European Ombudsman

2015-12-16 - Pareizi? Kā ES iestādes 2014. gadā reaģēja ombudam
2015-12-16 - Pareizi? - Pielikums. Detalizēta analīze par atbildēm uz Ombuda piezīmēm, ieteikumiem un priekšlikumiem 2014. gadā
2015-12-16 - Išdėlioti teisingai? Kaip ES institucijos reagavo į ombudsmeną 2014 m.
2015-12-16 - Išdėlioti teisingai? Priedas. Išsami atsakymų į 2014 m. ombudsmenės pastabas, rekomendacijas ir pasiūlymus analizė
2015-12-16 - Om het goed te maken? - Bijlage - Gedetailleerde analyse van de antwoorden op de opmerkingen, aanbevelingen en voorstellen van de Ombudsman in 2014
2015-12-16 - Richtig machen? - Anhang - Ausführliche Analyse der Antworten auf die Bemerkungen, Empfehlungen und Vorschläge der Bürgerbeauftragten im Jahr 2014
2015-12-16 - Tagħmel it-tajjeb? - Anness - Analiżi dettaljata tat-tweġibiet għar-rimarki, ir-rakkomandazzjonijiet u l-proposti tal-Ombudsman fl-2014
2015-12-16 - Mettere le cose a posto? - Allegato - Analisi dettagliata delle risposte alle osservazioni, alle raccomandazioni e alle proposte del Mediatore nel 2014
2015-12-16 - Richtig machen? – Reaktion der EU-Organe auf den Bürgerbeauftragten im Jahr 2014
2015-12-16 - Kuidas seda õigesti teha? ELi institutsioonide vastused ombudsmanile 2014. aastal
2015-12-16 - Tagħmel it-tajjeb? - Kif l-istituzzjonijiet tal-UE wieġbu lill-Ombudsman fl-2014
2015-12-16 - Tu le mets bien? - Annexe - Analyse détaillée des réponses aux observations, recommandations et propositions du Médiateur en 2014
2015-12-16 - ¿Poniéndolo bien? - Anexo - Análisis detallado de las respuestas a las observaciones, recomendaciones y propuestas del Defensor del Pueblo en 2014
2015-12-16 - Tu le mets bien? - Comment les institutions de l'UE ont répondu à la Médiatrice en 2014
2015-12-16 - Putting it Right? - Annex - Detailed analysis of the responses to the Ombudsman’s remarks, recommendations and proposals in 2014
2015-12-16 - Urobiť to správne? Príloha – Podrobná analýza odpovedí na pripomienky, odporúčania a návrhy ombudsmanky v roku 2014
2015-12-14 - Tiedonanto komissiolle korkeiden virkamiesten ammatillista toimintaa palvelussuhteen päättymisen jälkeen koskevien tietojen julkaisemisesta (henkilöstösääntöjen 16 artiklan 3 ja 4 kohta)
2015-12-14 - Ombudsmann begrüßt Veröffentlichung von Namen nach "Drehtür"-Untersuchung
2015-12-14 - Ombudsmanden glæder sig over offentliggørelsen af navne efter "svingdørsundersøgelsen"
2015-12-14 - Komission jatkotoimet Euroopan oikeusasiamiehen suositusluonnoksen johdosta – Corporate Europe Observatoryn, Greenpeacen EU-yksikön, LobbyControlin ja Spinwatchin (viite 2077/2012/TN) ja Friends of the Earth Europen (viite 1853/2013/TN) kaksi yhdistettyä kantelua
2015-12-14 - Ombudsman welcomes publication of names following "revolving doors" inquiry
2015-12-14 - La Médiatrice salue la publication des noms suite à son enquête sur les "portes tournantes"
2015-12-14 - Communication to the Commission on the publication of information concerning occupational activities of senior officials after leaving the service (article 16 (3) and (4) of the staff regulations)
2015-12-14 - Follow-up of the Commission on the European Ombudsman's draft recommendation - Two joined complaints by Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl and Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) and Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Közlemény a Bizottságnak a vezető tisztviselők szolgálati jogviszonyuk megszűnését követő szakmai tevékenységeire vonatkozó információk közzétételéről (a személyzeti szabályzat 16. cikkének (3) és (4) bekezdése)
2015-12-14 - Ανακοίνωση στην Επιτροπή σχετικά με τη δημοσίευση πληροφοριών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες των ανώτερων υπαλλήλων μετά τη λήξη των καθηκόντων τους (άρθρο 16 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)
2015-12-14 - Paziņojums Komisijai par informācijas publicēšanu attiecībā uz vecāko ierēdņu profesionālo darbību pēc aiziešanas no dienesta (Civildienesta noteikumu 16. panta 3. un 4. punkts)
2015-12-14 - Comunicazione alla Commissione relativa alla pubblicazione di informazioni sulle attività professionali degli alti funzionari dopo la cessazione dal servizio (articolo 16, paragrafi 3 e 4, dello statuto dei funzionari)
2015-12-14 - Uppföljning av kommissionens förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen – Två förenade klagomål från Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl och Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) och Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Съобщение до Комисията относно публикуването на информация за професионалните дейности на висшите длъжностни лица след прекратяване на служебното правоотношение (член 16, параграфи 3 и 4 от Правилника за длъжностните лица)
