European Ombudsman

2018-04-16 - Sprendimas byloje 108/2018/FOR dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti viešą prieigą prie dokumentų, susijusių su pažeidimo nagrinėjimo procedūra prieš Ispaniją,
2018-04-16 - Lēmums lietā 108/2018/FOR par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz pārkāpuma procedūru pret Spāniju
2018-04-16 - Odluka u predmetu 108/2018/FOR o odbijanju Europske komisije da pruži javni pristup dokumentima koji se odnose na postupak zbog povrede obveze koji je pokrenut protiv Španjolske
2018-04-16 - Besluit in zaak 108/2018/FOR betreffende de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te geven tot documenten met betrekking tot een inbreukprocedure tegen Spanje
2018-04-16 - Decyzji w sprawie 108/2018/FOR dotyczącej odmowy przyznania przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Hiszpanii
2018-04-16 - Entscheidung im Fall 108/2018/FOR über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten in Verbindung mit einem Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien zu gewähren
2018-04-16 - Решение по случай 108/2018/FOR относно отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с процедура за нарушение срещу Испания
2018-04-16 - Décision dans l’affaire 108/2018/FOR sur le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à une procédure d’infraction contre l’Espagne
2018-04-16 - Decisión en el asunto 108/2018/FOR en relación con la denegación por parte de la Comisión Europea de acceso a documentos relacionados con un procedimiento de infracción contra España
2018-04-10 - European Ombudsman - ECI day speech
2018-04-10 - Eiropas Ombuds — EPI dienas runa
2018-04-10 - An tOmbudsman Eorpach - óráid lae an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh
2018-04-10 - Europeiska ombudsmannen – anförande under medborgarinitiativets dag
2018-04-10 - Europski ombudsman – govor povodom Dana europske građanske inicijative
2018-04-10 - Европейски омбудсман — реч за Деня на ЕГИ
2018-04-10 - Evropski varuh človekovih pravic – dnevni govor evropske državljanske pobude
2018-04-10 - l-Ombudsman Ewropew — diskors tal-jum tal-ECI
2018-04-10 - Médiateur européen — Discours de la journée de l’ICE
2018-04-10 - Europäischer Bürgerbeauftragter – Rede zum Tag der EBI
2018-04-10 - Defensor del Pueblo Europeo — Discurso del día de la ICE
2018-04-10 - Európsky ombudsman – prejav ku dňu európskej iniciatívy občanov
2018-04-09 - Beschluss der Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vorschlägen im Anschluss an ihre strategische Untersuchung OI/5/2016/AB zur Aktualität und Transparenz bei der Bearbeitung von Vertragsverletzungsbeschwerden durch die Europäische Kommission
2018-04-09 - Promptitudinea și transparența în tratarea de către Comisie a plângerilor privind încălcarea dreptului comunitar în cadrul „EU Pilot”
2018-04-09 - Tuarascáil ar iniúchadh an Ombudsman Eorpaigh ar dhoiciméid i bhfiosrúchán féintionscnaimh OI/5/2016/AB maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún gearáin maidir le sárú faoin ‘EU Pilot’
2018-04-09 - Scrisoare adresată Comisiei Europene privind deschiderea anchetei strategice a Ombudsmanului European OI/5/2016/AB referitoare la tratarea plângerilor privind încălcarea dreptului comunitar în cadrul proiectului EU Pilot
2018-04-09 - Relatório sobre a inspeção, pela Provedora de Justiça Europeia, de documentos no âmbito do inquérito de iniciativa própria OI/5/2016/AB relativo ao tratamento pela Comissão de queixas por infração no âmbito do «EU Pilot»
2018-04-09 - Rapport sur l’inspection, par le Médiateur européen, de documents dans le cadre de l’enquête d’initiative OI/5/2016/AB concernant le traitement, par la Commission, des plaintes pour infraction dans le cadre de l’«EU Pilot»
