European Ombudsman

2019-12-09 - Provedor de Justiça congratula-se com novo procedimento de nomeação do Secretário-Geral da Comissão Europeia
2019-12-09 - Ο Διαμεσολαβητής χαιρετίζει τη νέα διαδικασία διορισμού του Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2019-12-09 - Ombudsman verwelkomt nieuwe procedure voor benoeming secretaris-generaal Europese Commissie
2019-12-09 - L-Ombudsman tilqa’ l-proċedura l-ġdida għall-ħatra tas-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea
2019-12-09 - Bürgerbeauftragter begrüßt neues Verfahren zur Ernennung des Generalsekretärs der Europäischen Kommission
2019-12-09 - Ombudsmanka víta nový postup vymenovania generálneho tajomníka Európskej komisie
2019-12-09 - Le Médiateur se félicite de la nouvelle procédure de nomination du secrétaire général de la Commission européenne
2019-12-09 - Ombudsman pozdravlja novi postupak imenovanja glavnog tajnika Europske komisije
2019-12-09 - Ombudsman tunneb heameelt Euroopa Komisjoni peasekretäri ametisse nimetamise uue menetluse üle
2019-12-09 - Az ombudsman üdvözli az Európai Bizottság főtitkárának kinevezésére vonatkozó új eljárást
2019-12-09 - Ombudsmanul salută noua procedură de numire a Secretarului General al Comisiei Europene
2019-12-09 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti uuteen menettelyyn Euroopan komission pääsihteerin nimittämiseksi
2019-12-09 - Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje nową procedurę mianowania sekretarza generalnego Komisji Europejskiej
2019-12-09 - Veřejná ochránkyně práv vítá nový postup jmenování generálního tajemníka Evropské komise
2019-12-09 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten im oben genannten Fall über das die Art und Weise, wie die Europäische Kommission Briefe und Beschwerden über Rechtsverletzungen bei der Gesetzesanwendung durch Deutschland beantwortet hat
2019-12-09 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 2136/2019/EWM sul modo in cui la Commissione europea ha trattato le lettere e le denunce relative a presunte frodi e irregolarità in Germania
2019-12-09 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2136/2019/EWM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le litreacha agus gearáin a bhaineann le líomhaintí calaoise agus neamhrialtachtaí sa Ghearmáin
2019-12-09 - Az európai ombudsman 2136/2019/EWM sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a németországi állítólagos csalásokkal és szabálytalanságokkal kapcsolatos leveleket és panaszokat
2019-12-09 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2136/2019/EWM dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat l-ittri u l-ilmenti li jikkonċernaw allegazzjonijiet ta’ frodi u irregolaritajiet fil-Ġermanja
2019-12-09 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 2136/2019/EWM over de wijze waarop de Europese Commissie brieven en klachten over beschuldigingen van fraude en onregelmatigheden in Duitsland heeft behandeld
2019-12-09 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 2136/2019/EWM om hur Europeiska kommissionen hanterade skrivelser och klagomål om påståenden om bedrägerier och oriktigheter i Tyskland
2019-12-09 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 2136/2019/EWM o načinu na koji je Europska komisija postupala s pismima i pritužbama u vezi s navodima o prijevarama i nepravilnostima u Njemačkoj
2019-12-09 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 2136/2019/EWM dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo laiškus ir skundus dėl įtarimų sukčiavimu ir pažeidimais Vokietijoje
2019-12-09 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 2136/2019/EWM par to, kā Eiropas Komisija izskatīja vēstules un sūdzības saistībā ar apgalvojumiem par krāpšanu un pārkāpumiem Vācijā
2019-12-09 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 2136/2019/EWM sur la manière dont la Commission européenne a traité les lettres et les plaintes concernant des allégations de fraude et d’irrégularités en Allemagne
2019-12-09 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 2136/2019/EWM o tom, jak Evropská komise řešila dopisy a stížnosti týkající se obvinění z podvodu a nesrovnalostí v Německu
