European Ombudsman

2018-09-04 - Kommissionen bør udvikle en ny procedure for udnævnelse af sin generalsekretær
2018-09-04 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στις κοινές υποθέσεις 488/2018/KR και 514/2018/KR σχετικά με τον διορισμό νέου Γενικού Γραμματέα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2018-09-04 - Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa proċedura ġdida għall-ħatra tas-Segretarju Ġenerali tagħha
2018-09-04 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus yhteisissä asioissa 488/2018/KR ja 514/2018/KR Euroopan komission uuden pääsihteerin nimittämisestä
2018-09-04 - Η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει νέα διαδικασία για τον διορισμό του Γενικού Γραμματέα της
2018-09-04 - A Comissão deve desenvolver um novo procedimento para a nomeação do seu Secretário-Geral
2018-09-04 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauzele conexate 488/2018/KR și 514/2018/KR privind numirea de către Comisia Europeană a unui nou secretar general
2018-09-04 - Eiropas Ombuda ieteikums apvienotajās lietās 488/2018/KR un 514/2018/KR par jauna ģenerālsekretāra iecelšanu Eiropas Komisijā
2018-09-04 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i de forenede sager 488/2018/KR og 514/2018/KR om Europa-Kommissionens udnævnelse af en ny generalsekretær
2018-09-04 - Komisija bi trebala razviti novi postupak za imenovanje svojeg glavnog tajnika
2018-09-04 - Komisija turėtų parengti naują generalinio sekretoriaus skyrimo procedūrą.
2018-09-04 - Euroopa Ombudsmani soovitus ühisjuhtumite 488/2018/KR ja 514/2018/KR kohta, mis käsitlevad Euroopa Komisjoni uue peasekretäri ametisse nimetamist
2018-09-04 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i de förenade målen 488/2018/KR och 514/2018/KR om Europeiska kommissionens utnämning av en ny generalsekreterare
2018-09-04 - De Commissie moet een nieuwe procedure ontwikkelen voor de benoeming van haar secretaris-generaal.
2018-09-04 - La Comisión debería elaborar un nuevo procedimiento para nombrar a su Secretario General
2018-09-04 - A Bizottságnak új eljárást kell kidolgoznia főtitkárának kinevezésére
2018-09-04 - Raccomandazione del Mediatore europeo nei casi congiunti 488/2018/KR e 514/2018/KR sulla nomina di un nuovo Segretario generale da parte della Commissione europea
2018-09-04 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en los asuntos conjuntos 488/2018/KR y 514/2018/KR sobre el nombramiento por la Comisión Europea de un nuevo secretario general
2018-09-04 - Comisia ar trebui să elaboreze o nouă procedură de numire a secretarului său general
2018-09-04 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcásanna comhpháirteacha 488/2018/KR agus 514/2018/KR maidir le hArdrúnaí nua a bheith ceaptha ag an gCoimisiún Eorpach
2018-09-04 - Ba cheart don Choimisiún nós imeachta nua a fhorbairt chun a Ardrúnaí a cheapadh
2018-09-04 - Preporuka Europskog ombudsmana u zajedničkim predmetima 488/2018/KR i 514/2018/KR o imenovanju novog glavnog tajnika Europske komisije
2018-09-04 - Kommissionen bör utarbeta ett nytt förfarande för utnämning av sin generalsekreterare.
