European Ombudsman

2019-01-17 - Varuhinja človekovih pravic poziva k odpravi kulture „obtoževanja Bruslja“
2019-01-17 - Az ombudsman szerint véget kell vetni a „brüsszeli” kultúrának
2019-01-17 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί τον τερματισμό της νοοτροπίας «κατηγορώ τις Βρυξέλλες»
2019-01-17 - Ombudsmanul solicită încetarea culturii „învinovățirii Bruxelles-ului”
2019-01-17 - Ombudsmanden opfordrer til at sætte en stopper for "skylden mod Bruxelles"-kulturen
2019-01-17 - Ombude aicina izbeigt „vainīgo Briseles” kultūru
2019-01-17 - Омбудсманът призовава за прекратяване на културата на „обвинение в Брюксел“
2019-01-17 - Provedor de Justiça apela ao fim da cultura de «culpa de Bruxelas»
2019-01-17 - Ombudsman calls for ‘blame Brussels’ culture to end
2019-01-17 - Bürgerbeauftragter fordert Ende der Brüsseler Kultur
2019-01-17 - Ombudsmanka vyzýva na ukončenie kultúry obviňovania Bruselu
2019-01-17 - Ombudsmenas ragina panaikinti „kaltinimo Briuselyje“ kultūrą
2019-01-17 - Ombudsmannen kräver att ”skylla på Bryssel”-kulturen upphör
2019-01-17 - El Defensor del Pueblo pide que se ponga fin a la cultura de «culpar a Bruselas»
2019-01-17 - Oikeusasiamies vaatii Brysselin syyllistämiskulttuurin lopettamista
2019-01-17 - Il Mediatore chiede di porre fine alla cultura della "colpa di Bruxelles"
2019-01-17 - Ombudsman roept op tot einde cultuur “Brussel de schuld geven”
2019-01-17 - Iarrann an tOmbudsman go gcuirfí deireadh le cultúr ‘blame Brussels’
2019-01-17 - Sprendimas bylose 1227/2017/THH ir 1715/2017/THH dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su pažeidimo nagrinėjimo procedūra prieš Vengriją dėl darbų Pakšo II atominėje elektrinėje
2019-01-17 - Décision dans les affaires 1227/2017/THH et 1715/2017/THH concernant le refus d’accès de la Commission européenne à des documents relatifs à sa procédure d’infraction contre la Hongrie relative aux travaux de la centrale nucléaire de Paks II
2019-01-17 - Decisão nos processos 1227/2017/THH e 1715/2017/THH sobre a recusa de acesso da Comissão Europeia a documentos relativos ao seu processo por infração contra a Hungria relativo a obras na central nuclear de Paks II
2019-01-17 - Decizia în cauzele 1227/2017/THH și 1715/2017/THH privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documente referitoare la procedura sa de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Ungariei în legătură cu lucrările la centrala nucleară Paks II
2019-01-17 - Besluten i ärendena 1227/2017/THH och 1715/2017/THH om Europeiska kommissionens beslut om att inte att ge tillgång till handlingar om kommissionens överträdelseförfarande mot Ungern avseende arbeten på kärnkraftverket Paks II
2019-01-17 - Afgørelse i sag 1227/2017/THH og 1715/2017/THH om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende dens traktatbrudsprocedure mod Ungarn vedrørende arbejder på Paks II-kernekraftværket
2019-01-17 - Päätös asioissa 1227/2017/THH ja 1715/2017/THH, jotka koskevat Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat sen Unkaria vastaan käynnistämää rikkomusmenettelyä Paks II -ydinvoimalan töiden osalta
2019-01-17 - Decisione nei casi 1227/2017/THH e 1715/2017/THH sul rifiuto della Commissione europea di accedere ai documenti relativi alla sua procedura di infrazione nei confronti dell'Ungheria in relazione ai lavori della centrale nucleare di Paks II
2019-01-17 - Rozhodnutí ve věcech 1227/2017/THH a 1715/2017/THH o odepření přístupu Evropské komise k dokumentům týkajícím se řízení o nesplnění povinnosti proti Maďarsku v souvislosti s pracemi na jaderné elektrárně Paks II
2019-01-17 - Απόφαση στις υποθέσεις 1227/2017/THH και 1715/2017/THH σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν τη διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ουγγαρίας σχετικά με εργασίες στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Paks II
2019-01-17 - Beschluss in den Rechtssachen 1227/2017/THH und 1715/2017/THH über die Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn im Zusammenhang mit den Arbeiten am Kernkraftwerk Paks II durch die Europäische Kommission