2019-12-09 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 2136/2019/EWM om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede skrivelser og klager vedrørende påstande om svig og uregelmæssigheder i Tyskland
2019-12-09 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2136/2019/EWM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε επιστολές και καταγγελίες που αφορούσαν ισχυρισμούς περί απάτης και παρατυπιών στη Γερμανία
2019-12-09 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 2136/2019/EWM sobre a forma como a Comissão Europeia tratou cartas e queixas relativas a alegações de fraude e irregularidades na Alemanha
2019-12-09 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2136/2019/EWM sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó las cartas y reclamaciones relativas a las denuncias de fraude e irregularidades en Alemania
2019-12-09 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 2136/2019/EWM o tom, ako Európska komisia riešila listy a sťažnosti týkajúce sa obvinení z podvodu a nezrovnalostí v Nemecku
2019-12-09 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 2136/2019/EWM, joka koskee Euroopan komission tapaa käsitellä petoksia ja sääntöjenvastaisuuksia Saksassa koskevia väitteitä koskevia kirjeitä ja kanteluja
2019-12-09 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 2136/2019/EWM dotyczącej sposobu rozpatrywania przez Komisję Europejską pism i skarg dotyczących zarzutów nadużyć finansowych i nieprawidłowości w Niemczech
2019-12-09 - Решение на Европейския омбудсман по дело 2136/2019/EWM относно начина, по който Европейската комисия е разгледала писма и жалби във връзка с твърдения за измами и нередности в Германия
2019-12-09 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 2136/2019/EWM privind modul în care Comisia Europeană a tratat scrisorile și plângerile referitoare la acuzații de fraudă și nereguli în Germania
2019-12-09 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 2136/2019/EWM o tem, kako je Evropska komisija obravnavala dopise in pritožbe v zvezi z domnevnimi goljufijami in nepravilnostmi v Nemčiji
2019-12-09 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 2136/2019/EWM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kirju ja kaebusi, mis käsitlesid väidetavaid pettusi ja õigusnormide rikkumisi Saksamaal
2019-12-09 - Decision of the European Ombudsman in case 2136/2019/EWM on how the European Commission dealt with letters and complaints concerning allegations of fraud and irregularities in Germany
2019-12-06 - Tratamento dado pela Frontex a um pedido de acesso a documentos contendo informações sobre as funções e a composição das equipas de intervenção para o regresso
2019-12-06 - Frontex handläggning av en begäran om tillgång till handlingar med information om arbetsuppgifter för insatsenheter för återvändande och om dessa enheters sammansättning
2019-12-06 - Tratarea de către Frontex a unei cereri de acces la documente care conțin informații privind sarcinile și componența echipelor pentru intervenții de returnare
2019-12-06 - Spôsob, akým agentúra Frontex riešila žiadosť o prístup k dokumentom obsahujúcim informácie o úlohách a zložení zásahových jednotiek pre návrat
2019-12-06 - Rozpatrywanie przez Frontex wniosku o dostęp do dokumentów zawierających informacje na temat zadań i składu zespołów interwencji powrotowej
2019-12-06 - De behandeling door Frontex van een verzoek om toegang tot documenten met informatie over de taken en de samenstelling van de terugkeerinterventieteams
2019-12-06 - ES Teisingumo Teismas ir įtariamas jo negebėjimas patvirtinti, kad gavo skundo pateikėjo prašymą leisti dalyvauti viešųjų pirkimų procedūroje teisinio vertimo raštu srityje, ir neatsakymas į jo e. laišką, kuriame prašoma pateikti naujausią informaciją šiuo klausimu
2019-12-06 - Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus an mhainneachtain líomhnaithe nár admhaigh sí go bhfuarthas iarratas an ghearánaigh chun páirt a ghlacadh i nós imeachta soláthair poiblí i réimse an aistriúcháin dhlíthiúil agus freagra a thabhairt ar a ríomhphost inar iarr sé nuashonrú air sin
