European Ombudsman

2018-10-25 - Verzuim van de missie EUCAP Sahel Mali om te antwoorden op bezorgdheid die was geuit over het gewijzigde beleid voor ‘reisdagen’ die worden toegekend aan internationale personeelsleden die op vakantie gaan buiten de missie
2018-10-25 - Misija Evropske unije v okviru SVOP v Maliju ni odgovorila na zadržke v zvezi s spremembo politike glede „potovalnih dni“, odobrenih mednarodnemu osebju za dopust zunaj misije
2018-10-25 - Odepření úplného přístupu veřejnosti ze strany Evropské komise k několika dokumentům vytvořeným Komisí nebo zaslaným Komisi, které se týkaly technického problému, jenž měl dopad na první výzvu k předkládání žádostí v souvislosti s portálem WiFi4EU
2018-10-25 - Europa-Kommissionens afslag på fuld aktindsigt i en række dokumenter, der er oprettet af eller sendt til Kommissionen i forbindelse med det tekniske spørgsmål, som berørte den første indkaldelse af ansøgninger på WiFi4EU-portalen
2018-10-25 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs mitmele komisjoni koostatud või saadetud dokumendile, mis on seotud tehnilise probleemiga, mis mõjutas WiFi4EU portaali konkursi esimest taotlusvooru
2018-10-25 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta mahdollisuutta tutustua julkisesti useisiin sellaisiin asiakirjoihin kokonaisuudessaan, jotka komissio on laatinut tai joita on lähetetty sille ja jotka koskevat WiFi4EU-portaaliin liittyvän ensimmäisen ehdotuspyynnön yhteydessä ilmennyttä teknistä ongelmaa
2018-10-25 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès public complet à plusieurs documents créés par la Commission ou envoyés à celle-ci, liés à la question technique qui a affecté le premier appel à candidatures pour le portail WiFi4EU
2018-10-25 - Rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico a diversi documenti realizzati o inviati alla Commissione in relazione alla questione tecnica che ha riguardato il primo invito a presentare candidature del portale WiFi4EU
2018-10-25 - Recusa da Comissão Europeia de conceder o pleno acesso público a vários documentos criados pela ou enviados para a Comissão relacionados com a questão técnica que afetou o primeiro convite à apresentação de candidaturas do portal WiFi4EU
2018-10-25 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public complet la mai multe documente create de Comisie sau trimise Comisiei cu privire la problema tehnică care a afectat prima cerere de candidaturi de pe portalul WiFi4EU
2018-10-25 - Weigerung der Europäischen Kommission, vollständigen öffentlichen Zugang zu mehreren Dokumenten zu gewähren, die bezüglich der technischen Frage bezüglich der ersten Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen für das WiFi4EU-Portal von der Kommission erstellt oder an sie versandt wurden
2018-10-25 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παραχωρήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε διάφορα έγγραφα που έχουν εκπονηθεί από την Επιτροπή ή έχουν αποσταλεί στην Επιτροπή σχετικά με το τεχνικό ζήτημα που επηρέασε την πρώτη πρόσκληση υποβολής αιτήσεων της διαδικτυακής πύλης «WiFi4EU»
2018-10-25 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán phoiblí a thabhairt ar roinnt doiciméad a chruthaigh an Coimisiún nó a seoladh chuig an gCoimisiún a bhaineann leis an tsaincheist theicniúil a raibh tionchar aici ar an gcéad ghlao ar iarratais i ndáil leis an tairseach WiFi4EU
2018-10-25 - Odbijanje Europske komisije da odobri potpuni pristup javnosti nekolicini dokumenata koje je sastavila ili poslala Komisija o tehničkom pitanju koje je utjecalo na prvi poziv na podnošenje prijava na portalu WiFi4EU
2018-10-25 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt pilnīgu publisku piekļuvi vairākiem Komisijas sagatavotiem vai Komisijai nosūtītiem dokumentiem par tehnisku problēmu, kura ietekmēja WiFi4EU portāla pirmo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus
2018-10-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal diversi dokumenti maħluqa mill-Kummissjoni jew mibgħuta lilha li huma relatati mal-kwistjoni teknika li affettwat l-ewwel sejħa għall-applikazzjonijiet tal-portal WiFi4EU
