European Ombudsman

2021-02-01 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o tom, jak Evropská komise zajišťuje transparentnost, pokud jde o odborníky jednající s farmaceutickými společnostmi o „pokročilých smlouvách o nákupu“ očkovacích látek proti COVID-19
2021-02-01 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om hur kommissionen säkerställer transparens när det gäller experter som förhandlar om ”avancerade inköpsavtal” med läkemedelsföretag för vacciner mot covid-19
2021-02-01 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon tagab läbipaistvuse seoses ekspertidega, kes peavad ravimiettevõtetega läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide täiustatud ostulepingute üle
2021-02-01 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia przejrzystość w odniesieniu do ekspertów negocjujących z firmami farmaceutycznymi „zaawansowane umowy zakupu” szczepionek przeciwko COVID-19
2021-02-01 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o tom, ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť v súvislosti s odborníkmi, ktorí rokujú o „pokročilých kúpnych zmluvách“ s farmaceutickými spoločnosťami o vakcínach proti ochoreniu COVID-19
2021-02-01 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a forma como a Comissão Europeia garante a transparência em relação aos peritos que negoceiam «acordos prévios de aquisição» com empresas farmacêuticas de vacinas contra a COVID-19
2021-02-01 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно начина, по който Европейската комисия гарантира прозрачност по отношение на експертите, които договарят „усъвършенствани споразумения за закупуване“ с фармацевтични дружества за ваксини срещу COVID-19
2021-02-01 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz arról, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja az átláthatóságot a gyógyszeripari vállalatokkal a Covid19 elleni oltóanyagokra vonatkozó „előzetes beszerzési megállapodásokról” tárgyaló szakértőkkel kapcsolatban
2021-02-01 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, kako Evropska komisija zagotavlja preglednost v zvezi s strokovnjaki, ki se s farmacevtskimi podjetji pogajajo o vnaprejšnjih dogovorih o nabavi cepiv proti COVID-19
2021-02-01 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene cu privire la modul în care Comisia Europeană asigură transparența în ceea ce privește experții care negociază „acorduri avansate de achiziție” cu companiile farmaceutice pentru vaccinurile împotriva COVID-19
2021-02-01 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de wijze waarop de Europese Commissie transparantie waarborgt met betrekking tot deskundigen die met farmaceutische bedrijven onderhandelen over “geavanceerde aankoopovereenkomsten” voor vaccins tegen COVID-19
2021-02-01 - How the European Commission ensures transparency in relation to ‘advanced purchase agreements’ negotiated with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-02-01 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning the provision of study allowances by Luxembourg
2021-02-01 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on how the European Commission ensures transparency in relation to experts negotiating ‘advanced purchase agreements’ with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-02-01 - Modalità con cui la Commissione europea assicura la trasparenza in relazione agli «accordi anticipati di acquisto» negoziati con le aziende farmaceutiche per i vaccini contro la COVID-19
2021-02-01 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura trasparenza fir-rigward tal-‘ftehimiet ta’ xiri bil-quddiem’ innegozjati mal-kumpaniji farmaċewtiċi għall-vaċċini kontra l-COVID-19
2021-02-01 - Modul în care Comisia Europeană asigură transparența în ceea ce privește „acordurile preliminare de achiziție” negociate cu companiile farmaceutice pentru vaccinuri împotriva COVID-19
2021-02-01 - Kako Evropska komisija zagotavlja preglednost v zvezi z „vnaprejšnjimi dogovori o nabavi“, o katerih se je izpogajala s farmacevtskimi podjetji glede cepiv proti covidu-19
2021-02-01 - Hur Europeiska kommissionen säkerställer insyn i fråga om förhandsåtaganden om inköp av vacciner mot covid-19 som förhandlats fram med läkemedelsföretag
2021-02-01 - Kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību attiecībā uz “pirkuma priekšlīgumiem”, kas apspriesti ar farmācijas uzņēmumiem par vakcīnām pret Covid-19
2021-02-01 - Ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť v súvislosti s tzv. dohodami o predbežnom nákupe, uzavretými s farmaceutickými spoločnosťami pre vakcíny proti ochoreniu COVID-19