2018-09-04 - Recommandation du Médiateur européen dans les affaires jointes 488/2018/KR et 514/2018/KR sur la nomination d’un nouveau secrétaire général par la Commission européenne
2018-09-04 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in de gevoegde zaken 488/2018/KR en 514/2018/KR betreffende de benoeming van een nieuwe secretaris-generaal door de Europese Commissie
2018-09-04 - EU-Kommission sollte ein neues Verfahren für die Ernennung ihres Generalsekretärs entwickeln
2018-09-04 - Commission should develop new procedure for appointing its Secretary-General
2018-09-04 - La Commission devrait mettre en place une nouvelle procédure pour nommer son Secrétaire général
2018-09-04 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawach połączonych 488/2018/KR i 514/2018/KR w sprawie mianowania przez Komisję Europejską nowego sekretarza generalnego
2018-09-03 - Décision dans l’affaire 750/2018/FOR portant sur le traitement d’une demande relative à la distribution d’un livre à tous les députés européens par le Parlement européen
2018-09-03 - Decision in case 750/2018/FOR on the European Parliament’s handling of a request concerning the distribution of a book to all the Members of the European Parliament
2018-08-31 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1272/2017/ANA dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su jos Teisės tarnybos nuomone dėl tarpinstitucinio susitarimo dėl Skaidrumo registro
2018-08-31 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1272/2017/ANA über die Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit Zugang zu dem Gutachten seines Juristischen Dienstes zu einer interinstitutionellen Vereinbarung über ein Transparenzregister zu gewähren
2018-08-31 - Πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 1272/2017/ANA σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στη γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας του σχετικά με διοργανική συμφωνία για το Μητρώο Διαφάνειας
2018-08-31 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1272/2017/ANA dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku għall-opinjoni tas-Servizz Legali tiegħu dwar ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru tat-Trasparenza
2018-08-31 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1272/2017/ANA on the Council of the European Union’s refusal to give public access to the opinion of its Legal Service concerning an interinstitutional agreement on a Transparency Register
2018-08-31 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1272/2017/ANA par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi tās Juridiskā dienesta atzinumam par iestāžu nolīgumu par Pārredzamības reģistru
2018-08-29 - EU-Domstolens undladelse af at adressere en tidligere dommers bekymringer over forskellige tilfælde af dårlig forvaltning
2018-08-29 - Versäumnis des Europäischen Gerichtshofs, die Bedenken eines früheren Richters in Bezug auf verschiedene Fälle von Missständen in der Verwaltung auszuräumen
2018-08-29 - EU:n tuomioistuimen laiminlyönti, sen jättäessä käsittelemättä entisen tuomarin erilaisista hallinnollisista epäkohdista esittämiä huolenaiheita
2018-08-29 - Mancata risposta della Corte di giustizia dell’Unione europea alle preoccupazioni di un ex giudice riguardo a vari esempi di cattiva amministrazione
2018-08-29 - Nieuwzględnienie przez Trybunał Sprawiedliwości zastrzeżeń byłego sędziego w związku z różnymi przypadkami niewłaściwego administrowania
2018-08-29 - EU-domstolens underlåtenhet att behandla frågor från en tidigare domare om flera fall av administrativa missförhållanden
2018-08-29 - Липса на действия от страна на Съда на Европейския съюз в отговор на изразени опасения от бивш съдия във връзка с различни случаи на лошо управление
2018-08-29 - Παράλειψη του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες πρώην δικαστή σχετικά με διάφορες περιπτώσεις κακοδιοίκησης
2018-08-29 - Falta de actuación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea frente a las alegaciones hechas por un antiguo juez en relación con diversos casos de mala administración
2018-08-29 - Absence de prise en compte, par la Cour de justice de l’UE, des préoccupations d’un ancien juge au sujet de différents cas de mauvaise administration
2018-08-29 - Loiceadh ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh aghaidh a thabhairt ar ábhair imní ó iar-bhreitheamh maidir le cásanna éagsúla drochriaracháin
2018-08-29 - Eiropas Savienības Tiesas nespēja pievērsties bijušā tiesneša bažām par vairākiem administratīvas kļūmes gadījumiem
2018-08-29 - Não tomada em consideração pelo Tribunal de Justiça Europeu das preocupações de um anterior juiz relativas a várias casos de má administração
2018-08-29 - Incapacitatea Curții Europene de Justiție de a aborda preocupările unui fost judecător referitoare la diferite cazuri de administrare defectuoasă
2018-08-29 - Propust Europskog suda da se očituje na zabrinutost bivšeg sudca o slučajevima nepravilnog postupanja
2018-08-29 - In-nuqqas tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja li tindirizza t-tħassib minn imħallef preċedenti dwar diversi każijiet ta’ amministrazzjoni ħażina
2018-08-29 - Neriešenie výhrad bývalého sudcu Súdnym dvorom týkajúcich sa rôznych prípadov nesprávneho úradného postupu