2018-10-25 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek volledig toegang te verlenen tot meerdere documenten die de Commissie heeft aangemaakt of ontvangen met betrekking tot het technisch probleem dat zich voordeed in de eerste oproep tot het indienen van aanvragen op het WiFi4EU-portaal
2018-10-25 - Zamietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k niekoľkým dokumentom, ktoré vytvorila Komisia alebo jej boli zaslané, týkajúcim sa technického problému, ktorý mal vplyv na prvú výzvu na predkladanie žiadostí na portáli WiFi4EU
2018-10-25 - Evropska komisija zavrnila poln javni dostop do številnih dokumentov, ki jih je pripravila sama ali so ji bili poslani v zvezi s tehnično težavo, ki je vplivala na prvi razpis za zbiranje prijav na portalu WiFi4EU
2018-10-25 - Negativa de la Comisión Europea de conceder pleno acceso público a varios documentos creados por la Comisión o enviados a ella en relación con la cuestión técnica que afectó a la primera convocatoria del portal WiFi4EU
2018-10-25 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten full tillgång till flera handlingar som den utarbetat eller fått sig tillskickade och som gällde det tekniska problem som inverkade på den första ansökningsomgången gällande WiFi4EU-portalen
2018-10-25 - A WiFi4EU-portál első pályázati felhívását érintő technikai problémával kapcsolatban a Bizottság által létrehozott vagy annak küldött több dokumentumhoz való teljes körű nyilvános hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadása
2018-10-25 - Odmowa przez Komisję Europejską przyznania pełnego publicznego dostępu do serii dokumentów opracowanych przez Komisję lub do niej wysłanych, które dotyczyły problemu technicznego, jaki miał wpływ na pierwsze zaproszenie do składania wniosków dotyczące portalu WiFi4EU
2018-10-25 - Falta de respuesta de la misión EUCAP Sahel Mali ante la preocupación suscitada por la modificación de la política de «días de viaje» concedidos al personal internacional que se encuentra de permiso fuera de la misión
2018-10-25 - Az EUCAP – Száhel Mali misszió nem válaszol a misszión kívüli szabadságon lévő nemzetközi személyzet számára biztosított „utazási napokra” vonatkozó megváltozott szabályzattal kapcsolatos aggályokra
2018-10-25 - Brak odpowiedzi misji EUCAP-Sahel Mali na obawy dotyczące zmienionej polityki dotyczącej tzw. dni podróżowania przyznawanych pracownikom międzynarodowym udającym się na urlop poza obszar misji
2018-10-25 - Eucap Sahel Mali bemötte inte problem i samband med ändrad policy för resdagar som beviljas internationell personal som tar ledigt för att åka utanför insatsområdet
2018-10-25 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su keliais Komisijos parengtais arba gautais dokumentais, susijusiais su techniniu nesklandumu, sutrikdžiusiu pirmąjį kvietimą teikti paraiškas portale WiFi4EU
2018-10-25 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен публичен достъп до редица документи, създадени от Комисията или изпратени до нея, във връзка с техническото затруднение, засегнало първата покана за подаване на заявления на портала WiFi4EU
2018-10-25 - The European Commission’s refusal to grant full public access to several documents created by or sent to the Commission related to the technical issue which affected the first call for applications of the WiFi4EU portal
2018-10-25 - Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis suutmatus vastata küsimustele rahvusvahelistele töötajatele puhkuseks väljaspool missiooni reisipäevade andmise muudetud poliitika kohta
2018-10-24 - Липса на отговор от страна на Комисията на кореспонденция относно технологии за подобряване на производството на чиста енергия и производството на електроенергия от водноелектрически централи
2018-10-24 - The Commission’s failure to reply to correspondence about technology dedicated to the enhancement of clean energy production and hydroelectric power generation