2018-04-09 - Carta a la Comisión Europea por la que se abre la investigación estratégica OI/5/2016/AB del Defensor del Pueblo Europeo sobre la tramitación de las reclamaciones por infracción en el marco del «EU Pilot»
2018-04-09 - Informe sobre la inspección por parte del Defensor del Pueblo Europeo de los documentos incluidos en la investigación de propia iniciativa OI/5/2016/AB sobre la tramitación por parte de la Comisión de las reclamaciones de infracción en el marco del «EU Pilot»
2018-04-09 - Lettre à la Commission européenne ouvrant l’enquête stratégique du Médiateur européen OI/5/2016/AB concernant le traitement des plaintes d’infraction dans le cadre de l’initiative «EU Pilot»
2018-04-09 - Izvješće o pregledu dokumenata Europskog ombudsmana u istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2016/AB o postupanju Komisije s pritužbama zbog povrede prava u okviru projekta „EU Pilot”
2018-04-09 - Доклад относно проверката от страна на Европейския омбудсман на документи в рамките на проверка по собствена инициатива OI/5/2016/AB относно разглеждането от страна на Комисията на жалби за нарушения в рамките на EU Pilot
2018-04-09 - Rettidighed og gennemsigtighed i Kommissionens behandling af traktatbrudsklager under "EU Pilot"
2018-04-09 - Lettera alla Commissione europea che avvia l'indagine strategica OI/5/2016/AB del Mediatore europeo in merito al trattamento delle denunce di infrazione nell'ambito del progetto pilota UE
2018-04-09 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno atlikto dokumentų patikrinimo savo iniciatyva atliekant tyrimą OI/5/2016/AB dėl Komisijos vykdomo skundų dėl pažeidimų nagrinėjimo pagal programą „EU Pilot“
2018-04-09 - Puntualidad y transparencia en la tramitación por la Comisión de las denuncias de infracción en el marco del «EU Pilot»
2018-04-09 - Laiškas Europos Komisijai, kuriuo pradedamas Europos ombudsmeno strateginis tyrimas OI/5/2016/AB dėl skundų dėl pažeidimų nagrinėjimo pagal „EU Pilot“ programą
2018-04-09 - Raport referitor la consultarea documentelor de către Ombudsmanul European în cadrul anchetei din proprie inițiativă OI/5/2016/AB privind tratarea de către Comisie a plângerilor privind încălcarea dreptului comunitar în cadrul „EU Pilot”
2018-04-09 - Raport Euroopa Ombudsmani poolse dokumentide kontrollimise kohta omaalgatusliku uurimise OI/5/2016/AB raames seoses rikkumiskaebuste käsitlemisega komisjonis EU Piloti raames
2018-04-09 - Tempestività e trasparenza nella gestione da parte della Commissione delle denunce di infrazione nell'ambito dell'"EU Pilot"
2018-04-09 - Aktualitet och öppenhet i kommissionens hantering av överträdelseklagomål inom ramen för EU Pilot
2018-04-09 - Brief aan de Europese Commissie tot opening van het strategisch onderzoek van de Europese Ombudsman OI/5/2016/AB betreffende de behandeling van inbreukprocedures in het kader van het proefproject EU Pilot
2018-04-09 - Tijdigheid en transparantie bij de behandeling door de Commissie van klachten over inbreuken in het kader van de „EU Pilot”
2018-04-09 - Ziņojums par Eiropas Ombuda veikto dokumentu pārbaudi patstāvīgajā izmeklēšanā OI/5/2016/AB par to, kā Komisija izskata sūdzības par pārkāpumiem EU Pilot ietvaros
2018-04-09 - Επικαιρότητα και διαφάνεια στον χειρισμό από την Επιτροπή των καταγγελιών επί παραβάσει στο πλαίσιο του «EU Pilot»
2018-04-09 - Včasnost a transparentnost při vyřizování stížností na nesplnění povinnosti ze strany Komise v rámci „EU Pilot“
2018-04-09 - Komisijos skundų dėl pažeidimų nagrinėjimo pagal „EU Pilot“ programą savalaikiškumas ir skaidrumas
2018-04-09 - Писмо до Европейската комисия за откриване на стратегическо проучване OI/5/2016/AB на Европейския омбудсман във връзка с разглеждането на жалби за нарушения съгласно „EU Pilot“
