European Ombudsman

2011-03-22 - „Beruhigung der europäischen Bürgerinnen und Bürger: Demokratische Gewaltenteilung in der Union" - Grundsatzrede des Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - «Rassurer les citoyens européens: L'équilibre démocratique des pouvoirs dans l'Union" - Discours liminaire du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - "Is the Lisbon Treaty delivering for citizens?" - Presentation by the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 3399/2008/ELB gegen die Europäische Kommission
2011-03-22 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3399/2008/ELB against the European Commission
2011-03-22 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3399/2008/ELB contre la Commission européenne
2011-03-22 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 3399/2008/ELB tegen de Europese Commissie
2011-03-22 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 3399/2008/ELB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-03-22 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 3399/2008/ELB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-03-22 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 3399/2008/ELB pret Eiropas Komisiju
2011-03-22 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 3399/2008/ELB uurimine
2011-03-22 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo Nr. 3399/2008/ELB prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-03-22 - Public access to 15 documents containing information on tar sands; Regulations 1049/2001 and 1367/2006; deadline to reply to requests for access to documents; exceptions; overriding public interest
2011-03-22 - Zugang der Öffentlichkeit zu 15 Dokumenten, die Informationen über Teersand enthalten; Verordnungen 1049/2001 und 1367/2006; Frist für die Beantwortung von Anträgen auf Zugang zu Dokumenten; Ausnahmen; Überwiegendes öffentliches Interesse
2011-03-22 - Accès du public à 15 documents contenant des informations sur les sables bitumineux; les règlements (CE) n° 1049/2001 et (CE) n° 1367/2006; délai de réponse aux demandes d'accès aux documents; exceptions; intérêt public supérieur
2011-03-22 - Aċċess pubbliku għal 15-il dokument li fihom informazzjoni dwar ir-ramel bituminuż; ir-Regolamenti 1049/2001 u 1367/2006; l-iskadenza biex tingħata tweġiba għat-talbiet għal aċċess għad-dokumenti; eċċezzjonijiet; interess pubbliku prevalenti
2011-03-22 - Publiska piekļuve 15 dokumentiem, kas satur informāciju par darvas smiltīm; Regula (EK) Nr. 1049/2001 un Regula (EK) Nr. 1367/2006; termiņš, līdz kuram jāsniedz atbilde uz pieprasījumiem par piekļuvi dokumentiem; izņēmumi; sevišķi svarīgas sabiedrības intereses
2011-03-22 - Rochtain phoiblí ar 15 dhoiciméad ina bhfuil faisnéis maidir le gaineamh tarra; Rialachán 1049/2001 agus Rialachán 1367/2006; spriocdháta chun freagra a thabhairt ar iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid; eisceachtaí; leas sáraitheach poiblí
2011-03-22 - üldsuse juurdepääs 15 dokumendile, mis sisaldavad teavet tõrvaliivade kohta; määrused 1049/2001 ja 1367/2006; dokumentidele juurdepääsu taotlustele vastamise tähtaeg; erandid; ülekaalukas avalik huvi
2011-03-22 - galimybė visuomenei susipažinti su 15 dokumentų, kuriuose pateikiama informacija apie bitumingąjį smėlį; Reglamentai (EB) Nr. 1049/2001 ir (EB) Nr. 1367/2006; atsakymo į prašymus susipažinti su dokumentais terminas; išimtys; viršesnis viešasis interesas
2011-03-21 - Treffen mit dem Direktorium für Infrastruktur und Logistik des Europäischen Parlaments (DG INLO) (21/03/2011)
2011-03-21 - Suspenzija plaćanja na temelju sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava
2011-03-21 - Meeting with the European Parliament's Directorate for Infrastructure and Logistics (DG INLO) (21/03/2011)
2011-03-21 - Suspension of payments under a Grant Agreement