2019-12-06 - Sud EU-a i njegov navodni propust da potvrdi primitak zahtjeva podnositelja pritužbe za sudjelovanje u postupku javne nabave u području prevođenja pravnih tekstova i da odgovori na njegovu e-poruku u kojoj je tražio nove informacije o tome
2019-12-06 - Euroopan unionin tuomioistuin ja sen väitetty ilmoittamatta jättäminen kantelijan pyynnön vastaanottamisesta; pyyntö koski osallistumista oikeusalan käännöksiin liittyvään julkiseen hankintamenettelyyn ja vastaamista hänen sähköpostiviestiinsä, jossa pyydetään ajantasaista tietoa asiasta
2019-12-06 - Soudní dvůr EU a jeho údajné nepotvrzení přijetí žádosti stěžovatele o účast v řízení o zadání veřejné zakázky v oblasti soudního překladu a neposkytnutí odpovědi na jeho e-mail s žádostí o aktuální informace o této záležitosti
2019-12-06 - Euroopa Liidu Kohus ja tema väidetav suutmatus tunnistada, et ta on kätte saanud kaebuse esitaja taotluse osaleda õigustõlke valdkonna hankemenetluses, ja vastata kaebuse esitaja e-kirjale, milles küsiti selle kohta ajakohast teavet
2019-12-06 - El Tribunal de Justicia de la UE y su supuesta omisión de acuse de recibo de la solicitud del autor de la reclamación de participar en un procedimiento de contratación pública en el ámbito de la traducción jurídica y de respuesta a su correo electrónico en el que solicitaba información actualizada
2019-12-06 - Εικαζόμενη παράλειψη του Δικαστηρίου να βεβαιώσει την παραλαβή αιτήματος του ενδιαφερόμενου να συμμετάσχει σε διαδικασία σύναψης συμβάσεων στον τομέα της νομικής μετάφρασης και να απαντήσει σε ηλεκτρονικό του μήνυμα με το οποίο ζητούσε σχετική ενημέρωση
2019-12-06 - Съдът на Европейския съюз и предполагаемото неприемане от негова страна на искането на жалбоподателя да участва в процедура за възлагане на обществени поръчки в областта на правния превод и да отговори на електронното му писмо с искане за актуална информация по този въпрос
2019-12-06 - Der Gerichtshof der EU und sein angebliches Versäumnis, den Eingang eines Antrags auf Teilnahme an einem öffentlichen Ausschreibungsverfahren im Bereich juristische Übersetzungen zu bestätigen und auf eine E-Mail-Anfrage zum betreffenden Sachstand zu antworten
2019-12-06 - Manquement allégué de la Cour de justice de l’UE à accuser réception de la demande du plaignant de participer à une procédure de marché public dans le domaine de la traduction juridique et à répondre à son courrier électronique demandant des informations actualisées à ce sujet
2019-12-06 - Den Europæiske Unions Domstol og dens påståede undladelse af at anerkende modtagelsen af klagerens anmodning om at deltage i en udbudsprocedure inden for juridisk oversættelse og besvare en e-mail, hvori klageren anmoder om en opdatering herom
2019-12-06 - EU-domstolen och dess påstådda underlåtenhet att bekräfta mottagandet av klagandens ansökan om att delta i ett offentligt upphandlingsförfarande på området för juridisk översättning samt att svara på hans förfrågan via e-post om en uppdatering om ärendet
2019-12-06 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, einen Antrag auf Überprüfung einer Entscheidung zur Nichtaufnahme des Beschwerdeführers in die Liste der erfolgreichen Bewerber in einem Auswahlverfahren für EU-Beamte zu beantworten
2019-12-06 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu na žádost o přezkoumání rozhodnutí nezařadit stěžovatele na seznam úspěšných kandidátů ve výběrovém řízení na obsazení funkce úředníků EU
2019-12-06 - Europos personalo atrankos tarnybos neatsakymas į prašymą peržiūrėti sprendimą neįtraukti skundo pateikėjo į atrinktų kandidatų sąrašą, sudarytą po ES tarnautojų atrankos procedūros
2019-12-06 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en anmodning om fornyet prøvelse af en afgørelse om ikke at optage klageren på listen over udvalgte ansøgere i forbindelse med en udvælgelsesprocedure for EU-tjenestemænd
2019-12-06 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston jättäminen vastaamatta uudelleenarviointipyyntöön, joka koski päätöstä olla ottamatta kantelijaa EU:n virkamiesten valintamenettelyn läpäisseiden hakijoiden luetteloon