2018-10-24 - Mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza sulla tecnologia dedicata al miglioramento della produzione di energia pulita e di energia idroelettrica
2018-10-24 - Europos Komisijos neatsakymas į laišką apie technologiją, skirtą švarios energijos gamybai ir hidroelektros energijos gamybai gerinti
2018-10-24 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция във връзка с промени в полското законодателство относно жилищните кооперации
2018-10-24 - Tariamas Europos Komisijos neatsakymas į laišką apie Lenkijos būsto kooperatyvų teisės nuostatų pakeitimą
2018-10-24 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se změn polských právních předpisů o bytových družstvech
2018-10-24 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjadele elamuühistuid käsitlevate Poola õigusaktide muudatuste kohta
2018-10-24 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea alla corrispondenza in merito alle modifiche alla legislazione polacca sulle cooperative di edilizia abitativa
2018-10-24 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa a alterações à legislação polaca em matéria de cooperativas de habitação
2018-10-24 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon asunto-osuuskuntia koskevan Puolan lainsäädännön muutoksista
2018-10-24 - Prétendu défaut de réponse de la Commission européenne à la correspondance concernant les modifications apportées à la législation polonaise sur les coopératives de logement
2018-10-24 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz korespondenci par izmaiņām Polijas tiesību aktos par mājokļu kooperatīviem
2018-10-24 - Presupusa lipsă a unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența referitoare la modificările aduse legislației poloneze privind societățile cooperative de locuințe
2018-10-24 - Údajné neodpovedanie Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa zmien v poľských právnych predpisoch o bytových družstvách
2018-10-24 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με αλλαγές στην πολωνική νομοθεσία για τους στεγαστικούς συνεταιρισμούς
2018-10-24 - Loiceadh líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le hathruithe ar reachtaíocht na Polainne a bhaineann le comharchumainn tithíochta
2018-10-24 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju o izmjenama poljskog zakonodavstva o stambenim zadrugama
2018-10-24 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal korrispondenza dwar bidliet fil-leġiżlazzjoni Pollakka dwar il-kooperattivi tad-djar
2018-10-24 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over wijzigingen in de Poolse wetgeving inzake woningcoöperaties
2018-10-24 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na dopis v zvezi z spremembami poljske zakonodaje o stanovanjskih zadrugah
2018-10-24 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att besvara korrespondens som rörde ändringarna i den polska lagstiftningen om bostadskooperativ
2018-10-24 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la modificación de la legislación polaca en materia de cooperativas de vivienda
2018-10-24 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a lakásszövetkezetekről szóló lengyel jogszabályok változására vonatkozó levelezésre
2018-10-24 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo dotyczące zmian w polskim ustawodawstwie w sprawie spółdzielni mieszkaniowych
2018-10-24 - Ausência de resposta da Comissão a correspondência relativa a tecnologia destinada a melhorar a produção de energia limpa e a produção de energia hidroelétrica
2018-10-24 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Komise na korespondenci týkající se technologií na posilování výroby čisté energie a hydroelektrické energie
2018-10-24 - Komission vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon puhtaan energiantuotannon ja vesivoiman tuotannon vahvistamiseen tarkoitetusta teknologiasta
2018-10-24 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența despre tehnologia dedicată producției de energie curată și generării de energie hidroelectrică