2018-04-09 - Relazione sull'ispezione dei documenti da parte del Mediatore europeo nell'ambito dell'indagine di propria iniziativa OI/5/2016/AB relativa al trattamento da parte della Commissione delle denunce di infrazione nell'ambito dell'"EU Pilot"
2018-04-09 - Навременност и прозрачност при разглеждането от страна на Комисията на жалби за нарушения в рамките на „EU Pilot“
2018-04-09 - Õigeaegsus ja läbipaistvus rikkumiskaebuste käsitlemisel komisjonis EU Piloti raames
2018-04-09 - Rapport dwar l-ispezzjoni mill-Ombudsman Ewropew ta’ dokumenti fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/5/2016/AB dwar it-trattament mill-Kummissjoni ta’ ilmenti ta’ ksur taħt l-“EU Pilot”
2018-04-09 - Il-puntwalità u t-trasparenza fit-trattament mill-Kummissjoni tal-ilmenti ta' ksur skont l-"EU Pilot"
2018-04-09 - Pravodobnost i transparentnost u postupanju Komisije s pritužbama zbog povrede prava u okviru „EU Pilot-a”
2018-04-09 - Pünktlichkeit und Transparenz bei der Bearbeitung von Vertragsverletzungsbeschwerden durch die Kommission im Rahmen des EU-Pilotverfahrens
2018-04-09 - Bericht über die Prüfung von Dokumenten durch den Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Initiativuntersuchung OI/5/2016/AB zur Bearbeitung von Vertragsverletzungsbeschwerden durch die Kommission im Rahmen des EU-Pilotverfahrens
2018-04-09 - Schreiben an die Europäische Kommission zur Einleitung der strategischen Untersuchung OI/5/2016/AB des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Bearbeitung von Vertragsverletzungsbeschwerden im Rahmen des Pilotprojekts „EU“
2018-04-09 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tistabbilixxi suġġerimenti wara l-inkjesta strateġika tagħha OI/5/2016/AB dwar il-puntwalità u t-trasparenza fit-trattament mill-Kummissjoni Ewropea tal-ilmenti dwar ksur
2018-04-09 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εισηγήσεις σε συνέχεια της στρατηγικής έρευνάς της OI/5/2016/AB σχετικά με την έγκαιρη υποβολή και τη διαφάνεια στον χειρισμό των καταγγελιών επί παραβάσει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2018-04-09 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se stanoví návrhy v návaznosti na její strategické šetření OI/5/2016/AB týkající se včasnosti a transparentnosti při vyřizování stížností na porušení právních předpisů Evropskou komisí
2018-04-09 - Euroopa Ombudsmani otsus, milles esitatakse soovitused pärast tema strateegilist uurimist OI/5/2016/AB, mis käsitleb rikkumiskaebuste käsitlemise õigeaegsust ja läbipaistvust Euroopa Komisjonis
2018-04-09 - Decisione del Mediatore europeo che presenta suggerimenti a seguito della sua indagine strategica OI/5/2016/AB sulla tempestività e la trasparenza nella gestione delle denunce di infrazione da parte della Commissione europea
2018-04-09 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena leagtar amach moltaí tar éis a fiosrúcháin straitéisigh OI/5/2016/AB maidir le tráthúlacht agus trédhearcacht sa chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearáin maidir le sárú
2018-04-09 - Odluka Europskog ombudsmana kojom se utvrđuju prijedlozi nakon strateške istrage OI/5/2016/AB o pravovremenosti i transparentnosti postupanja Europske komisije s pritužbama o povredama prava
2018-04-09 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse med forslag efter hendes strategiske undersøgelse OI/5/2016/AB om rettidighed og gennemsigtighed i Europa-Kommissionens behandling af traktatbrudsklager
2018-04-09 - Päätös joka koskee Euroopan oikeusasiamiehen strategisen tutkimuksen I/5/2016/AB perusteella antamia ehdotuksia Euroopan komission rikkomuksia koskevien valitusten käsittelyn nopeuttamisesta ja avoimuudesta
2018-04-09 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa stanovujú návrhy v nadväznosti na jej strategické vyšetrovanie OI/5/2016/AB týkajúce sa včasnosti a transparentnosti pri vybavovaní sťažností na porušenie predpisov Európskou komisiou