2015-12-14 - Opfølgning af Kommissionens forslag til Den Europæiske Ombudsmands henstilling – To fælles klager fra Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl og Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) og Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Comunicação à Comissão sobre a publicação de informações relativas às atividades profissionais dos altos funcionários após a cessação de funções (artigo 16.o, n.os 3 e 4, do Estatuto dos Funcionários)
2015-12-14 - Follow-up van de ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman - Twee gezamenlijke klachten van Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl en Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) en Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Comunicación a la Comisión sobre la publicación de información relativa a las actividades profesionales de los altos funcionarios tras el cese en sus funciones (artículo 16, apartados 3 y 4, del Estatuto de los funcionarios)
2015-12-14 - Συνέχεια που δόθηκε από την Επιτροπή στο σχέδιο σύστασης της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας - Δύο κοινές καταγγελίες από το Παρατηρητήριο της Ευρώπης των Εταιρειών, τη Μονάδα ΕΕ της Greenpeace, το LobbyControl και το Spinwatch (αριθ. αναφ. 2077/2012/TN) και τους Φίλους της Γης Ευρώπης (αριθ. αναφ. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Sdělení Komisi o zveřejňování informací o pracovních činnostech vyšších úředníků po skončení služebního poměru (čl. 16 odst. 3 a 4 služebního řádu)
2015-12-14 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti nimien julkaisemiseen pyöröovi-ilmiötä koskevan tutkimuksen jälkeen
2015-12-14 - Η Διαμεσολαβήτρια χαιρετίζει τη δημοσίευση ονομάτων μετά την έρευνα για τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα
2015-12-14 - Provedor de Justiça congratula-se com a publicação de nomes na sequência do inquérito «portas giratórias»
2015-12-14 - Последващи действия на Комисията във връзка с проектопрепоръката на Европейския омбудсман — Две съединени жалби от Обсерваторията на корпоративна Европа, отдела на Грийнпийс за ЕС, LobbyControl и Spinwatch (реф. No 2077/2012/TN) и Friends of the Earth Europe (реф. No 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Meddelelse til Kommissionen om offentliggørelse af oplysninger om ledende tjenestemænds erhvervsaktiviteter efter udtræden af tjenesten (artikel 16, stk. 3 og 4, i personalevedtægten)
2015-12-14 - Ombudsman verwelkomt publicatie van namen na onderzoek naar "draaideurconstructies"
2015-12-14 - Mededeling aan de Commissie betreffende de bekendmaking van informatie over beroepsactiviteiten van hoge ambtenaren na beëindiging van de dienst (artikel 16, leden 3 en 4, van het Statuut)
2015-12-14 - Komisijas turpmākie pasākumi saistībā ar Eiropas Ombuda ieteikuma projektu — divas apvienotas sūdzības, ko iesniedzis Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl un Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) un Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Seguimento dado pela Comissão ao projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu – Duas queixas conjuntas apresentadas pelo Observatório da Europa Empresarial, pela Unidade Greenpeace da UE, pelo LobbyControl e pela Spinwatch (ref.a 2077/2012/TN) e pela Friends of the Earth Europe (ref.a 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Seguimiento de la Comisión sobre el proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo - Dos reclamaciones conjuntas del Observatorio Europeo de Empresas, la Unidad Europea de Greenpeace, LobbyControl y Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) y Amigos de la Tierra Europa (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Tolesni Komisijos veiksmai, susiję su Europos ombudsmeno rekomendacijos projektu. Du bendri skundai, kuriuos pateikė „Corporate Europe Observatory“, „Greenpeace EU“ skyrius, „LobbyControl“ ir „Spinwatch“ (nuoroda 2077/2012/TN) ir „Friends of the Earth Europe“ (nuoroda 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Pranešimas Komisijai dėl informacijos apie vyresniųjų pareigūnų profesinę veiklą baigus tarnybą skelbimo (Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 3 ir 4 dalys)