2018-08-29 - Europos Teisingumo Teismo nesugebėjimas išspręsti buvusio teisėjo iškeltus klausimus dėl įvairių netinkamo administravimo atvejų
2018-08-29 - Skutečnost, že se Evropský soudní dvůr nezabýval obavami bývalého soudce ohledně případů nesprávného úředního postupu
2018-08-29 - Neodziv Sodišča Evropske unije na pomisleke nekdanjega sodnika glede različnih primerov slabega upravljanja
2018-08-29 - Verzuim van het Europees Hof van Justitie om de punten van zorg aan te pakken die een voormalige rechter heeft geuit betreffende diverse gevallen van wanbeheer
2018-08-29 - Az Európai Bíróság mulasztása arra vonatkozóan, hogy megválaszolja egy volt bíró különböző hivatali visszássági esetekre vonatkozó aggályait
2018-08-29 - Euroopa Kohtu suutmatus käsitleda endise kohtuniku tõstatatud probleeme seoses haldusomavoli mitme juhtumiga
2018-08-29 - The alleged failure of the European Court of Justice of the European Union to address the concerns from a former judge about various possible instances of maladministration
2018-08-29 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1009/2017/PL o tom, ako Európska komisia riešila dva postupy v prípade nesplnenia povinnosti proti Spojenému kráľovstvu v súvislosti s uplatňovaním smernice o voľnom pohybe
2018-08-29 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 1009/2017/PL, joka koskee Euroopan komission käsittelyä kahdessa rikkomusmenettelyssä Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan sen soveltaessa vapaata liikkuvuutta koskevaa direktiiviä
2018-08-29 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 1009/2017/PL σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύο διαδικασιών επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο εφάρμοσε την οδηγία για την ελεύθερη κυκλοφορία
2018-08-29 - Proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 1009/2017/PL sul trattamento da parte della Commissione europea di due procedure di infrazione nei confronti del Regno Unito per quanto riguarda le modalità di applicazione della direttiva sulla libera circolazione
2018-08-29 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1009/2017/PL o postupanju Europske komisije u dvama postupcima zbog povrede protiv Ujedinjene Kraljevine u pogledu primjene Direktive o slobodnom kretanju
2018-08-29 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1009/2017/PL sobre la tramitación por parte de la Comisión Europea de dos procedimientos de infracción contra el Reino Unido en relación con la aplicación de la Directiva sobre la libre circulación
2018-08-29 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 1009/2017/PL o tem, kako je Evropska komisija obravnavala dva postopka za ugotavljanje kršitev proti Združenemu kraljestvu v zvezi z uporabo direktive o prostem gibanju
2018-08-29 - Euroopa Ombudsmani ettepanek leida lahendus juhtumile 1009/2017/PL, mis käsitleb kahe Ühendkuningriigi vastu algatatud rikkumismenetluse menetlemist Euroopa Komisjoni poolt seoses sellega, kuidas Ühendkuningriik kohaldas vaba liikumise direktiivi
2018-08-29 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1009/2017/PL privind gestionarea de către Comisia Europeană a două proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Regatului Unit cu privire la modul în care a aplicat Directiva privind libera circulație
2018-08-29 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1009/2017/PL dėl Europos Komisijos dviejų pažeidimo nagrinėjimo procedūrų prieš Jungtinę Karalystę dėl to, kaip ji taikė Laisvo judėjimo direktyvą
2018-08-29 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1009/2017/PL om Europeiska kommissionens hantering av två överträdelseförfaranden mot Förenade kungariket om hur landet tillämpade direktivet om fri rörlighet
2018-08-29 - Az európai ombudsman javaslata az Egyesült Királysággal szemben a szabad mozgásról szóló irányelv alkalmazásának módjával kapcsolatban indított két kötelezettségszegési eljárás Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 1009/2017/PL. sz. ügyben
2018-08-29 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1009/2017/PL over de behandeling door de Europese Commissie van twee inbreukprocedures tegen het Verenigd Koninkrijk over de toepassing van de richtlijn vrij verkeer
2018-08-29 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1009/2017/PL on the European Commission’s handling of two infringement procedures against the United Kingdom on how it applied the Free Movement Directive
2018-08-29 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1009/2017/PL dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ żewġ proċeduri ta’ ksur kontra r-Renju Unit dwar kif applikat id-Direttiva dwar il-Moviment Liberu
2018-08-29 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1009/2017/PL týkající se toho, jak Evropská komise vede dvě řízení o nesplnění povinnosti proti Spojenému království ohledně toho, jak uplatňuje směrnici o volném pohybu
2018-08-29 - Wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1009/2017/PL dotyczącej prowadzenia przez Komisję Europejską dwóch postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu w związku ze stosowaniem dyrektywy w sprawie swobodnego przemieszczania się
