European Ombudsman

2011-03-25 - Decyzji w sprawie 784/2009/(GP)IP - Niewypłacenie wynagrodzenia za pracę wykonaną przez niezależnego konsultanta
2011-03-25 - Sprendimas byloje 784/2009/(GP)IP - Nesumokėtas atlyginimas už laisvai samdomo konsultanto darbą
2011-03-25 - Lēmums lietā 784/2009/(GP)IP - Nemaksāšana par ārštata konsultanta veikto darbu
2011-03-25 - Decisione nel caso 784/2009/(GP)IP - Mancato pagamento del lavoro svolto da una consulente freelance
2011-03-25 - Odločba v zadevi 784/2009/(GP)IP - Neplačilo za delo, ki ga je opravila pogodbena svetovalka
2011-03-25 - Cinneadh i gcás 784/2009/(GP)IP - Teip íoc as obair arna chur i gcrích ag saor-chomhairleach
2011-03-25 - Päätös asiassa 784/2009/(GP)IP - Freelance-konsultin tekemän työn maksamatta jättäminen
2011-03-25 - Egy szabadúszó tanácsadó által elvégzett munka elmaradt kifizetése - 784/2009/(GP)IP. sz. ügyben hozott határozata
2011-03-25 - Otsus juhtumi 784/2009/(GP)IP kohta - Suutmatus maksta vabakutselise konsultandi töö eest
2011-03-25 - Decisión en el asunto 784/2009/(GP)IP - Impago del trabajo realizado por una consultora autónoma
2011-03-25 - Beslut i ärende 784/2009/(GP)IP - Utebliven betalning för arbete som utförts av en frilanskonsult
2011-03-25 - Afgørelse i sag 784/2009/(GP)IP - Nezaplacení za práci provedenou nezávislou poradkyní
2011-03-25 - Deciziei în cazul 784/2009/(GP)IP - Neplata activităţii desfăşurate de un consultant independent
2011-03-25 - Decisão no caso 784/2009/(GP)IP - Não pagamento do trabalho realizado por um consultor freelance
2011-03-25 - Besluit in zaak 784/2009/(GP)IP - Niet-betaling van door een freelance adviseur uitgevoerd werk
2011-03-25 - Rozhodnutia vo veci 784/2009/(GP)IP - Nezaplatenie za prácu vykonanú nezávislým poradcom
2011-03-25 - Απόφαση στην υπόθεση 784/2009/(GP)IP - Μη καταβολή αμοιβής σε ανεξάρτητο συνεργάτη-σύμβουλο για παροχή υπηρεσιών
2011-03-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 784/2009/(GP)IP kontra l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)
2011-03-25 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 271/2010/GG contre la Commission européenne
2011-03-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 271/2010/GG kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-03-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 271/2010/GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-03-25 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 271/2010/GG κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-03-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 271/2010/GG koskevan tutkimuksen päättämisestä
2011-03-25 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 271/2010/GG gegen die Europäische Kommission
2011-03-25 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 271/2010/GG against the European Commission
2011-03-24 - Decisione nel caso 705/2010/ANA - Diritti di un terzo nell’ambito di una denuncia di infrazione
2011-03-24 - Decyzji w sprawie 705/2010/ANA - Prawa strony trzeciej w skardze w sprawie naruszenia
2011-03-24 - Päätös asiassa 705/2010/ANA - Kolmannen osapuolen oikeudet yhteisön oikeudenrikkomista koskevassa kantelussa
2011-03-24 - Besluit in zaak 705/2010/ANA - Rechten van een derde partij bij een inbreukklacht
2011-03-24 - Afgørelse i sag 705/2010/ANA - En tredjeparts rettigheder i en overtrædelsessag
2011-03-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 705/2010/ANA gegen die Europäische Kommission
2011-03-24 - Décision dans l'affaire 705/2010/ANA - Droits d’un tiers concernant une plainte pour infraction
2011-03-24 - Решение по случай 705/2010/ANA - Права на трето лице по жалба за установяване на нарушение
2011-03-24 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 705/2010/ANA against the European Commission
2011-03-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 705/2010/ANA kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-03-24 - Lēmums lietā 705/2010/ANA - Trešās personas tiesības iesniegt sūdzību par pārkāpumu
2011-03-24 - Harmadik fél jogai egy jogsértési ügyben - 705/2010/ANA. sz. ügyben hozott határozata
2011-03-24 - Sprendimas byloje 705/2010/ANA - Trečiosios šalies teisės nagrinėjant skundą dėl pažeidimo
