European Ombudsman

2011-11-25 - (329/11/2011)
2011-11-25 - Συμμετοχή στο συνέδριο: «Όταν οι ευρωπαίοι πολίτες διαμαρτύρονται - Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαμεσολαβητών και τα δίκτυα λογοδοσίας» (329/11/2011)
2011-11-25 - Deltagande i konferensen: ”När EU-medborgare klagar – Europeiska ombudsmannanätverket och nätverk för ansvarsutkrävande” (329/11/2011)
2011-11-25 - Päätös asiassa 1181/2008/(BEH)KM - 40 000 EUR maksuvaatimus sopimuksesta, jonka toimielin luuli tehneensä kantelijan kanssa
2011-11-25 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 1181/2008/(BEH)KM gegen die Europäische Kommission
2011-11-25 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1181/2008/(BEH)KM prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-11-25 - Lēmums lietā 1181/2008/(BEH)KM - Vairāk nekā EUR 40 000 prasījuma piedziņa nolīguma rezultātā, kuru iestāde kļūdaini uzskatīja par noslēgtu ar sūdzības iesniedzēju
2011-11-25 - Decisione nel caso 1181/2008/(BEH)KM - Applicazione di un rimborso di oltre 40 000 EUR derivante da un accordo che l’istituzione ritiene erroneamente di avere stipulato con il denunciante
2011-11-25 - Otsus juhtumi 1181/2008/(BEH)KM kohta - Üle 40 000 EUR nõude sissenõudmine tulenevalt kokkuleppest, mida institutsioon ekslikult pidas kaebuse esitajaga sõlmituks
2011-11-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 1181/2008/(BEH)KM contra la Comisión Europea
2011-11-25 - Afgørelse i sag 1181/2008/(BEH)KM - Vymáhání nároku ve výši více než 40 000 EUR na základě dohody, o níž se orgán chybně domníval, že ji uzavřel se stěžovatelem
2011-11-25 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1181/2008/(BEH)KM mot Europeiska kommissionen
2011-11-25 - Deciziei în cazul 1181/2008/(BEH)KM - Executarea unei creanţe de peste 40 000 EUR rezultate dintr-un acord pe care instituţia a considerat în mod eronat că l‑a încheiat cu reclamanta
2011-11-25 - Decisão no caso 1181/2008/(BEH)KM - Reclamação de um crédito de valor superior a 40 000 EUR, a título de um acordo que a Instituição considerava erroneamente ter celebrado com o queixoso
2011-11-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1181/2008/(BEH)KM przeciwko Komisji Europejskiej
2011-11-25 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1181/2008/(BEH)KM κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-11-25 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 1181/2008/(BEH)KM proti Európskej komisii
2011-11-25 - Odločba v zadevi 1181/2008/(BEH)KM - Izvršitev terjatve v višini več kot 40 000 EUR, ki izhaja iz sporazuma, za katerega je institucija napačno menila, da ga je sklenila s pritožnico
2011-11-25 - Deċiżjoni fil-każ 1181/2008/(BEH)KM - L-infurzar ta’ talba ta’ aktar minn EUR 40 000 li tirriżulta minn ftehim li l-istituzzjoni emmnet b’mod żbaljat li kienet ikkonkludiet mal-kwerelanta
2011-11-25 - Egy 40 000 EUR meghaladó követelés végrehajtása egy olyan megállapodásból eredően, amelyről az intézmény tévesen feltételezte, hogy megkötötte a panaszossal - 1181/2008/(BEH)KM. sz. ügyben hozott határozata
2011-11-25 - Besluit in zaak 1181/2008/(BEH)KM - Tenuitvoerlegging van een vordering van meer dan 40 000 EUR uit hoofde van een overeenkomst die de instelling ten onrechte met klaagster meende te hebben gesloten
2011-11-25 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hans undersøgelse af klage 1181/2008/(BEH)KM over Europa-Kommissionen
2011-11-25 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1181/2008/(BEH)KM contre la Commission européenne
2011-11-25 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1181/2008/(BEH)KM срещу Европейската комисия
2011-11-25 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1181/2008/(BEH)KM against the European Commission
2011-11-25 - Cinneadh i gcás 1181/2008/(BEH)KM - Forfheidhmiú éilimh os cionn EUR 40 000 ag eascairt as comhaontú a mheas an institiúid go hearráideach a bheith curtha i gcrích aici leis an ngearánach
2011-11-24 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 49/2011/AN against the European Commission
2011-11-24 - Underlåtenhet att inleda överträdelseförfaranden. Tillräcklig motivering för att avsluta överträdelseklagomålet. Tillgång till miljöinformation. Slutsatser från Århuskonventionens efterlevnadskommitté som grund för ett överträdelseklagomål
2011-11-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se archiva la investigación sobre la reclamación 49/2011/AN contra la Comisión Europea
2011-11-24 - Nuqqas ta’ ftuħ ta’ proċedimenti ta’ ksur; dikjarazzjoni suffiċjenti tar-raġunijiet għall-għeluq tal-ilment ta’ ksur; l-aċċess għall-informazzjoni ambjentali; Sejbiet tal-Kumitat għall-Konformità mal-Konvenzjoni ta’ Aarhus bħala raġunijiet għal ilment ta’ ksur
2011-11-24 - Niewszczęcie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego; wystarczające uzasadnienie zamknięcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego; dostęp do informacji o środowisku; Ustalenia Komitetu ds. Przestrzegania Konwencji z Aarhus jako podstawa skargi o naruszenie
2011-11-24 - Незапочване на процедура за нарушение; достатъчни мотиви за приключване на жалбата за нарушение; достъп до информация за околната среда; Констатации на Комитета за преглед на съответствието с разпоредбите на Орхуската конвенция като основание за жалба за нарушение
2011-11-24 - rikkumismenetluse algatamata jätmine; piisavad põhjendused rikkumiskaebuse menetlemise lõpetamiseks; juurdepääs keskkonnateabele; Århusi konventsiooni vastavuskomitee järeldused rikkumiskaebuse alusena
2011-11-24 - nepradėta pažeidimo nagrinėjimo procedūra; pakankamos priežastys, dėl kurių baigiamas nagrinėti skundas dėl pažeidimo; galimybė susipažinti su informacija apie aplinką; Atitikties Orhuso konvencijai komiteto išvados kaip skundo dėl pažeidimo pagrindas
2011-11-24 - nezahájení řízení o nesplnění povinnosti; dostatečné odůvodnění uzavření stížnosti na porušení právních předpisů; přístup k informacím o životním prostředí; Zjištění Výboru pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy jako důvod stížnosti pro porušení