2018-08-29 - Proposition de la Médiatrice européenne relative à une solution dans l’affaire 1009/2017/PL concernant le traitement par la Commission européenne de deux procédures d’infraction à l’encontre du Royaume-Uni sur la manière dont il a appliqué la directive sur la libre circulation
2018-08-29 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1009/2017/PL über die Bearbeitung von zwei Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte Königreich durch die Europäische Kommission zur Anwendung der Freizügigkeitsrichtlinie
2018-08-29 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 1009/2017/PL maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach dhá nós imeachta um shárú i gcoinne na Ríochta Aontaithe maidir leis an gcaoi ar chuir sí an Treoir maidir le Saorghluaiseacht i bhfeidhm
2018-08-29 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 1009/2017/PL относно разглеждането от страна на Европейската комисия на две производства за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство във връзка с начина, по който е приложило Директивата за свободното движение
2018-08-29 - Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 1009/2017/PL om Europa-Kommissionens håndtering af to traktatbrudsprocedurer mod Det Forenede Kongerige om anvendelsen af direktivet om fri bevægelighed
2018-08-29 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1009/2017/PL par to, kā Eiropas Komisija izskata divas pārkāpuma procedūras pret Apvienoto Karalisti par to, kā tā piemēro Brīvas pārvietošanās direktīvu
2018-08-24 - Deċiżjoni fil-każ 2110/2017/THH dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jipprovdi aċċess pubbliku sħiħ għal opinjoni tas-Servizz Legali tiegħu relatata mal-abbozz ta’ leġiżlazzjoni dwar il-prevenzjoni ta’ ħasil tal-flus
2018-08-24 - Απόφαση στην υπόθεση 2110/2017/THH σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας του σχετικά με νομοσχέδιο για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
2018-08-24 - Entscheidung im Fall 2110/2017/THH über die Weigerung des Rates der Europäischen Union, umfassenden öffentlichen Zugang zu einer Stellungnahme seines Juristischen Dienstes zu gewähren, die Entwürfe von Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche betrifft
2018-08-24 - Décision rendue dans l’affaire 2110/2017/THH sur le refus du Conseil de l’Union européenne d’accorder un accès public sans restriction à un avis de son service juridique relatif aux projets de textes législatifs concernant la prévention du blanchiment de capitaux
2018-08-24 - Decisión en el asunto 2110/2017/THH relativa a la negativa del Consejo de la Unión Europea a ofrecer acceso pleno a un dictamen de su Servicio Jurídico sobre un proyecto de legislación en materia de prevención del blanqueo de capitales
2018-08-24 - Decyzji w sprawie 2110/2017/THH dotyczącej odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej pełnego publicznego dostępu do opinii jej Służby Prawnej na temat projektu aktu prawnego o zapobieganiu praniu brudnych pieniędzy
2018-08-24 - Besluit in zaak 2110/2017/THH over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot een advies van zijn Juridische Dienst over ontwerpwetgeving ter voorkoming van het witwassen van geld
2018-08-24 - Cinneadh i gcás 2110/2017/THH ar dhiúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain iomlán phoiblí a sholáthar ar thuairim óna Seirbhís Dlí a bhaineann le dréacht-reachtaíocht maidir le cosc a chur ar sciúradh airgid
2018-08-24 - Lēmums lietā 2110/2017/THH par Eiropas Savienības Padomes atteikumu nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi tās Juridiskā dienesta atzinumam saistībā ar tiesību akta projektu par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu
2018-08-24 - Odluka u predmetu 2110/2017/THH o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup mišljenju svoje Pravne službe u vezi s nacrtom zakonodavstva o sprečavanju pranja novca
2018-08-24 - Решение по случай 2110/2017/THH относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до становище на неговата Правна служба във връзка с предотвратяването на изпирането на пари
2018-08-24 - Decisione nel caso 2110/2017/THH sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di fornire pieno accesso del pubblico a un parere del suo servizio giuridico relativo a progetti legislativi in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro
2018-08-24 - Beslut i ärende 2110/2017/THH om Europeiska unionens råds vägran att ge full tillgång till ett yttrande från rådets rättstjänst avseende ett utkast till lagstiftning om förebyggande av penningtvätt
2018-08-24 - Sprendimas byloje 2110/2017/THH dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo suteikti galimybę visuomenei susipažinti su visa jos Teisės tarnybos nuomone dėl pinigų plovimo prevencijos teisės akto projekto
2018-08-24 - Decisão no caso 2110/2017/THH relativo à recusa do Conselho da União Europeia em fornecer o acesso público a um parecer do seu serviço jurídico sobre projetos legislativos relativos à prevenção do branqueamento de capitais
2018-08-24 - Deciziei în cazul 2110/2017/THH privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la un aviz emis de serviciul său juridic cu privire la proiectul de lege privind prevenirea spălării de bani

What's new