2019-12-06 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na zahtjev za preispitivanje odluke o neuvrštavanju podnositelja pritužbe na popis uspješnih kandidata u postupku odabira službenika EU-a
2019-12-06 - El incumplimiento de la Oficina Europea de Selección de Personal de la obligación de responder a una solicitud de revisión de la decisión de no incluir al denunciante en la lista de candidatos seleccionados en el marco de un proceso de selección de funcionarios de la UE
2019-12-06 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja atbildēt uz pieprasījumu pārskatīt lēmumu neiekļaut sūdzības iesniedzēju sekmīgo kandidātu sarakstā ES civildienesta ierēdņu atlases procedūrā
2019-12-06 - Mancata risposta da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale a una richiesta di riesame di una decisione di esclusione del denunciante dall’elenco dei candidati vincitori nell’ambito di una procedura di selezione per funzionari dell’UE
2019-12-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε αίτημα για επανεξέταση της απόφασης να μην περιλάβει τον ενδιαφερόμενο στον κατάλογο των επιτυχόντων υποψηφίων στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων της ΕΕ
2019-12-06 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb għal talba għal rieżami ta’ deċiżjoni li l-ilmentatur ma jiġix inkluż fil-lista ta’ kandidati li għaddew minn proċedura tal-għażla għal impjegati taċ-ċivil tal-UE
2019-12-06 - Manquement de l’Office européen de sélection du personnel à répondre à une demande de réexamen d’une décision de ne pas inscrire le plaignant sur la liste des candidats retenus dans le cadre d’une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE
2019-12-06 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal mulasztása arra vonatkozóan, hogy választ adjon egy olyan határozat felülvizsgálatára irányuló kérelemre, miszerint a panaszos egy uniós köztisztviselői kiválasztási eljárás során nem szerepelhet a sikeres pályázók listáján
2019-12-06 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata taotlusele vaadata läbi otsus mitte kanda kaebuse esitajat ELi ametnike valikumenetluses edukate kandidaatide loetelusse
2019-12-06 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar iarratas ar athbhreithniú maidir le cinneadh gan an gearánach a chur ar liosta iarrthóirí rathúla i nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh AE
2019-12-06 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om te reageren op een verzoek om herziening van een besluit om klager niet op te nemen in de lijst van geslaagde kandidaten in een selectieprocedure voor EU-ambtenaren
2019-12-06 - Lipsa unui răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la o cerere de reexaminare a unei decizii de neincludere a reclamantului pe lista candidaților admiși în cadrul unei proceduri de selecție pentru funcționari publici ai UE
2019-12-06 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov na žiadosť o preskúmanie rozhodnutia nezaradiť sťažovateľa do zoznamu úspešných uchádzačov vo výberovom konaní zamestnancov verejnej správy EÚ
2019-12-06 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på en begäran om omprövning av ett beslut att inte ta med klaganden på förteckningen över utvalda sökande vid ett urvalsförfarande för EU-tjänstemän
2019-12-06 - Evropski urad za izbor osebja ni odgovoril na zahtevo po pregledu odločitve, da se pritožnik ne vključi na seznam uspešnih kandidatov v postopku za izbor javnih uslužbencev EU
2019-12-06 - Falta de resposta do Serviço de Seleção do Pessoal a um pedido de reexame de uma decisão de não incluir o queixoso na lista de candidatos aprovados num processo de seleção de funcionários da UE
2019-12-06 - Zarzut nieudzielenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr odpowiedzi na wniosek dotyczący ponownego rozpatrzenia decyzji w sprawie nieumieszczania skarżącego na liście wybranych kandydatów w procedurze naboru na unijnych urzędników służby cywilnej
2019-12-06 - El tratamiento, por parte de Frontex, de una solicitud de acceso a documentos con información sobre las funciones y la composición de los equipos de intervención en materia de retorno
