European Ombudsman

2014-10-20 - Lipsa unui răspuns într-un termen rezonabil la o cerere depusă în temeiul articolului 17 din Regulamentul 1093/2010
2014-10-20 - Mainneachtain freagra a thabhairt laistigh de thréimhse réasúnta ama ar Iarraidh arna cur isteach faoi Airteagal 17 de Rialachán 1093/2010
2014-10-20 - Neodgovaranje u razumnom roku na zahtjev podnesen u skladu s člankom 17. Uredbe 1093/2010
2014-10-20 - Neodgovor v razumnem roku na zahtevo, predloženo v skladu s členom 17 Uredbe 1093/2010
2014-10-20 - Липса на отговор в разумен срок на искане, подадено съгласно член 17 от Регламент 1093/2010
2014-10-20 - Versäumnis, innerhalb einer angemessenen Frist auf ein Ersuchen nach Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 zu antworten
2014-10-20 - Asetuksen (EU) N:o 1093/2010 17 artiklan nojalla esitettyyn pyyntöön ei ole vastattu kohtuullisessa ajassa
2014-10-20 - Az 1093/2010/EU rendelet 17. cikke alapján benyújtott kérelem észszerű időn belüli megválaszolásának elmulasztása
2014-10-20 - Failure to respond within a reasonable period of time to a Request submitted under Article 17 of the Regulation 1093/2010
2014-10-20 - Suutmatus vastata mõistliku aja jooksul määruse 1093/2010 artikli 17 kohaselt esitatud taotlusele
2014-10-17 - A védelemhez való jog versenyjogi eljárásban való tiszteletben tartásának elmulasztása
2014-10-17 - Åsidosättande av rätten till försvar i ett konkurrensrättsligt förfarande
2014-10-17 - Failure to respect rights of defence in a competition law procedure
2014-10-17 - Nerespectarea dreptului la apărare în cadrul unei proceduri în materie de drept al concurenței
2014-10-17 - Inobservância dos direitos de defesa num procedimento de direito da concorrência
2014-10-17 - Nieprzestrzeganie prawa do obrony w postępowaniu z zakresu prawa konkurencji
2014-10-17 - Nedodržanie práva na obhajobu v konaní podľa práva hospodárskej súťaže
2014-10-17 - Verletzung der Verteidigungsrechte in einem wettbewerbsrechtlichen Verfahren
2014-10-17 - Nedodržení práva na obhajobu v řízení podle práva hospodářské soutěže
2014-10-17 - Nuqqas ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża fi proċedura tad-dritt tal-kompetizzjoni
2014-10-17 - Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen kilpailuoikeudellisessa menettelyssä
2014-10-17 - Mancato rispetto dei diritti della difesa nell’ambito di un procedimento in materia di diritto della concorrenza
2014-10-17 - Non-respect des droits de la défense dans une procédure relevant du droit de la concurrence
2014-10-17 - Kaitseõiguste eiramine konkurentsiõiguse menetluses
2014-10-17 - Niet-eerbiediging van de rechten van de verdediging in een mededingingsprocedure
2014-10-17 - Incumplimiento del derecho de defensa en un procedimiento de Derecho de la competencia
2014-10-17 - Tiesību uz aizstāvību neievērošana konkurences tiesību procedūrā
2014-10-17 - Mainneachtain maidir le cearta cosanta a urramú i nós imeachta dhlí na hiomaíochta
2014-10-17 - Teisės į gynybą nepaisymas per konkurencijos teisės procedūrą
2014-10-17 - Nepoštovanje prava na obranu u postupku prava tržišnog natjecanja
2014-10-17 - Nespoštovanje pravice do obrambe v postopku konkurenčnega prava
2014-10-17 - Manglende overholdelse af retten til forsvar i en konkurrenceretlig procedure
2014-10-17 - Незачитане на правото на защита в производство в областта на конкурентното право
2014-10-17 - Επί της μη τηρήσεως των δικαιωμάτων άμυνας στο πλαίσιο διαδικασίας εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού
2014-10-17 - Failure to respect rights of defence in a competition law procedure
2014-10-17 - Falta de acceso público a los documentos relativos a la consulta pública de la EMA sobre la publicación y el acceso a los datos de los ensayos clínicos
2014-10-17 - Zahtevek za dostop do dokumentov v zvezi z zdravstvenimi podatki
2014-10-17 - Underlåtenhet att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör EMA:s offentliga samråd om offentliggörande av och tillgång till data från kliniska prövningar
2014-10-17 - Accesul la documente
2014-10-17 - Nieudzielenie publicznego dostępu do dokumentów związanych z konsultacjami publicznymi EMA w sprawie publikacji i dostępu do danych z badań klinicznych
2014-10-17 - Mainneachtain rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le comhairliúchán poiblí EMA maidir le foilsiú sonraí trialacha cliniciúla agus rochtain orthu
2014-10-17 - Neacordarea accesului public la documentele referitoare la consultarea publică a EMA privind publicarea datelor studiilor clinice intervenționale și accesul la acestea
2014-10-17 - Versäumnis, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der öffentlichen Konsultation der EMA über die Veröffentlichung von und den Zugang zu Daten klinischer Prüfungen zu gewähren
2014-10-17 - Non-octroi de l’accès du public aux documents relatifs à la consultation publique de l’EMA sur la publication et l’accès aux données des essais cliniques