2015-12-14 - Opatření Komise v návaznosti na návrh doporučení evropské veřejné ochránkyně práv – dvě společné stížnosti Corporate Europe Observatory, oddělení EU Greenpeace, LobbyControl a Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) a Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Seguito dato dalla Commissione al progetto di raccomandazione del Mediatore europeo - Due denunce congiunte presentate dall'Osservatorio Corporate Europe, dall'unità UE di Greenpeace, da LobbyControl e Spinwatch (rif. 2077/2012/TN) e da Friends of the Earth Europe (rif. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - A Bizottság nyomon követése az európai ombudsman ajánlástervezetével kapcsolatban – A Corporate Europe Observatory, a Greenpeace EU Unit, a LobbyControl and Spinwatch (hiv.: 2077/2012/TN) és a Friends of the Earth Europe (hiv.: 1853/2013/TN) két közös panasza
2015-12-14 - Meddelande till kommissionen om offentliggörande av information om högre tjänstemäns yrkesverksamhet efter avslutad tjänstgöring (artikel 16.3 och 16.4 i tjänsteföreskrifterna)
2015-12-14 - Segwitu tal-Kummissjoni dwar l-abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew - Żewġ ilmenti konġunti minn Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl u Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) u Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombudsmannen välkomnar offentliggörandet av namn efter "svängdörrsundersökningen"
2015-12-14 - El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción la publicación de nombres tras la investigación sobre las "puertas giratorias"
2015-12-14 - Komisjoni järelmeetmed seoses Euroopa Ombudsmani soovituse projektiga – kaks ühendatud kaebust: Corporate Europe Observatory, Greenpeace’i ELi üksus, LobbyControl ja Spinwatch (viitenumber 2077/2012/TN) ning Friends of the Earth Europe (viitenumber 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombuds atzinīgi vērtē vārdu publicēšanu pēc "virpuļdurvju efekta" izmeklēšanas
2015-12-14 - Veřejná ochránkyně práv vítá zveřejnění jmen po šetření „otáčivých dveří“
2015-12-14 - Ombudsmenė palankiai vertina tai, kad atlikus tyrimą dėl „sukamųjų durų“ reiškinio paskelbti vardai ir pavardės
2015-12-14 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh fhoilsiú ainmneacha tar éis fiosrúcháin "doirse imrothlacha"
2015-12-14 - Il Mediatore accoglie con favore la pubblicazione dei nomi a seguito dell'indagine sulle "porte girevoli"
2015-12-14 - Ombudsmanul salută publicarea numelor în urma anchetei privind practica „ușilor turnante”
2015-12-14 - Teatis komisjonile teabe avaldamise kohta, mis käsitleb kõrgemate ametnike ametialast tegevust pärast teenistusest lahkumist (personalieeskirjade artikli 16 lõiked 3 ja 4)
2015-12-14 - Suivi du projet de recommandation du Médiateur européen par la Commission - Deux plaintes jointes déposées par Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl et Spinwatch (réf. 2077/2012/TN) et Friends of the Earth Europe (réf. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombudsman tervitab nimede avaldamist pärast nn pöördukse efekti uurimist
2015-12-14 - Oznámenie Komisii o zverejňovaní informácií týkajúcich sa pracovných činností vyšších úradníkov po odchode zo služby (článok 16 ods. 3 a 4 služobného poriadku)
2015-12-14 - Komunikazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar attivitajiet okkupazzjonali ta' uffiċjali għolja wara li jitilqu mis-servizz (l-Artikolu 16 (3) u (4) tar-Regolamenti tal-Persunal)
2015-12-14 - Comunicare către Comisie privind publicarea informațiilor referitoare la activitățile profesionale ale înalților funcționari după încetarea raporturilor de muncă [articolul 16 alineatele (3) și (4) din Statutul funcționarilor]
2015-12-14 - Monitorizarea de către Comisie a proiectului de recomandare al Ombudsmanului European - Două plângeri comune depuse de Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl și Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) și Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombudsmanica pozdravlja objavu imena nakon istrage „rotirajućih vrata”
2015-12-14 - Opatrenia prijaté v nadväznosti na návrh odporúčania európskej ombudsmanky – dve spojené sťažnosti: Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl a Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) a Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombudsmanka víta zverejnenie mien po vyšetrovaní javu otáčavých dverí
2015-12-14 - L-Ombudsman tilqa' l-pubblikazzjoni tal-ismijiet wara inkjesta "revolving doors"
2015-12-14 - Communication à la Commission concernant la publication d'informations relatives aux activités professionnelles des hauts fonctionnaires après la cessation de leurs fonctions (article 16, paragraphes 3 et 4, du statut)
2015-12-14 - Teachtaireacht chuig an gCoimisiún maidir le foilsiú faisnéise a bhaineann le gníomhaíochtaí gairme oifigeach sinsearach tar éis dóibh an tseirbhís a fhágáil (Airteagal 16 (3) agus (4) de na rialacháin foirne)