2011-03-21 - Sospensjoni ta’ pagamenti skont Ftehim ta’ Għotja
2011-03-21 - Zawieszenie płatności w ramach umowy o udzielenie dotacji
2011-03-21 - Opschorting van betalingen in het kader van een subsidieovereenkomst
2011-03-21 - Innehållande av utbetalningar inom ramen för ett bidragsavtal
2011-03-21 - Pozastavení plateb podle grantové dohody
2011-03-21 - Suspensión de pagos en virtud de un acuerdo de subvención
2011-03-21 - Toetuslepingu alusel tehtavate maksete peatamine
2011-03-21 - Maksājumu apturēšana saskaņā ar dotācijas nolīgumu
2011-03-21 - Suspension af betalinger i henhold til en tilskudsaftale
2011-03-21 - Suspension des paiements au titre d’une convention de subvention
2011-03-21 - Rencontre avec la Direction générale des infrastructures et de la logistique du Parlement européen (DG INLO) (21/03/2011)
2011-03-18 - Ombudsman: 72% of European citizens do not feel well informed about the Charter of Fundamental Rights
2011-03-18 - Ombudsman: Ní bhraitheann 72% de shaoránaigh na hEorpa go bhfuil siad ar an eolas go maith faoin gCairt um Chearta Bunúsacha
2011-03-18 - Ombudsmann: 72% der europäischen Bürger fühlen sich nicht gut über Charta der Grundrechte informiert
2011-03-18 - Médiateur : 72 % des citoyens européens estiment ne pas être bien informés sur la Charte des droits fondamentaux
2011-03-18 - Decisione della Commissione di astenersi dall'iniziare procedimenti disciplinari nei confronti di uno dei suoi funzionari
2011-03-18 - Komisijas lēmums atturēties no disciplinārlietu uzsākšanas pret vienu no tās ierēdņiem
2011-03-18 - Kommissionens afgørelse om at afstå fra at indlede disciplinærsager mod en af dens tjenestemænd
2011-03-18 - juurdepääs dokumentidele; kordustaotluste kaudne tagasilükkamine; Rikkumismenetlus
2011-03-18 - Decizia Comisiei de a se abține de la inițierea procedurilor disciplinare împotriva unuia dintre funcționarii săi
2011-03-18 - Cinneadh ón gCoimisiún staonadh ó nósanna imeachta araíonachta a thosú i gcoinne duine dá oifigigh
2011-03-18 - Rozhodnutie Komisie zdržať sa začatia disciplinárnych konaní proti jednému z jej úradníkov
2011-03-18 - Komission päätös olla aloittamatta kurinpitomenettelyjä yhtä sen virkamiehiä vastaan
2011-03-18 - Sklep Komisije o neuvedbi disciplinskih postopkov proti enemu od njenih uradnikov
2011-03-18 - Kommissionens beslut att avstå från att inleda disciplinära förfaranden mot en av sina tjänstemän
2011-03-18 - Decisión de la Comisión de abstenerse de iniciar procedimientos disciplinarios contra uno de sus funcionarios
2011-03-18 - Weigering om toegang te verlenen tot een eindverslag over het OLAF-onderzoek OF/2008/1048 na een confirmatief verzoek overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001
2011-03-18 - Décision de la Commission de s’abstenir d’engager des procédures disciplinaires à l’encontre d’un de ses fonctionnaires
2011-03-18 - Απόφαση της Επιτροπής να μην κινήσει πειθαρχικές διαδικασίες κατά υπαλλήλου της
2011-03-18 - Odluka Komisije da se suzdrži od pokretanja stegovnih postupaka protiv jednog od njezinih dužnosnika
2011-03-18 - toegang tot documenten; impliciete afwijzing van confirmatieve verzoeken; Inbreukprocedures
2011-03-18 - Atsisakymas leisti susipažinti su galutine OLAF tyrimo ataskaita OF/2008/1048 po kartotinės paraiškos, pateiktos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001
2011-03-18 - Rifjut li jingħata aċċess għal rapport finali ta’ investigazzjoni dwar l-investigazzjoni tal-OLAF OF/2008/1048 wara applikazzjoni konfermatorja magħmula skont ir-Regolament 1049/2001
2011-03-18 - Refus d’accorder l’accès à un rapport d’enquête final sur l’enquête de l’OLAF OF/2008/1048 à la suite d’une demande confirmative introduite conformément au règlement (CE) no 1049/2001
2011-03-18 - Verweigerung des Zugangs zu einem abschließenden Untersuchungsbericht über die OLAF-Untersuchung OF/2008/1048 nach einem Zweitantrag gemäß der Verordnung 1049/2001