2014-10-17 - Država članica ni odobrila dostopa javnosti do dokumentov v zvezi z javnim posvetovanjem agencije EMA o objavi podatkov o kliničnem preskušanju in dostopu do njih
2014-10-17 - Neposkytnutí přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se veřejné konzultace agentury EMA o zveřejňování údajů z klinických hodnocení a přístupu k nim
2014-10-17 - Não concessão de acesso público aos documentos relativos à consulta pública da EMA sobre a publicação e o acesso aos dados dos ensaios clínicos
2014-10-17 - Publiskas piekļuves nepiešķiršana dokumentiem, kas saistīti ar EMA sabiedrisko apspriešanu par klīnisko izmēģinājumu datu publicēšanu un piekļuvi tiem
2014-10-17 - Kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät kliinisiä lääketutkimuksia koskevien tietojen julkaisemista ja niihin tutustumista koskevaan lääkeviraston julkiseen kuulemiseen
2014-10-17 - Nesuteikta galimybė visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su EMA viešomis konsultacijomis dėl klinikinių tyrimų duomenų skelbimo ir galimybės su jais susipažinti
2014-10-17 - Neodobravanje javnog pristupa dokumentima koji se odnose na javno savjetovanje EMA-e o objavi podataka o kliničkim ispitivanjima i pristupu tim podacima
2014-10-17 - Mancata concessione dell'accesso del pubblico ai documenti relativi alla consultazione pubblica dell'EMA sulla pubblicazione dei dati delle sperimentazioni cliniche e sull'accesso agli stessi
2014-10-17 - Verzuim om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met de openbare raadpleging van het EMA over de publicatie van en de toegang tot gegevens van klinische proeven
2014-10-17 - Az EMA-nak a klinikai vizsgálati adatok közzétételéről és az azokhoz való hozzáférésről szóló nyilvános konzultációjával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának elmulasztása
2014-10-17 - Suutmatus anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud EMA avaliku konsultatsiooniga kliiniliste uuringute andmete avaldamise ja neile juurdepääsu kohta
2014-10-17 - Непредоставяне на публичен достъп до документи, свързани с обществената консултация на EMA относно публикуването на данни от клинични изпитвания и достъпа до тях
2014-10-17 - Neudelenie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa verejnej konzultácie agentúry EMA o zverejňovaní údajov o klinickom skúšaní a prístupe k nim
2014-10-17 - Demande d'accès aux documents concernant les données médicales
2014-10-17 - Cerere de acces la documente privind datele medicale
2014-10-17 - Begæring om aktindsigt i lægelige oplysninger
2014-10-17 - Pedido de acesso a documentos relativos a dados médicos
2014-10-17 - Αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα που αφορούν ιατρικά δεδομένα
2014-10-17 - Žádost o přístup k dokumentům týkajícím se lékařských údajů
2014-10-17 - Искане за достъп до документи относно медицински данни
2014-10-17 - Wniosek o dostęp do dokumentów dotyczących danych medycznych
2014-10-17 - Verzoek om toegang tot documenten met betrekking tot medische gegevens
2014-10-17 - Access to documents
2014-10-17 - Access to documents request concerning medical data
2014-10-17 - Failure to grant public access to documents relating to EMA's public consultation on publication of and access to clinical trial data
2014-10-17 - Talba għal aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw data medika
2014-10-17 - Piekļuve dokumentiem
2014-10-17 - Accès aux documents
2014-10-17 - Aċċess għad-dokumenti
2014-10-17 - Dostop do dokumentov
2014-10-17 - Begäran om tillgång till handlingar avseende medicinska uppgifter
2014-10-17 - Aktindsigt
2014-10-17 - Dostęp do dokumentów
2014-10-17 - Μη χορήγηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τη δημόσια διαβούλευση του EMA σχετικά με τη δημοσίευση δεδομένων κλινικών δοκιμών και την πρόσβαση σε αυτά
2014-10-17 - Toegang tot documenten
2014-10-17 - Oikeus tutustua asiakirjoihin
2014-10-17 - Prístup k dokumentom
2014-10-17 - Acceso a los documentos
2014-10-17 - Juurdepääs dokumentidele
2014-10-17 - Tillgång till handlingar
2014-10-17 - Přístup k dokumentům
2014-10-17 - Zugang zu Dokumenten
2014-10-17 - Zugang zu Dokumenten, die medizinische Daten betreffen
2014-10-17 - Достъп до документи
2014-10-17 - Galimybė susipažinti su dokumentais
2014-10-17 - Piekļuve dokumentiem, kas attiecas uz medicīniskiem datiem
2014-10-17 - Acceso a la solicitud de documentos relativos a datos médicos
2014-10-17 - A dokumentumokhoz való hozzáférés
2014-10-17 - Žiadosť o prístup k dokumentom týkajúcim sa zdravotných údajov
2014-10-17 - Pristup dokumentima
2014-10-17 - Oikeus tutustua potilastietoja koskeviin asiakirjapyyntöihin
2014-10-17 - Zahtjev za pristup dokumentima u vezi s medicinskim podacima
2014-10-17 - Juurdepääsutaotlus meditsiinilisi andmeid käsitlevatele dokumentidele
2014-10-17 - Acesso aos documentos
2014-10-17 - Az egészségügyi adatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem
2014-10-17 - Rochtain ar dhoiciméid

What's new