2011-03-24 - Decisión en el asunto 705/2010/ANA - Derechos de un tercero en una reclamación por infracción
2011-03-24 - Otsus juhtumi 705/2010/ANA kohta - Kolmanda poole õigused rikkumiskaebuses
2011-03-24 - Beslut i ärende 705/2010/ANA - Tredje parts rättigheter i ett överträdelseklagomål
2011-03-24 - Afgørelse i sag 705/2010/ANA - Práva třetí strany v rámci stížnosti na porušení právních předpisů
2011-03-24 - Entscheidung in der Sache 705/2010/ANA - Δικαιώματα τρίτου μέρους σε καταγγελία επί παραβάσει
2011-03-24 - Rozhodnutia vo veci 705/2010/ANA - Práva tretej strany v prípade sťažnosti na porušenie právnych predpisov
2011-03-24 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale privind plângerea 705/2010/ANA împotriva Comisiei Europene
2011-03-24 - Odločba v zadevi 705/2010/ANA - Pravice tretje osebe v pritožbi zoper kršitev
2011-03-24 - Decisão no caso 705/2010/ANA - Direitos de um terceiro numa queixa por infracção
2011-03-24 - Cinneadh i gcás 705/2010/ANA - Cearta de chuid tríú páirtí i ngearán sáraithe
2011-03-24 - ES finansētā projekta "Tehniskā palīdzība MVU iespēju palielināšanai tīklu veidošanai un starpreģionu sadarbībai" ietvaros iesniegtā piedāvājuma noraidīšana Turcijā
2011-03-24 - De afwijzing van een offerte die is ingediend in het kader van het door de EU gefinancierde project "Technische bijstand voor het versterken van de positie van kmo's ten behoeve van netwerken en interregionale samenwerking" in Turkije
2011-03-24 - Afvisning af et tilbud indgivet under det EU-finansierede projekt "Technical Assistance for Empowering SMEs for Networking and Inter-Regional Cooperation" i Tyrkiet
2011-03-24 - Pasiūlymo, pateikto pagal ES finansuojamą projektą „Techninė pagalba įgalinant MVĮ kurti tinklus ir vykdyti tarpregioninį bendradarbiavimą“ Turkijoje, atmetimas
2011-03-24 - Отхвърляне на оферта, подадена по финансирания от ЕС проект "Техническа помощ за овластяване на МСП за работа в мрежа и междурегионално сътрудничество" в Турция
2011-03-24 - EU:n rahoittamassa hankkeessa ”Tekninen apu pk-yritysten vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi verkostoitumiseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön” esitetyn tarjouksen hylkääminen Turkissa
2011-03-24 - Zamítnutí nabídky předložené v rámci projektu financovaného EU „Technical Assistance for Empowering SME for Networking and Inter-Regional Cooperation“ v Turecku
2011-03-24 - Zavrnitev ponudbe, predložene v okviru projekta „Tehnična pomoč za krepitev vloge MSP pri povezovanju v mreže in medregionalnem sodelovanju“, ki ga financira EU, v Turčiji
2011-03-24 - Ir-rifjut ta' offerta ppreżentata taħt il-proġett iffinanzjat mill-UE "Assistenza Teknika għall-Għoti tas-Setgħa lill-SMEs għan-Netwerking u l-Kooperazzjoni Interreġjonali" fit-Turkija
2011-03-24 - ELi rahastatud projekti „Tehniline abi VKEde mõjuvõimu suurendamiseks võrgustike loomisel ja piirkondadevahelises koostöös“ raames esitatud pakkumuse tagasilükkamine Türgis
2011-03-24 - The rejection of an offer submitted under the EU funded project "Technical Assistance for Empowering SMEs for Networking and Inter-Regional Cooperation" in Turkey
2011-03-23 - Entitlements of civil servants - Reimbursement of removal expenses to the place of origin
2011-03-23 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Untersuchung der Beschwerde 1500/2009/(CK)DK gegen die Europäische Kommission
2011-03-23 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête sur la plainte 1500/2009/(CK)DK contre la Commission européenne
2011-03-23 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán ar ghearán 1500/2009/(CK)DK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-03-23 - Draft recommendation of the European Ombudsman in his inquiry into complaint 1500/2009/(CK)DK against the European Commission
2011-03-23 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1500/2009/(CK)DK kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-03-23 - Delay in reaching a decision on infringement complaint (no 2004/4404) against Finland alleging that the Finnish Act no 1038/1997 on equality between men and women regarding voluntary additional pension schemes discriminates against men.