2021-02-01 - De wijze waarop de Europese Commissie transparantie waarborgt met betrekking tot aankoopovereenkomsten die met farmaceutische bedrijven worden gesloten voor vaccins tegen COVID-19
2021-02-01 - Modo como a Comissão Europeia assegura a transparência em relação aos «acordos prévios de aquisição» negociados com empresas farmacêuticas para vacinas contra a COVID-19
2021-02-01 - Sposób, w jaki sposób Komisja Europejska zapewnia przejrzystość w odniesieniu do „umów zakupu z wyprzedzeniem” negocjowanych z firmami farmaceutycznymi dotyczących szczepionek przeciwko COVID-19
2021-02-01 - A Covid19 elleni oltóanyagokra vonatkozóan a gyógyszeripari vállalatokkal megtárgyalt „előzetes beszerzési megállapodásokkal” kapcsolatos átláthatóság Európai Bizottság általi biztosításának módja
2021-02-01 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben betreffend die Gewährung von Studienbeihilfen durch Luxemburg zu antworten
2021-02-01 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende tildeling af studiestøtte i Luxembourg
2021-02-01 - Как Европейската комисия гарантира прозрачност по отношение на „предварителните споразумения за закупуване“, договорени с фармацевтичните дружества за ваксини срещу COVID-19
2021-02-01 - Způsob, jakým Evropská komise zajišťuje transparentnost ve vztahu k „předběžným dohodám o nákupu“ očkovacích látek proti COVID-19 vyjednaným s farmaceutickými společnostmi
2021-02-01 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající poskytování příspěvků na studium Lucemburskem
2021-02-01 - Supuesta omisión de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la concesión de ayudas al estudio por parte de Luxemburgo
2021-02-01 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия във връзка с кореспонденция относно стипендии за образование от правителството на Люксембург
2021-02-01 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά την παροχή επιδόματος σπουδών από το Λουξεμβούργο
2021-02-01 - Europos Komisija tariamai neatsakė į laiškus dėl Liuksemburgo teikiamų išmokų studijoms
2021-02-01 - La presunta omessa risposta della Commissione europea a corrispondenza sulla concessione di sussidi agli studi da parte del Lussemburgo
2021-02-01 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz korespondenci par studiju pabalstu nodrošināšanu Luksemburgā
2021-02-01 - Absence de réponse alléguée, de la part de la Commission européenne, à un courrier concernant la mise à disposition par le Luxembourg d’allocations d’études
2021-02-01 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a Luxemburg által nyújtott tanulmányi juttatásokkal kapcsolatos levelezésre
2021-02-01 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata Luksemburgi antavaid õppetoetusi käsitlevale kirjavahetusele
2021-02-01 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le soláthar liúntas staidéir ag Lucsamburg
2021-02-01 - Navodni izostanak odgovora Europske komisije na korespondenciju o odobravanju studentskih potpora u Luksemburgu
2021-02-01 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar l-għoti ta’ gratifiki għall-istudju mil-Lussemburgu
2021-02-01 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen Luxemburgin myöntämiä opintotukia koskeneeseen kirjeenvaihtoon
2021-02-01 - Kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą, susijusį su išankstinėmis vakcinų nuo COVID-19 pirkimo sutartimis, dėl kurių susitarta su farmacijos įmonėmis
2021-02-01 - An dóigh a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil le ‘comhaontuithe réamhcheannaigh’ a idirbheartaíodh le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-02-01 - Euroopan komission tapa varmistaa avoimuus lääkeyhtiöiden kanssa neuvoteltujen covid-19-rokotteiden ennakkohankintasopimusten osalta
2021-02-01 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab läbipaistvuse seoses eelostulepingutega, mis on sõlmitud ravimiettevõtjatega COVID-19 vastaste vaktsiinide kohta
2021-02-01 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τη διαφάνεια σε σχέση με τις «προηγμένες συμφωνίες αγοράς» που διαπραγματεύεται με φαρμακευτικές εταιρείες για εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2021-02-01 - Procedimiento seguido por la Comisión Europea para garantizar la transparencia en relación con los «acuerdos de adquisición anticipada» negociados con empresas farmacéuticas para las vacunas contra la COVID-19
2021-02-01 - Manière dont la Commission européenne garantit la transparence concernant les accords d’achat anticipé de vaccins contre la COVID-19 négociés avec les entreprises pharmaceutiques

What's new