem Geschäftsführer eines Pharmaunternehmens über den Erwerb eines COVID-19-Impfstoffs ausgetauscht wurden
2021-09-17 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i tekstbeskeder udvekslet mellem Kommissionens formand og den administrerende direktør for en medicinalvirksomhed om køb af en covid-19-vaccine
2021-09-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για πρόσβαση του κοινού σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ του προέδρου της Επιτροπής και του διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίου κατά της νόσου COVID-19
2021-09-17 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k textovým zprávám, které si vyměnili předseda Komise a generální ředitel farmaceutické společnosti ohledně nákupu očkovací látky proti COVID-19
2021-09-17 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su SMS žinutėmis, kuriomis susirašinėjo Komisijos pirmininkė ir farmacijos įmonės generalinis direktorius dėl vakcinos nuo COVID-19 įsigijimo
2021-09-17 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och vd:n för ett läkemedelsföretag och som rörde inköp av ett covid-19-vaccin
2021-09-17 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la mesajele text schimbate între președintele Comisiei și directorul general al unei companii farmaceutice cu privire la achiziționarea unui vaccin împotriva COVID-19
2021-09-17 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k textovým správam medzi predsedom Komisie a výkonným riaditeľom farmaceutickej spoločnosti o nákupe očkovacej látky proti ochoreniu COVID-19
2021-09-17 - Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do besedilnih sporočil, izmenjanih med predsednico Evropske komisije in izvršnim direktorjem farmacevtske družbe, o nakupu cepiva proti covidu-19
2021-09-17 - How an EU civilian mission handled the termination of a staff member’s contract
2021-09-17 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission concerning the refusal of public access to text messages exchanged between the Commission President and the CEO of a pharmaceutical company on the purchase of a COVID-19 vaccine (your reference GESTDEM 2021/2908)
2021-09-17 - The European Commission's refusal of public access to text messages exchanged between the Commission President and the CEO of a pharmaceutical company on the purchase of a COVID-19 vaccine
2021-09-17 - Kaip ES civilinė misija tvarkė darbuotojo sutarties nutraukimą
2021-09-17 - Způsob, jakým civilní mise EU ukončila smlouvu se zaměstnancem
2021-09-17 - Ο τρόπος με τον οποίο μια μη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ χειρίστηκε τη λήξη της σύμβασης μέλους του προσωπικού
2021-09-17 - Wie eine zivile Mission der EU mit der Beendigung des Vertrags eines Bediensteten umgegangen ist
2021-09-17 - En civil EU-missions håndtering af opsigelsen af en medarbejders kontrakt
2021-09-17 - Начинът, по който гражданска мисия на ЕС прекратява договора на служител
2021-09-17 - La forma en que una misión civil de la UE tramitó la rescisión del contrato de un miembro del personal
2021-09-17 - Façon dont une mission civile de l’UE a géré la résiliation du contrat d’un agent
2021-09-17 - Tapa, jolla henkilöstön jäsenen työsopimus päätettiin EU:n siviilioperaation yhteydessä
2021-09-17 - Egy alkalmazott szerződése megszűnésének egy uniós polgári misszió általi kezelése
2021-09-17 - Afhandeling van de beëindiging van het contract van een personeelslid door een civiele missie van de EU
2021-09-17 - Kā ES civilā misija pārtraukusi darbinieka līgumu
2021-09-17 - Il-mod li bih missjoni ċivili tal-UE indirizzat it-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ membru tal-persunal
2021-09-17 - Modalità con le quali una missione civile dell’UE ha gestito la risoluzione del contratto di un membro del personale
2021-09-17 - Kuidas ELi tsiviilmissioon menetles töötaja lepingu lõpetamist
2021-09-17 - Postupanje civilne misije EU-a prilikom prestanka ugovora člana osoblja
2021-09-17 - Conas a láimhseáil misean sibhialta AE foirceannadh conartha baill foirne
2021-09-17 - Tratarea de către o misiune civilă a UE a rezilierii contractului unui membru al personalului
2021-09-17 - Tratamento dado por uma missão civil da UE à cessação do contrato de um membro do pessoal
2021-09-17 - Sposób, w jaki misja cywilna UE rozwiązała umowę o pracę z pracownikiem
2021-09-17 - Hur ett civilt EU-uppdrag hanterade uppsägningen av en anställds anställningsavtal
2021-09-17 - Kako je civilna misija EU obravnavala postopek odpovedi pogodbe o zaposlitvi uslužbenca

What's new