2011-03-23 - Age Discrimination (a failure to extend contract beyond the age of 65) and unnecessary delays in procedures
2011-03-23 - Handling of an infringement complaint concerning environmental protection in Poland
2011-03-23 - Viivästys päätöksen tekemisessä Suomea vastaan tehdystä rikkomuskantelusta (nro 2004/4404), jonka mukaan Suomen laki naisten ja miesten tasa-arvosta vapaaehtoisissa lisäeläkejärjestelmissä nro 1038/1997 syrjii miehiä.
2011-03-23 - Opóźnienie w podjęciu decyzji w sprawie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (nr 2004/4404) przeciwko Finlandii, zgodnie z którą fińska ustawa nr 1038/1997 o równości mężczyzn i kobiet w odniesieniu do dobrowolnych dodatkowych systemów emerytalnych dyskryminuje mężczyzn.
2011-03-23 - Oneskorenie pri prijímaní rozhodnutia o sťažnosti na porušenie právnych predpisov (č. 2004/4404) proti Fínsku, v ktorom sa uvádza, že fínsky zákon č. 1038/1997 o rovnosti mužov a žien, pokiaľ ide o dobrovoľné doplnkové dôchodkové systémy, diskriminuje mužov.
2011-03-23 - Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età (nuqqas ta’ estensjoni tal-kuntratt lil hinn mill-età ta’ 65 sena) u dewmien bla bżonn fil-proċeduri
2011-03-23 - Vertraging bij het nemen van een besluit over een inbreukklacht (nr. 2004/4404) tegen Finland, volgens welke de Finse wet nr. 1038/1997 inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen met betrekking tot vrijwillige aanvullende pensioenregelingen mannen discrimineert.
2011-03-23 - Zamuda pri sprejetju odločitve o pritožbi zaradi kršitve (št. 2004/4404) proti Finski, ker finski zakon št. 1038/1997 o enakosti moških in žensk v zvezi s prostovoljnimi sistemi dodatnega pokojninskega zavarovanja diskriminira moške.
2011-03-23 - Försenat beslut i överträdelseklagomål (nr 2004/4404) mot Finland på grund av att den finska lagen nr 1038/1997 om jämställdhet mellan kvinnor och män i fråga om frivilliga tilläggspensionssystem diskriminerar män.
2011-03-23 - Retard dans la prise d’une décision sur une plainte d’infraction (no 2004/4404) à l’encontre de la Finlande, alléguant que la loi finlandaise no 1038/1997 sur l’égalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les régimes de retraite complémentaires volontaires constitue une discrimination à l’égard des hommes.
2011-03-23 - Retraso en la adopción de una decisión sobre la reclamación por infracción (no 2004/4404) contra Finlandia, en la que se alega que la Ley finlandesa no 1038/1997 sobre la igualdad entre hombres y mujeres en relación con los regímenes voluntarios de pensión complementaria discrimina a los hombres.
2011-03-23 - Viivitus Soome vastu esitatud rikkumiskaebuse (nr 2004/4404) kohta otsuse tegemisel, väites, et Soome seadus nr 1038/1997 meeste ja naiste võrdõiguslikkuse kohta seoses vabatahtlike täiendavate pensioniskeemidega diskrimineerib mehi.
2011-03-23 - Opožděné přijetí rozhodnutí o stížnosti pro nesplnění povinnosti (č. 2004/4404) proti Finsku vycházející z toho, že finský zákon č. 1038/1997 o rovnosti mužů a žen, pokud jde o dobrovolné doplňkové důchodové systémy, diskriminuje muže.