2011-03-18 - Diúltú rochtain a thabhairt ar thuarascáil chríochnaitheach imscrúdaithe ar imscrúdú OLAF OF/2008/1048 tar éis iarratas deimhnitheach a rinneadh i gcomhréir le Rialachán 1049/2001
2011-03-18 - Keeldumine võimaldamast juurdepääsu OLAFi juurdluse OF/2008/1048 lõpparuandele pärast kordustaotluse esitamist vastavalt määrusele 1049/2001
2011-03-18 - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tibdiex proċeduri dixxiplinari kontra wieħed mill-uffiċjali tagħha
2011-03-18 - (77/03/2011)
2011-03-18 - Le traité de Lisbonne est-il bénéfique pour les citoyens? (77/03/2011)
2011-03-18 - Ar Lisabonos sutartis naudinga piliečiams? (77/03/2011)
2011-03-18 - Liefert der Vertrag von Lissabon für die Bürgerinnen und Bürger? (77/03/2011)
2011-03-18 - An ndéanann Conradh Liospóin beart ar son na saoránach? (77/03/2011)
2011-03-18 - Aċċess għad-dokumenti; Rifjut impliċitu ta' applikazzjonijiet konfermatorji; Proċedimenti ta' ksur
2011-03-18 - Decision of the Commission to refrain from starting disciplinary procedures against one of its officials
2011-03-18 - Access to documents; Implicit rejection of confirmatory applications; Infringement proceedings
2011-03-18 - Refusal to grant access to a final investigation report on OLAF investigation OF/2008/1048 after a confirmatory application made in accordance with Regulation 1049/2001
2011-03-18 - Is the Lisbon Treaty delivering for citizens? (18/03/2011)
2011-03-18 - Komisjoni otsus mitte alustada distsiplinaarmenetlust ühe oma ametniku suhtes
2011-03-17 - Age Discrimination (a failure to extend contract beyond the age of 65) and unnecessary delays in procedures
2011-03-17 - Delay in reaching a decision on infringement complaint (no 2004/4404) against Finland alleging that the Finnish Act no 1038/1997 on equality between men and women regarding voluntary additional pension schemes discriminates against men.
2011-03-16 - Public access to 15 documents containing information on tar sands; Regulations 1049/2001 and 1367/2006; deadline to reply to requests for access to documents; exceptions; overriding public interest
2011-03-16 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 737/2010/MF against the European Parliament
2011-03-16 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 737/2010/MF contre le Parlement européen
2011-03-16 - Application of the internal rules at the Wayenberg Crèche of the European Parliament
2011-03-16 - The Commission’s legal obligation to ensure that, by 1 January 2008, a scientific assessment of the effects of using in particular gillnets, trammel nets and entangling nets on cetaceans is conducted and its findings presented to the European Parliament and Council (Article 27 of Regulation (EC) 2187/2005)
2011-03-16 - Komisjoni õiguslik kohustus tagada, et 1. jaanuariks 2008 viiakse läbi teaduslik hinnang eelkõige nakkevõrkude, abarate ja nakkevõrkude kasutamise mõju kohta vaalalistele, ning selle tulemused esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule (määruse (EÜ) nr 2187/2005 artikkel 27);
2011-03-16 - Sise-eeskirjade kohaldamine Euroopa Parlamendi Wayenbergi lastesõimes
2011-03-16 - Spoczywający na Komisji prawny obowiązek zapewnienia, aby do dnia 1 stycznia 2008 r. przeprowadzono naukową ocenę skutków stosowania w szczególności sieci skrzelowych, drygawic i sieci oplątujących na walenie oraz jej ustalenia przedstawione Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (art. 27 rozporządzenia (WE) nr 2187/2005)
2011-03-16 - A Bizottság azon jogi kötelezettsége, hogy 2008. január 1-jéig tudományos értékelést készítsen különösen a kopoltyúhálók, tükörhálók és állítóhálók cetfélékre gyakorolt hatásairól, és megállapításait terjessze az Európai Parlament és a Tanács elé (a 2187/2005/EK rendelet 27. cikke).
