Αξιότιμε κ. X,

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2019 υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η καταγγελία σας αφορούσε το γεγονός ότι οι Επίτροποι Jourová, Timmermans και ο Πρόεδρος της Επιτροπής Juncker δεν είχαν απαντήσει στις επιστολές σας σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ από τη Γερμανία. Ο Διαμεσολαβητής ζήτησε από την Επιτροπή να απαντήσει στην αλληλογραφία σας. Η Επιτροπή σας απέστειλε απάντηση στις 31 Οκτωβρίου 2019. Η έρευνα της Διαμεσολαβήτριας αφορούσε αποκλειστικά την παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία σας. Κατά συνέπεια, η Διαμεσολαβήτρια περάτωσε την έρευνά της στις 12 Νοεμβρίου 2019.

Στην επακόλουθη αλληλογραφία σας της 13ης Νοεμβρίου 2019, καταγγέλλετε τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε απαντήσει στις επιστολές σας. Η Διαμεσολαβήτρια μου ζήτησε να εξετάσω την καταγγελία σας και να απαντήσω εξ ονόματός της.

Βάσει των πληροφοριών που διαβιβάσατε, ο Διαμεσολαβητής δεν διαπιστώνει κακοδιοίκηση εκ μέρους της Επιτροπής.^[1]

Στην αλληλογραφία σας της 13ης Νοεμβρίου 2019, καταγγέλλετε, καταρχάς, ότι η Επιτροπή δεν απάντησε κατ’ ουσίαν στις καταγγελίες που διατυπώσατε στις επιστολές σας.

Ως προς αυτό, σημειώνω ότι η Επιτροπή εξήγησε ότι δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τα ζητήματα που εγείρονταν στις επιστολές σας, καθώς το ζήτημα που τέθηκε δεν αφορούσε την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ.

Υποστηρίζετε επίσης στην αλληλογραφία σας της 13ης Νοεμβρίου 2019 ότι i) η επιστολή της επιτρόπου κ. Jourova δεν μπορεί να αποτελέσει απάντηση, διότι η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι δεν έχει λάβει την επιστολή σας της 29ης Ιανουαρίου 2019, ότι ii) ο Πρόεδρος της Επιτροπής και το άμεσο γραφείο της ΕΕ στη Λειψία δεν έχουν απαντήσει στις επιστολές σας και ότι iii) δεν έχετε λάβει την επιστολή του αντιπροέδρου της Επιτροπής κ. Timmermans.

Όσον αφορά το επιχείρημά σας ότι η Επιτροπή δεν έλαβε την επιστολή σας της 29ης Ιανουαρίου, σας ενημερώνουμε ότι αποστείλαμε την καταγγελία σας, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων, στην Επιτροπή όταν της ζητήσαμε να απαντήσει στις επιστολές σας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έλαβε γνώση της επιστολής σας της 29ης Ιανουαρίου 2019 όταν απάντησε στις 31 Οκτωβρίου 2019.

Επιπλέον, επισημαίνεται ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι συλλογικό όργανο. Κατά συνέπεια, όταν ένας Επίτροπος απάντησε στην αλληλογραφία σας, αυτό συνιστά απάντηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο σύνολό της.

Όσον αφορά το επιχείρημά σας ότι δεν είχατε λάβει την επιστολή προς τον αντιπρόεδρο Timmermans που είχε αποστείλει η Επιτροπή στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση gc.moellers@iseurope.de στις 20 Ιουνίου 2019, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι δεν είχε λάβει μήνυμα σφάλματος. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορούσε να γνωρίζει ότι δεν την είχατε λάβει.

Ως εκ τούτου, φρονώ ότι ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε τις επιστολές σας ήταν εύλογος.

Αντιλαμβάνομαι ότι αυτή η απόφαση είναι πιθανό να σας απογοητεύσει, αλλά ελπίζω ότι οι παραπάνω πληροφορίες και εξηγήσεις είναι παρόλα αυτά χρήσιμες.

Ο Διαμεσολαβητής περατώνει την υπόθεση.

Με εκτίμηση,

Fergal Ó Regan

Προϊστάμενος ερευνών - Μονάδα 2

Στρασβούργο, 05/12/2019

[1] Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τα δικαιώματα που αφορούν τις καταγγελίες διατίθενται στη διεύθυνση https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707