2011-03-23 - Verspätete Entscheidung über eine Vertragsverletzungsbeschwerde (Nr. 2004/4404) gegen Finnland, wonach das finnische Gesetz Nr. 1038/1997 über die Gleichstellung von Männern und Frauen in Bezug auf freiwillige Zusatzrentensysteme Männer diskriminiere.
2011-03-23 - Trattamento di una denuncia di infrazione relativa alla protezione dell'ambiente in Polonia
2011-03-23 - Behandling af en overtrædelsesklage vedrørende miljøbeskyttelse i Polen
2011-03-23 - Χειρισμός καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος στην Πολωνία
2011-03-23 - Καθυστέρηση στην έκδοση απόφασης σχετικά με την καταγγελία παράβασης (αριθ. 2004/4404) κατά της Φινλανδίας που ισχυρίζεται ότι ο φινλανδικός νόμος αριθ. 1038/1997 για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τα εθελοντικά πρόσθετα συνταξιοδοτικά συστήματα εισάγει διακρίσεις εις βάρος των ανδρών.
2011-03-23 - Traitement d’une plainte pour infraction concernant la protection de l’environnement en Pologne
2011-03-23 - It-trattament ta’ lment ta’ ksur li jikkonċerna l-protezzjoni ambjentali fil-Polonja
2011-03-23 - Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde in Bezug auf den Umweltschutz in Polen
2011-03-23 - Skundo dėl pažeidimo, susijusio su aplinkos apsauga Lenkijoje, nagrinėjimas
2011-03-23 - Gearán maidir le sárú a bhaineann le cosaint an chomhshaoil sa Pholainn a láimhseáil
2011-03-23 - Késedelmes határozathozatal a Finnország elleni jogsértési panaszról (2004/4404. sz.), amely szerint a férfiak és nők közötti egyenlőségről szóló 1038/1997. sz. finn törvény az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszerek tekintetében hátrányosan megkülönbözteti a férfiakat.
2011-03-23 - Забавяне при вземането на решение по жалба за нарушение (No 2004/4404) срещу Финландия, в която се твърди, че финландският Закон No 1038/1997 относно равенството между мъжете и жените по отношение на доброволните допълнителни пенсионни схеми дискриминира мъжете.
2011-03-23 - Kašnjenje u donošenju odluke o pritužbi zbog povrede (br. 2004/4404) protiv Finske u kojoj se navodi da se finskim Zakonom br. 1038/1997 o jednakosti muškaraca i žena u pogledu dobrovoljnih dodatnih mirovinskih sustava diskriminiraju muškarci.
2011-03-22 - "Can the Lisbon Treaty keep EU relevant for Europeans?", Speech of the Head of the European Policy Centre, Hans Martens
2011-03-22 - «Le traité de Lisbonne peut-il maintenir l’UE pertinente pour les Européens?», discours du chef du Centre de politique européenne, Hans Martens
2011-03-22 - "Kann der Vertrag von Lissabon die EU für die Europäer relevant halten?", Rede des Leiters des Zentrums für Europäische Politik, Hans Martens
2011-03-22 - "Reassuring European citizens: Democratic checks and balances in the union" - Keynote speech by the President of the European Council, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - „Europos piliečių padrąsinimas. Demokratinė stabdžių ir atsvarų sistema Sąjungoje“. Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Hermano Van Rompuy’aus pagrindinis pranešimas
2011-03-22 - "Nassiguraw liċ-ċittadini Ewropej: Kontrolli u bilanċi demokratiċi fl-unjoni" - Diskors ewlieni mill-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - “Eiropas iedzīvotāju iedrošināšana: Demokrātiskā līdzsvara un atsvara sistēma Savienībā" – Eiropadomes priekšsēdētāja Hermaņa Van Rompeja (Herman Van Rompuy) programmatiska runa
2011-03-22 - "Saoránaigh na hEorpa a chur ar a suaimhneas: Srianta agus ceartúcháin dhaonlathacha san Aontas" - Eochairóráid ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Herman Van Rompuy

What's new