2011-03-16 - Obligación jurídica de la Comisión de garantizar que, a más tardar el 1 de enero de 2008, se lleve a cabo una evaluación científica de los efectos de la utilización, en particular, de redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo en los cetáceos, y sus conclusiones se presenten al Parlamento Europeo y al Consejo (artículo 27 del Reglamento (CE) n.º 2187/2005)
2011-03-16 - Komisijas juridiskais pienākums nodrošināt, ka līdz 2008. gada 1. janvārim tiek veikts zinātnisks novērtējums par jo īpaši žaunu tīklu, vairāksienu tīklu un iepinējtīklu izmantošanas ietekmi uz vaļveidīgajiem un tā secinājumi tiek iesniegti Eiropas Parlamentam un Padomei (Regulas (EK) 2187/2005 27. pants).
2011-03-16 - Obligation légale de la Commission de veiller à ce que, d’ici au 1er janvier 2008, une évaluation scientifique des effets de l’utilisation, en particulier, de filets maillants, de trémails et de filets emmêlants sur les cétacés soit réalisée et à ce que ses conclusions soient présentées au Parlement européen et au Conseil [article 27 du règlement (CE) n° 2187/2005]
2011-03-16 - Applikazzjoni tar-regoli interni fil-Wayenberg Crèche tal-Parlament Ewropew
2011-03-16 - Komission oikeudellinen velvoite varmistaa, että 1. tammikuuta 2008 mennessä tehdään tieteellinen arviointi vaikutuksista, joita aiheutuu erityisesti verkkojen, riimuverkkojen ja pussiverkkojen käytöstä valaisiin, ja että arvioinnin tulokset esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asetuksen (EY) N:o 2187/2005 27 artikla).
2011-03-16 - Τη νομική υποχρέωση της Επιτροπής να διασφαλίσει ότι, έως την 1η Ιανουαρίου 2008, διενεργείται επιστημονική αξιολόγηση των επιπτώσεων της χρήσης ιδίως απλαδιών διχτυών, μανωμένων διχτυών και διχτυών εμπλοκής στα κητοειδή και τα πορίσματά της υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005)
2011-03-16 - An oibleagáid dhlíthiúil atá ar an gCoimisiún a áirithiú, faoin 1 Eanáir 2008, go ndéanfar measúnú eolaíoch ar na héifeachtaí a bhaineann go háirithe le heangacha geolbhaigh, traimlí agus líonta fostúcháin a úsáid ar chéiticigh agus go gcuirfear a thorthaí faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle (Airteagal 27 de Rialachán (CE) 2187/2005)
2011-03-16 - L-obbligu legali tal-Kummissjoni li tiżgura li, sa l-1 ta' Jannar 2008, issir valutazzjoni xjentifika ta' l-effetti ta' l-użu b'mod partikolari ta' għeżula, pariti u xbieki tat-tħabbil fuq iċ-ċetaċji u s-sejbiet tagħha jiġu ppreżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) 2187/2005)
2011-03-16 - Komisijos teisinis įsipareigojimas užtikrinti, kad iki 2008 m. sausio 1 d. būtų atliktas visų pirma žiauninių, sieninių ir pinkliųjų tinklų naudojimo poveikio banginių būrio gyvūnams mokslinis vertinimas, o jo išvados būtų pateiktos Europos Parlamentui ir Tarybai (Reglamento (EB) Nr. 2187/2005 27 straipsnis).
2011-03-16 - Meeting with the Director of the Future Justice Department of the World Future Council, Dr. Maja Göpel (16/03/2011)
2011-03-16 - Die rechtliche Verpflichtung der Kommission, sicherzustellen, dass bis zum 1. Januar 2008 eine wissenschaftliche Bewertung der Auswirkungen des Einsatzes insbesondere von Kiemen-, Spiegel- und Verwickelnetzen auf Wale durchgeführt wird, und ihre Ergebnisse dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt werden (Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 2187/2005).
2011-03-16 - Treffen mit der Direktorin des "Future Justice Department" des "World Future Council", Dr. Maja Göpel (16/03/2011)
2011-03-16 - Rencontre avec la directrice du Future Justice Department du World Future Council, Dr. Maja Göpel (16/03/2011)
2011-03-15 - Suspension of payments under a Grant Agreement
2011-03-15 - Trédhearcacht san AE — ranníocaíocht an Ombudsman Eorpaigh
2011-03-15 - Transparency in the EU - the European Ombudsman's contribution

What's new