2019-01-17 - Deċiżjoni fil-każijiet 1227/2017/THH u 1715/2017/THH dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw il-proċedimenti ta’ ksur tagħha kontra l-Ungerija relatati ma’ xogħlijiet fuq l-impjant tal-enerġija nukleari Paks II
2019-01-17 - Decision in cases 1227/2017/THH and 1715/2017/THH on the European Commission’s refusal of access to documents concerning its infringement proceedings against Hungary relating to works on the Paks II nuclear power plant
2019-01-17 - Odločba v zadevah 1227/2017/THH in 1715/2017/THH o zavrnitvi dostopa do dokumentov Evropske komisije v zvezi z njenimi postopki za ugotavljanje kršitev proti Madžarski glede del na jedrski elektrarni Paks II
2019-01-17 - Határozat az 1227/2017/THH és 1715/2017/THH számú, a Paks II. atomerőmű építési munkálataival kapcsolatban Magyarország ellen indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló ügyekben
2019-01-17 - Lēmums lietās 1227/2017/THH un 1715/2017/THH par Eiropas Komisijas atteikumu piekļūt dokumentiem saistībā ar tās pārkāpuma procedūru pret Ungāriju attiecībā uz Pakšas II atomelektrostacijas būvdarbiem
2019-01-17 - Odluka u predmetima 1227/2017/THH i 1715/2017/THH o odbijanju Europske komisije da pristupi dokumentima koji se odnose na njezin postupak zbog povrede protiv Mađarske u vezi s radovima na nuklearnoj elektrani Paks II
2019-01-17 - Решение по дела 1227/2017/THH и 1715/2017/THH относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с производството ѝ за установяване на нарушение срещу Унгария във връзка с работи по атомната електроцентрала Paks II
2019-01-17 - Otsus juhtumite 1227/2017/THH ja 1715/2017/THH kohta, mis käsitlevad Euroopa Komisjoni keeldumist juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis käsitlevad Ungari vastu algatatud rikkumismenetlust seoses Paks II tuumaelektrijaama ehitustöödega
2019-01-17 - Cinneadh i gcásanna 1227/2017/THH agus 1715/2017/THH maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena imeachtaí um shárú i gcoinne na hUngáire i ndáil le hoibreacha ar ghléasra cumhachta núicléiche Paks II
2019-01-17 - Decyzji w sprawach 1227/2017/THH i 1715/2017/THH dotyczących odmowy przyznania przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów dotyczących jej postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Węgrom w odniesieniu do prac prowadzonych w elektrowni jądrowej Paks II
2019-01-17 - Besluit in de zaken 1227/2017/THH en 1715/2017/THH over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten betreffende haar inbreukprocedure tegen Hongarije met betrekking tot werkzaamheden aan de kerncentrale Paks II
2019-01-17 - Decisión adoptada en los asuntos 1227/2017/THH y 1715/2017/THH sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a los documentos relativos a sus procedimientos por incumplimiento contra Hungría en relación con las obras en la central nuclear Paks II
2019-01-17 - Rozhodnutie vo veciach 1227/2017/THH a 1715/2017/THH o zamietnutí prístupu Európskej komisie k dokumentom týkajúcim sa jej konania o nesplnení povinnosti proti Maďarsku v súvislosti s prácami na jadrovej elektrárni Paks II
2019-01-16 - Sklep v zadevi 2018/2018/MMO o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na dopis v zvezi z izpolnjevanjem pogodbenih obveznosti podjetja v okviru evropskih programov, v katerih je sodelovalo to podjetje
2019-01-16 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta strateġika tagħha OI/4/2016/EA dwar jekk it-trattament ta' persuni b'diżabilità taħt ir-Reġim Komuni tal-Assigurazzjoni tal-Mard jikkonformax mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità
2019-01-16 - Decision in Case 2044/2018/SRS concerning the alleged infringement by the Single Resolution Board of the right of a shareholder of a Spanish bank to be heard
2019-01-16 - Răspunsul Comisiei Europene la recomandarea Ombudsmanului European în ancheta sa strategică OI/4/2016/EA privind conformitatea tratamentului persoanelor cu handicap în cadrul Sistemului comun de asigurări de sănătate cu Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap
2019-01-16 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in ihrer strategischen Untersuchung OI/4/2016/EA zur Vereinbarkeit der Behandlung von Menschen mit Behinderungen im Rahmen des Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
2019-01-16 - Beslut i ärende 2018/2018/MMO om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en skrivelse om fullgörandet av ett företags avtalsförpliktelser enligt de europeiska program i vilka företaget deltog
2019-01-16 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen strategisessa tutkimuksessa OI/4/2016/EA antamaan suositukseen siitä, onko vammaisten henkilöiden kohtelu yhteisessä sairausvakuutusjärjestelmässä vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaista
2019-01-16 - Resposta da Comissão Europeia à recomendação da Provedora de Justiça Europeia no seu inquérito estratégico OI/4/2016/EA sobre a conformidade do tratamento das pessoas com deficiência ao abrigo do Regime Comum de Seguro de Doença com a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
2019-01-16 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands henstilling i hendes strategiske undersøgelse OI/4/2016/EA om, hvorvidt behandlingen af personer med handicap under den fælles sygeforsikringsordning er i overensstemmelse med FN's konvention om rettigheder for personer med handicap
2019-01-16 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στο πλαίσιο της στρατηγικής έρευνας OI/4/2016/EA σχετικά με το κατά πόσον η μεταχείριση των ατόμων με αναπηρία στο πλαίσιο του κοινού συστήματος υγειονομικής ασφάλισης συνάδει με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
2019-01-16 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zawarte w dochodzeniu strategicznym OI/4/2016/EA w sprawie zgodności traktowania osób niepełnosprawnych w ramach wspólnego systemu ubezpieczenia chorobowego z Konwencją ONZ o prawach osób niepełnosprawnych
2019-01-16 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens rekommendation i hennes strategiska undersökning OI/4/2016/EA om huruvida behandlingen av personer med funktionsnedsättning inom ramen för det gemensamma sjukförsäkringssystemet är förenlig med FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
2019-01-16 - Deċiżjoni fil-każ 2018/2018/MMO dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal ittra dwar it-twettiq tal-obbligi kuntrattwali ta’ kumpanija skont il-programmi Ewropej li fihom ipparteċipat dik il-kumpanija
2019-01-16 - Afgørelse i sag 2018/2018/MMO om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare et brev vedrørende opfyldelsen af en virksomheds kontraktlige forpligtelser i henhold til de europæiske programmer, som virksomheden deltog i
2019-01-16 - Antwoord van de Europese Commissie op de aanbeveling van de Europese Ombudsman in haar strategisch onderzoek OI/4/2016/EA over de vraag of de behandeling van personen met een handicap in het kader van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering in overeenstemming is met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap
2019-01-16 - Otsus juhtumi 2018/2018/MMO kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata kirjale, mis käsitleb äriühingu lepinguliste kohustuste täitmist Euroopa programmide raames, milles see äriühing osales
2019-01-16 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu stratēģiskajā izmeklēšanā OI/4/2016/EA par to, vai attieksme pret personām ar invaliditāti saskaņā ar kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu atbilst ANO Konvencijai par personu ar invaliditāti tiesībām
2019-01-16 - Respuesta de la Comisión Europea a la recomendación de la Defensora del Pueblo Europeo en su investigación estratégica OI/4/2016/EA sobre si el tratamiento de las personas con discapacidad en el marco del régimen común del seguro de enfermedad se ajusta a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
2019-01-16 - Odpoveď Európskej komisie na odporúčanie európskej ombudsmanky v jej strategickom vyšetrovaní OI/4/2016/EA o tom, či je zaobchádzanie s osobami so zdravotným postihnutím v rámci spoločného systému zdravotného poistenia v súlade s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím
2019-01-16 - Risposta della Commissione europea alla raccomandazione del Mediatore europeo nella sua indagine strategica OI/4/2016/EA sulla conformità del trattamento delle persone con disabilità nell'ambito del regime comune di assicurazione malattia con la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità
2019-01-16 - Odgovor Evropske komisije na priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v strateški preiskavi OI/4/2016/EA o tem, ali je obravnava invalidov v okviru skupnega sistema zdravstvenega zavarovanja skladna s Konvencijo ZN o pravicah invalidov
2019-01-16 - Odpověď Evropské komise na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv v jejím strategickém šetření OI/4/2016/EA ohledně toho, zda je zacházení s osobami se zdravotním postižením v rámci společného systému zdravotního pojištění v souladu s Úmluvou OSN o právech osob se zdravotním postižením
2019-01-16 - Réponse de la Commission européenne à la recommandation formulée par la Médiatrice européenne dans son enquête stratégique OI/4/2016/EA sur la question de savoir si le traitement des personnes handicapées dans le cadre du régime commun d’assurance maladie est conforme à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées
2019-01-16 - Отговор на Европейската комисия на препоръката на Европейския омбудсман в нейното стратегическо проучване OI/4/2016/EA относно това дали лечението на хора с увреждания в рамките на общата здравноосигурителна схема е в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания
2019-01-16 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's recommendation in her strategic inquiry OI/4/2016/EA on whether the treatment of persons with disabilities under the Joint Sickness Insurance Scheme complies with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
2019-01-16 - Απόφαση στην υπόθεση 2018/2018/ΜΜΟ σχετικά με την παράλειψη απάντησης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε επιστολή με θέμα την εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεων εταιρείας στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών προγραμμάτων στα οποία η εταιρεία αυτή συμμετείχε
2019-01-16 - Decision in case 1509/2018/LM on how the European Personnel Selection Office assessed a candidate’s experience in the context of a staff selection procedure for EU civil servants
2019-01-16 - Decisión en el asunto 2044/2018/SRS en relación con la supuesta vulneración por parte de la Junta Única de Resolución del derecho de audiencia de un accionista de un banco español
2019-01-16 - Decyzja w sprawie 1509/2018/LM w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr ocenił doświadczenie kandydata w kontekście procedury naboru pracowników urzędników UE
2019-01-16 - Lēmums lietā 1509/2018/LM par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs novērtēja kandidāta pieredzi ES ierēdņu personāla atlases procedūrā
2019-01-16 - Odluka u predmetu 1509/2018/LM o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja ocijenio iskustvo kandidata u kontekstu postupka odabira osoblja za javne službenike EU-a
2019-01-16 - Decisión en el asunto 1509/2018/LM sobre cómo la Oficina Europea de Selección de Personal evaluó la experiencia de un candidato en el contexto de un procedimiento de selección de personal para funcionarios de la UE
2019-01-16 - Beschluss in der Sache 1509/2018/LM über die Bewertung der Erfahrung eines Bewerbers durch das Europäische Amt für Personalauswahl im Rahmen eines Auswahlverfahrens für EU-Beamte
2019-01-16 - Rozhodnutie vo veci 1509/2018/LM o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov posudzoval skúsenosti uchádzača v kontexte výberového konania na zamestnancov verejnej správy EÚ
2019-01-16 - Odločitev v zadevi 1509/2018/LM o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja ocenil izkušnje kandidata v okviru postopka za izbor osebja za javne uslužbence EU
2019-01-16 - Deċiżjoni fil-każ 1509/2018/LM dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ivvaluta l-esperjenza ta’ kandidat fil-kuntest ta’ proċedura tal-għażla tal-persunal għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE
2019-01-16 - Décision dans l’affaire 1509/2018/LM sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a évalué l’expérience d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel pour les fonctionnaires de l’UE
2019-01-16 - Decizie în cazul 1509/2018/LM privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului a evaluat experiența unui candidat în contextul unei proceduri de selecție a personalului pentru funcționarii publici ai UE
2019-01-16 - Решение по дело 1509/2018/LM относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е оценила опита на даден кандидат в контекста на процедура за подбор на персонал за държавни служители на ЕС
2019-01-16 - Afgørelse i sag 2044/2018/SRS vedrørende Den Fælles Afviklingsinstans' påståede tilsidesættelse af en aktionærs ret til at blive hørt i en spansk bank
2019-01-16 - Rozhodnutí ve věci 2044/2018/SRS týkající se údajného porušení práva akcionáře španělské banky být vyslechnut Jednotným výborem pro řešení krizí
2019-01-16 - Decisão no processo 2044/2018/SRS relativa à alegada violação pelo Conselho Único de Resolução do direito de um acionista de um banco espanhol a ser ouvido
2019-01-16 - Deċiżjoni fil-Kawża 2044/2018/SRS dwar l-allegat ksur mill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni tad-dritt ta’ azzjonist ta’ bank Spanjol li jinstema’
2019-01-16 - Otsus kohtuasjas 2044/2018/SRS, mis käsitleb Hispaania panga aktsionäri õiguse olla ära kuulatud väidetavat rikkumist Ühtse Kriisilahendusnõukogu poolt
2019-01-16 - Rozhodnutie vo veci 2044/2018/SRS týkajúce sa údajného porušenia práva akcionára španielskej banky byť vypočutý Jednotnou radou pre riešenie krízových situácií
2019-01-16 - Cinneadh i gCás 2044/2018/SRS maidir leis an sárú líomhnaithe ag an mBord Réitigh Aonair ar cheart scairshealbhóra bainc Spáinneaigh éisteacht a fháil
2019-01-16 - Решение по дело 2044/2018/SRS относно предполагаемо нарушение от страна на Единния съвет за преструктуриране на правото на изслушване на акционер на испанска банка
2019-01-16 - Απόφαση στην υπόθεση 2044/2018/SRS σχετικά με την εικαζόμενη παραβίαση από το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης του δικαιώματος ακρόασης μετόχου ισπανικής τράπεζας
2019-01-16 - Décision dans l’affaire 2044/2018/SRS concernant la prétendue violation par le Conseil de résolution unique du droit d’un actionnaire d’une banque espagnole d’être entendu
2019-01-16 - Decisione nel caso 2044/2018/SRS relativa alla presunta violazione, da parte del Comitato di risoluzione unico, del diritto di un azionista di una banca spagnola di essere ascoltato
2019-01-16 - Határozat egy spanyol bank részvényese meghallgatáshoz való jogának az Egységes Szanálási Testület általi állítólagos megsértéséről szóló 2044/2018/SRS sz. ügyben
2019-01-16 - Lēmums lietā 2044/2018/SRS par to, ka Vienotā noregulējuma valde, iespējams, ir pārkāpusi Spānijas bankas akcionāra tiesības tikt uzklausītam
2019-01-16 - Päätös asiassa 2044/2018/SRS, joka koskee sitä, että yhteisen kriisinratkaisuneuvoston väitetään loukanneen espanjalaisen pankin osakkeenomistajan oikeutta tulla kuulluksi
2019-01-16 - Odluka u predmetu 2044/2018/SRS o navodnoj povredi prava dioničara španjolske banke na saslušanje od strane Jedinstvenog sanacijskog odbora
2019-01-16 - Beslut i ärende 2044/2018/SRS om Gemensamma resolutionsnämndens påstådda åsidosättande av rätten för en aktieägare i en spansk bank att yttra sig
2019-01-16 - Beschluss in der Rechtssache 2044/2018/SRS über die mutmaßliche Verletzung des Anhörungsrechts eines Aktionärs einer spanischen Bank durch den Einheitlichen Abwicklungsausschuss
2019-01-16 - Decizia în cauza 2044/2018/SRS privind pretinsa încălcare de către Comitetul unic de rezoluție a dreptului de a fi ascultat al unui acționar al unei bănci spaniole
2019-01-16 - Decyzja w sprawie 2044/2018/SRS dotyczącej domniemanego naruszenia przez Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji prawa akcjonariusza hiszpańskiego banku do bycia wysłuchanym

What's new