2018-10-24 - Kommissionens undladelse af at svare på korrespondance om teknologien til fremme af produktion af ren energi og vandkraftproduktion
2018-10-24 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben über Technologie zu antworten, die der Verbesserung der Erzeugung sauberer Energie und der Stromerzeugung aus Wasserkraft gewidmet ist
2018-10-24 - Absence de réponse de la Commission à une correspondance au sujet de la technologie consacrée au renforcement de la production d’énergie propre et de la production d’énergie hydroélectrique
2018-10-24 - Loiceadh líomhnaithe an Choimisiúin freagra a thabhairt ar chomhfhreagras faoi theicneolaíocht atá tiomanta do tháirgeadh fuinnimh ghlan agus do ghiniúint cumhachta hidrileictrí a fheabhsú
2018-10-24 - Komisijas nespēja atbildēt uz korespondenci par tehnoloģijām, kas paredzētas, lai uzlabotu tīras enerģijas un hidroenerģijas ražošanu
2018-10-24 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għal korrispondenza dwar it-teknoloġija ddedikata għat-titjib tal-produzzjoni ta’ enerġija nadifa u l-ġenerazzjoni ta’ enerġija idroelettrika
2018-10-24 - Neodpovedanie Komisie na korešpondenciu týkajúcu sa technológie určenej na zlepšenie výroby čistej energie a výroby elektriny vo vodnej elektrárni
2018-10-24 - Komisija ni odgovorila na dopis o tehnologiji, namenjeni izboljšanju proizvodnje čiste energije in električne energije iz hidroelektrarn
2018-10-24 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με την τεχνολογία που είναι αφιερωμένη στην ενίσχυση της παραγωγής καθαρής ενέργειας και της παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας
2018-10-24 - Falta de respuesta de la Comisión a la correspondencia sobre la tecnología dedicada al aumento de la producción de energía limpia y de la generación de energía hidroeléctrica
2018-10-24 - Propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju o tehnologiji namijenjenoj poboljšanju proizvodnje čiste energije i energije u hidroelektranama
2018-10-24 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a tiszta energia és a vízenergia előállításának fejlesztését célzó technológiai megoldásokkal kapcsolatos levelezésre
2018-10-24 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over technologie voor het verhogen van de productie van schone energie en de opwekking van energie uit waterkracht
2018-10-24 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo dotyczące technologii wspierającej produkcję czystej energii i energii z hydroelektrowni
2018-10-24 - Kommissionens underlåtenhet att besvara korrespondens om teknik avsedd att förbättra produktionen av ren energi och vattenkraft
2018-10-24 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at svare på korrespondance vedrørende ændring af den polske lovgivning om boligkooperativer
2018-10-24 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben über Änderungen der polnischen Rechtsvorschriften über Wohnungsgenossenschaften zu reagieren
2018-10-24 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning changes to the Polish legislation on housing cooperatives
2018-10-24 - Komisjoni suutmatus vastata kirjadele tehnoloogia kohta, mis on ette nähtud puhta energia ja hüdroelektrienergia tootmise tõhustamiseks
2018-10-23 - Decyzja w sprawie 788/2018/MIG w sprawie odrzucenia przez Komisję Europejską wniosku pracownika o przeniesienie krajowych uprawnień emerytalnych do systemu emerytalnego urzędników UE
2018-10-23 - Decision in case 788/2018/MIG on the European Commission’s rejection of a staff member’s request to transfer national pension rights into the pension scheme for EU civil servants
2018-10-23 - Décision dans l’affaire 788/2018/MIG concernant le rejet par la Commission européenne de la demande d’un agent de transférer des droits à pension nationaux dans le régime de pension des fonctionnaires de l’UE
2018-10-23 - Decisione nel caso 788/2018/MIG sul rigetto da parte della Commissione europea della richiesta di un membro del personale di trasferire i diritti pensionistici nazionali nel regime pensionistico dei funzionari dell'UE