2018-04-09 - Decizia Ombudsmanului European de formulare a unor sugestii în urma anchetei sale strategice OI/5/2016/AB privind promptitudinea și transparența în tratarea de către Comisia Europeană a plângerilor privind încălcarea dreptului comunitar
2018-04-09 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o predlogih po njeni strateški preiskavi OI/5/2016/AB o pravočasnosti in preglednosti pri obravnavi pritožb zaradi kršitev s strani Evropske komisije
2018-04-09 - Europos ombudsmenės sprendimas, kuriame pateikiami pasiūlymai atlikus strateginį tyrimą OI/5/2016/AB dėl Europos Komisijos atliekamo skundų dėl pažeidimų nagrinėjimo savalaikiškumo ir skaidrumo
2018-04-09 - Lēmums, kurā sniegti Eiropas Ombuda priekšlikumi pēc ombudes veiktās stratēģiskās izmeklēšanas lietā OI/5/2016/AB par to, kā Eiropas Komisija izskata sūdzības par pārkāpumiem
2018-04-09 - Besluit van de Europese Ombudsman met suggesties naar aanleiding van haar strategisch onderzoek OI/5/2016/AB over de tijdige behandeling en transparantie van inbreukprocedures door de Europese Commissie
2018-04-09 - Decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zawierającej sugestie w następstwie strategicznego postępowania wyjaśniającego OI/5/2016/AB w sprawie terminowości i przejrzystości rozpatrywania przez Komisję Europejską skarg dotyczących naruszeń
2018-04-09 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se formulan sugerencias tras su investigación estratégica OI/5/2016/AB sobre la puntualidad y la transparencia en la tramitación de las reclamaciones de infracción por parte de la Comisión Europea
2018-04-09 - Решение на Европейския омбудсман, съдържащо предложения след нейното стратегическо проучване OI/5/2016/AB относно навременността и прозрачността при разглеждането от страна на Европейската комисия на жалби за нарушения
2018-04-09 - Décision de la Médiatrice européenne présentant des suggestions à la suite de son enquête stratégique OI/5/2016/AB sur le respect des délais et la transparence dans le traitement des plaintes pour infraction par la Commission européenne
2018-04-06 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs behandling af flere anmodninger om aktindsigt i dokumenter fremsat af en enkelt ansøger og dets forlængelse af frister på grundlag af dets store arbejdsbyrde
2018-04-06 - Europeiska läkemedelsmyndighetens hantering av en enskild sökandes olika förfrågningar om tillgång till handlingar och myndighetens framflyttning av tidsfrister på grund av hög arbetsbelastning
2018-04-06 - Kako je Evropska agencija za zdravila obravnavala več zahtev enega samega vložnika po dostopu javnosti do dokumentov in zaradi velike delovne obremenitve podaljšala roke
2018-04-06 - Vybavovanie viacerých žiadostí o prístup verejnosti k dokumentom Európskou agentúrou pre lieky, ktoré predložil jeden žiadateľ a jej predĺženie lehôt v dôsledku vysokého pracovného zaťaženia
2018-04-06 - Gestionarea de către Agenția Europeană pentru Medicamente a mai multor cereri de acces public la documente din partea unui singur solicitant și extinderea termenelor-limită pe baza volumului său mare de lucru
2018-04-06 - Tratamento por parte da Agência Europeia de Medicamentos de vários pedidos de acesso público a documentos apresentados por um único requerente e a prorrogação dos prazos com fundamento no seu elevado volume de trabalho
2018-04-06 - Rozpatrzenie prze Europejską Agencję Leków wielokrotnych wniosków o publiczny dostęp do dokumentów złożonych przez pojedynczego wnioskodawcę i przedłużenie terminów w oparciu o jej wysokie obciążenie pracą