2019-12-06 - Bearbeitung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten, die Informationen über die Aufgaben und die Zusammensetzung von Rückführungseinsatzteams enthalten, durch Frontex
2019-12-06 - Tagasisaatmisrühmade ülesandeid ja koosseisu käsitlevat teavet sisaldavate dokumentidega tutvumise taotluse menetlemine Frontexis
2019-12-06 - Tai, kaip FRONTEX nagrinėjo prašymus susipažinti su dokumentais, kuriuose pateikiama informacija apie grąžinimo pagalbos būrių užduotis ir sudėtį
2019-12-06 - Обработване от страна на Frontex на искане за достъп до документи, съдържащи информация относно задачите и състава на екипите за намеса в областта на връщането
2019-12-06 - Frontex' behandling af en anmodning om aktindsigt i dokumenter, der indeholdt oplysninger om indsatshold til brug ved tilbagesendelsers opgaver og sammensætning
2019-12-06 - Χειρισμός, εκ μέρους της Frontex, αιτήματος για πρόσβαση σε έγγραφα με πληροφορίες σχετικά με τα καθήκοντα και τη σύνθεση των ομάδων επέμβασης για επιστροφή
2019-12-06 - Непредоставяне от страна на Европейската служба за подбор на персонал на отговор на искане за преразглеждане на решение да не се включва жалбоподателят в списъка с одобрените кандидати в процедура за подбор на служители на ЕС
2019-12-06 - The European Personnel Selection Office´s failure to reply to a request for review of a decision not to include the complainant in the list of successful candidates in a selection procedure for EU civil servants
2019-12-06 - Frontex’s handling of a request for access to documents containing information on the tasks and composition of return intervention teams
2019-12-06 - Decision in case 1436/2018/VB on how the European External Action Service (EEAS) dealt with concerns regarding the award of a framework contract for the provision of security services at an EU Delegation
2019-12-06 - Décision dans l’affaire 1436/2018/VB sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a réagi à des préoccupations soulevées en ce qui concerne l’attribution d’un contrat-cadre pour la fourniture de services de sécurité dans une délégation de l’Union européenne
2019-12-06 - The Court of Justice of the EU and its alleged failure to acknowledge receipt of the complainant’s request to take part in a public procurement procedure in the field of legal translation and to reply to his email asking for an update on this
2019-12-06 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the Research Executive Agency dealt with queries and complaints concerning employment relationship between a former Marie Skłodowska-Curie fellow and her employer
2019-12-06 - Beslut i ärende 1436/2018/VB om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade farhågor om tilldelningen av ett ramavtal för tillhandahållande av säkerhetstjänster vid en EU-delegation
2019-12-06 - Sprendimas byloje 1436/2018/VB dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su preliminariosios sutarties dėl saugumo paslaugų teikimo ES delegacijoje skyrimu
2019-12-06 - Decizia în cazul 1436/2018/VB privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a abordat preocupările legate de atribuirea unui contract-cadru pentru furnizarea de servicii de securitate în cadrul unei delegații a UE
2019-12-06 - Besluit in zaak 1436/2018/VB over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) is omgegaan met bezorgdheid over de gunning van een raamovereenkomst voor de verlening van beveiligingsdiensten bij een EU-delegatie
2019-12-06 - Sklep v zadevi 1436/2018/VB o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) obravnavala pomisleke v zvezi z oddajo okvirne pogodbe za zagotavljanje varnostnih storitev v delegaciji EU
2019-12-06 - Lēmums lietā 1436/2018/VB par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) risināja problēmas saistībā ar pamatlīguma slēgšanas tiesību piešķiršanu drošības pakalpojumu sniegšanai ES delegācijā
2019-12-06 - Határozat az 1436/2018/VB sz. ügyben arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) hogyan kezelte a biztonsági szolgáltatások uniós küldöttségen történő nyújtására vonatkozó keretszerződés odaítélésével kapcsolatos aggályokat

What's new