2018-10-23 - Rozhodnutie vo veci 788/2018/MIG o zamietnutí žiadosti zamestnanca o prevod vnútroštátnych dôchodkových práv do dôchodkového systému úradníkov EÚ Európskou komisiou
2018-10-23 - Odločba v zadevi 788/2018/MIG o zavrnitvi zahteve uslužbenca Evropske komisije za prenos nacionalnih pokojninskih pravic v pokojninski sistem za javne uslužbence EU
2018-10-23 - Απόφαση στην υπόθεση 788/2018/MIG σχετικά με την απόρριψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αιτήματος μέλους του προσωπικού για μεταφορά εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των υπαλλήλων της ΕΕ
2018-10-23 - Päätös asiassa 788/2018/MIG, joka koskee Euroopan komission hylkäämää henkilöstön jäsenen pyyntöä siirtää kansalliset eläkeoikeudet EU:n virkamiesten eläkejärjestelmään
2018-10-23 - Beslut i ärende 788/2018/MIG om Europeiska kommissionens avslag på en anställds begäran om överföring av nationella pensionsrättigheter till pensionssystemet för EU-tjänstemän
2018-10-23 - Otsus juhtumi 788/2018/MIG kohta, millega Euroopa Komisjon lükkas tagasi töötaja taotluse kanda riiklikud pensioniõigused üle ELi ametnike pensioniskeemi
2018-10-23 - Rozhodnutí ve věci 788/2018/MIG týkající se zamítnutí žádosti zaměstnance o převod vnitrostátních nároků na důchod do důchodového systému úředníků EU Evropskou komisí
2018-10-23 - Afgørelse i sag 788/2018/MIG om Europa-Kommissionens afslag på en ansats anmodning om overførsel af nationale pensionsrettigheder til pensionsordningen for EU-tjenestemænd
2018-10-23 - Határozat egy alkalmazott nemzeti nyugdíjjogosultságainak az uniós köztisztviselők nyugdíjrendszerébe történő átvitelére irányuló kérelmének az Európai Bizottság általi elutasításáról szóló 788/2018/MIG sz. ügyben
2018-10-23 - Decizie în cazul 788/2018/MIG privind respingerea de către Comisia Europeană a cererii unui membru al personalului de a transfera drepturile de pensie naționale în sistemul de pensii pentru funcționarii publici ai UE
2018-10-23 - Entscheidung im Fall 788/2018/MIG betreffend die Ablehnung des Antrags einer Bediensteten auf Übertragung von nationalen Rentenansprüchen auf das Versorgungssystem für Beamte der EU durch die Europäische Kommission
2018-10-23 - Decisión en el asunto 788/2018/MIG sobre el rechazo por parte de la Comisión Europea de la solicitud de un miembro del personal de transferir los derechos nacionales de pensión al régimen de pensiones de los funcionarios de la UE
2018-10-22 - Kommissionens manglende svar på klagerens genfremsatte anmodning om aktindsigt i den endelige revisionsrapport fra Den Interne Revisionstjeneste om effektiviteten af foranstaltninger til håndtering af manuelle indgreb i forbindelse med periodiseringsbaserede regnskabssystemer og dertil knyttede dokumenter
2018-10-22 - The European Personnel Selection Office´s failure to provide an adequate reply to a complaint regarding the content of a Notice of Competition
2018-10-22 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην επιβεβαιωτική αίτηση του ενδιαφερόμενου για πρόσβαση του κοινού στην τελική έκθεση ελέγχου της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου σχετικά με την αποτελεσματικότητα των μέτρων για τον χειρισμό των μη αυτοματοποιημένων παρεμβάσεων στο σύστημα λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση, καθώς και σε σχετικά έγγραφα
2018-10-22 - Absence de réponse de la Commission européenne à la demande de confirmation d’un plaignant concernant l’accès public au rapport d’audit final de son service d’audit interne sur l’efficacité des mesures visant à traiter les interventions manuelles dans la comptabilité d’exercice, et aux documents connexes
2018-10-22 - Loiceadh an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas daingniúcháin an ghearánaigh maidir le rochtain phoiblí ar thuarascáil iniúchóireachta deiridh na Seirbhíse Iniúchóireachta Inmheánaí dá chuid i ndáil le héifeachtúlacht na mbeart chun idirghabhálacha láimhe a láimhseáil i gCuntasaíocht Bonn Fabhraithe, agus ar dhoiciméid ghaolmhara

What's new