2018-04-06 - De afhandeling door het Europees Geneesmiddelenbureau van meerdere verzoeken van dezelfde verzoeker met betrekking tot openbare toegang tot documenten en de verlenging van uiterste termijnen door het Europees Geneesmiddelenbureau vanwege grote werklast
2018-04-06 - L-immaniġġjar mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ta’ talbiet multipli għal aċċess pubbliku għal dokumenti magħmula minn applikant waħdieni u l-estensjoni tal-iskadenzi tagħha bbażati fuq l-ammont kbir ta’ xogħol tagħha
2018-04-06 - Eiropas Zāļu aģentūras rīcība saistībā ar vairākiem viena pieteikuma iesniedzēja lūgumiem ļaut publiski piekļūt dokumentiem, un termiņa pagarināšana sakarā ar tās lielo noslodzi
2018-04-06 - Įvairių prašymų leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, kuriuos pateikė vienas pareiškėjas, nagrinėjimas Europos vaistų agentūroje ir terminai, kuriuos agentūra pratęsė atsižvelgdama į didelį darbo krūvį
2018-04-06 - Gestione dell’Agenzia europea per i medicinali di diverse richieste di accesso pubblico a documenti presentata da un unico soggetto e la relativa proroga delle scadenze per l’elevato carico di lavoro
2018-04-06 - Egy konkrét kérelmező által készített dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló közösen előterjesztett kérelmek Európai Gyógyszerügynökség általi kezelése és az Ügynökségre vonatkozó határidők meghosszabbítása a nagyfokú munkateher következtében
2018-04-06 - Način na koji je Europska agencija za lijekove postupila s višestrukim zahtjevima za javni pristup dokumentima koje je podnio isti podnositelj zahtjeva i produžetak rokova zbog velike količine posla
2018-04-06 - An dóigh ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach le hil-iarrataí ó iarratasóir aonair ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid agus an dóigh ar fhadaigh sí spriocdhátaí de bharr an mhór-ualaigh oibre a bhí uirthi
2018-04-06 - Traitement par l’Agence européenne des médicaments de demandes multiples d’accès public à des documents présentées par un seul demandeur et prolongation des délais par celle-ci au motif d’une charge de travail importante
2018-04-06 - Tapa, jolla Euroopan lääkevirasto on käsitellyt saman hakijan tekemiä lukuisia pyyntöjä saada tutustua asiakirjoihin, ja määräaikojen jatkaminen viraston toimesta suuren työkuormituksen perusteella
2018-04-06 - Viis, kuidas Euroopa Ravimiamet käsitles ühe taotleja esitatud mitut taotlust avaliku juurdepääsu saamiseks dokumentidele ja pikendas oma suure töökoormuse tõttu tähtaegu
2018-04-06 - El tratamiento por parte de la Agencia Europea de Medicamentos de múltiples peticiones de acceso público a documentos presentadas por un solo solicitante y su ampliación de los plazos aduciendo una carga de trabajo elevada
2018-04-06 - The European Medicines Agency’s handling of multiple requests for public access to documents made by a single applicant and its extension of deadlines based on its high workload
2018-04-06 - Χειρισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά πολλαπλά αιτήματα ενός ενδιαφερόμενου για την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα και την παράταση των προθεσμιών του Οργανισμού λόγω του υψηλού φόρτου εργασίας του
2018-04-06 - Bearbeitung von mehreren Ersuchen eines einzelnen Antragstellers um Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten durch die Europäische Arzneimittel-Agentur und ihre Verlängerung von Fristen aufgrund ihrer hohen Arbeitsbelastung
2018-04-06 - Vyřízení několika žádostí Evropskou agenturou pro léčivé přípravky o veřejný přístup k dokumentům vytvořeným jedním uchazečem a prodloužení lhůt na základě vysoké pracovní zátěže ze strany agentury
2018-04-06 - Разглеждане от страна на Европейската агенция по лекарствата на няколко искания за публичен достъп до документи, подадени от един заявител, и удължаване от Агенцията на сроковете на основание на голямата ѝ натовареност

What's new