2015-12-14 - Sporočilo Komisiji o objavi informacij o poklicnih dejavnostih visokih uradnikov po prenehanju delovnega razmerja (člen 16(3) in (4) kadrovskih predpisov)
2015-12-14 - Nadaljnje ukrepanje Komisije v zvezi z osnutkom priporočila Evropskega varuha človekovih pravic – dve združeni pritožbi, ki so ju vložili observatorij Corporate Europe, enota Greenpeace EU, LobbyControl in Spinwatch (sklic 2077/2012/TN) ter Friends of the Earth Europe (sklic 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja objavo imen po preiskavi o pojavu vrtljivih vrat
2015-12-14 - Daljnje postupanje Komisije u vezi s nacrtom preporuke Europskog ombudsmana – dvije spojene pritužbe Opservatorija za korporativnu Europu, Odjela EU-a Greenpeace, LobbyControl i Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) i Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Komunikacija Komisiji o objavi informacija o profesionalnim djelatnostima viših dužnosnika nakon odlaska iz službe (članak 16. stavci 3. i 4. Pravilnika o osoblju)
2015-12-14 - Омбудсманът приветства публикуването на имената след проверката относно кадровата въртележка между държавния и частния сектор
2015-12-14 - Az ombudsman üdvözli a „forgóajtó-jelenséggel” kapcsolatos vizsgálatot követő nevek közzétételét
2015-12-14 - Mitteilung an die Kommission über die Veröffentlichung von Informationen über die berufliche Tätigkeit hoher Beamter nach dem Ausscheiden aus dem Dienst (Artikel 16 Absätze 3 und 4 des Statuts)
2015-12-14 - Folgemaßnahmen der Kommission zum Empfehlungsentwurf des Europäischen Bürgerbeauftragten – Zwei gemeinsame Beschwerden von Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl und Spinwatch (Az. 2077/2012/TN) und Friends of the Earth Europe (Az. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Komunikat do Komisji w sprawie publikacji informacji dotyczących działalności zawodowej urzędników wyższego szczebla po zakończeniu służby (art. 16 ust. 3 i 4 regulaminu pracowniczego)
2015-12-14 - Rzecznik Praw Obywatelskich z zadowoleniem przyjmuje publikację nazwisk w następstwie dochodzenia w sprawie efektu „drzwi obrotowych”
2015-12-14 - Działania następcze Komisji w związku z projektem zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – dwie połączone skargi Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl i Spinwatch (nr ref. 2077/2012/TN) oraz Friends of the Earth Europe (nr ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Obair leantach an Choimisiúin ar dhréachtmholadh an Ombudsman Eorpaigh - Dhá ghearán uamtha ag Faireachlann Chorparáideach na hEorpa, Aonad Greenpeace an AE, LobbyControl agus Spinwatch (tag. 2077/2012/TN) agus Friends of the Earth Europe (tag. 1853/2013/TN)
2015-12-11 - Deċiżjoni fil-każ 1958/2014/ANA kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar it-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni nazzjonali fl-iskema tal-pensjoni tal-UE
2015-12-11 - Decision in case 1958/2014/ANA against the European Commission concerning the transfer of national pension rights into the EU pension scheme
2015-12-11 - Απόφαση στην υπόθεση 1958/2014/ANA κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη μεταφορά εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της ΕΕ
2015-12-11 - Afgørelse i sag 1958/2014/ANA mod Europa-Kommissionen om overførsel af nationale pensionsrettigheder til EU's pensionsordning
2015-12-11 - Euroopan komission laskelma kantelijan kansallisesta eläkejärjestelmästä siirretystä pääomasta ja sen vaikutus hänen eläkeoikeuksiinsa EU:n eläkejärjestelmässä
2015-12-11 - Eiropas Komisijas aprēķins par kapitālu, kas pārskaitīts no sūdzības iesniedzēja valsts pensiju shēmas, un tā ietekme uz viņa pensijas tiesībām saskaņā ar ES pensiju shēmu
2015-12-11 - Decizie în cazul 1958/2014/ANA împotriva Comisiei Europene privind transferul drepturilor naționale de pensie în sistemul de pensii al UE
2015-12-11 - Határozat az Európai Bizottság elleni 1958/2014/ANA ügyben a nemzeti nyugdíjjogosultságok uniós nyugdíjrendszerbe történő átviteléről
2015-12-11 - Cinneadh i gcás 1958/2014/ANA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir le cearta pinsin náisiúnta a aistriú isteach i scéim pinsin an Aontais
2015-12-11 - Beschluss in der Sache 1958/2014/ANA gegen die Europäische Kommission über die Übertragung nationaler Rentenansprüche auf das EU-Rentensystem
2015-12-11 - Beslut i ärende 1958/2014/ANA mot Europeiska kommissionen om överföring av nationella pensionsrättigheter till EU:s pensionssystem
2015-12-11 - Izračun Evropske komisije o kapitalu, prenesenem iz pritožnikovega nacionalnega pokojninskega sistema, in njegovem učinku na njegove pokojninske pravice v okviru pokojninskega sistema EU

What's new