2011-11-24 - neuvedba postopka za ugotavljanje kršitev; zadostna obrazložitev za zaključek pritožbe zaradi kršitve; dostop do okoljskih informacij; Ugotovitve Odbora za skladnost z Aarhuško konvencijo kot podlaga za pritožbo zaradi kršitve
2011-11-24 - l’absence d’ouverture d’une procédure d’infraction; motivation suffisante pour clore la plainte pour infraction; l'accès à l'information environnementale; Conclusions du comité d’examen du respect des dispositions de la convention d’Aarhus en tant que motifs d’une plainte pour infraction
2011-11-24 - Neinițierea procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor; o motivare suficientă pentru închiderea plângerii privind încălcarea dreptului comunitar; accesul la informații despre mediu; Constatările Comitetului pentru examinarea respectării dispozițiilor Convenției de la Aarhus ca temei pentru o plângere privind încălcarea dreptului comunitar
2011-11-24 - undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure tilstrækkelig begrundelse for at afslutte traktatbrudsklagen adgang til miljøoplysninger Konklusioner fra komitéen til overvågning af overholdelse af Århuskonventionen som begrundelse for en overtrædelsesklage
2011-11-24 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 49/2011/AN срещу Европейската комисия
2011-11-24 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 49/2011/AN na Evropskou komisi
2011-11-24 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 49/2011/AN sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2011-11-24 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 49/2011/AN uurimine
2011-11-24 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 49/2011/AN over Europa-Kommissionen
2011-11-24 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 49/2011/AN proti Evropski komisiji
2011-11-24 - a kötelezettségszegési eljárás megindításának elmulasztása; a jogsértési panasz lezárásának megfelelő indokolása; a környezeti információkhoz való hozzáférés; Az Aarhusi Egyezmény Megfelelési Bizottságának megállapításai mint a jogsértési panasz indokai
2011-11-24 - nemogućnost pokretanja postupka zbog povrede; dostatno obrazloženje za zatvaranje pritužbe zbog povrede; pristup informacijama o okolišu; Nalazi Odbora za praćenje usklađenosti s Aarhuškom konvencijom kao osnova za pritužbu zbog povrede
2011-11-24 - nezačatie konania o nesplnení povinnosti; dostatočné odôvodnenie uzavretia sťažnosti na porušenie právnych predpisov; prístup k informáciám o životnom prostredí; Zistenia Výboru pre dodržiavanie Aarhuského dohovoru ako dôvody sťažnosti na porušenie
2011-11-24 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 49/2011/AN κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-11-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 49/2011/AN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-11-24 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 49/2011/AN proti Európskej komisii
2011-11-24 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 49/2011/AN contre la Commission européenne
2011-11-24 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito à queixa 49/2011/AN contra a Comissão Europeia
2011-11-24 - Versäumnis, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten; ausreichende Begründung für die Einstellung der Vertragsverletzungsbeschwerde; Zugang zu Umweltinformationen; Feststellungen des Ausschusses für die Einhaltung des Übereinkommens von Aarhus als Gründe für eine Vertragsverletzungsbeschwerde
2011-11-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 49/2011/AN gegen die Europäische Kommission
2011-11-24 - Stosowanie rozporządzenia 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności
2011-11-24 - The application of Regulation 1924/2006 concerning nutrition and health claims made on foods
2011-11-24 - Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1924/2006 relativo às alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos
2011-11-24 - Reglamento 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą taikymas
2011-11-24 - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel
2011-11-24 - Cur i bhfeidhm Rialachán 1924/2006 maidir le maímh chothúcháin agus shláinte a dhéantar i leith bianna
2011-11-24 - Прилагане на Регламент (ЕО) No 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните
2011-11-24 - Η εφαρμογή του κανονισμού 1924/2006 σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα
2011-11-24 - Primjena Uredbe 1924/2006 o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani
2011-11-24 - Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet alkalmazása
2011-11-24 - Elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 soveltaminen
2011-11-24 - Anvendelse af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer
2011-11-24 - Uplatňování nařízení 1924/2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin
2011-11-24 - Application du règlement 1924/2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires
2011-11-24 - Tillämpningen av förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel
2011-11-24 - Määruse 1924/2006 (toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta) kohaldamine
2011-11-24 - Regulas 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem piemērošana
2011-11-24 - Aplicación del Reglamento (CE) no 1924/2006 relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos
2011-11-24 - Uplatňovanie nariadenia 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách
2011-11-24 - De toepassing van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen
2011-11-24 - Uporaba Uredbe 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih
2011-11-24 - Applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari
2011-11-24 - L-applikazzjoni tar-Regolament 1924/2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel
2011-11-24 - Aplicarea Regulamentului 1924/2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare
2011-11-23 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 705/2011/ELB against the Council of the European Union
2011-11-23 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 705/2011/ELB gegen den Rat der Europäischen Union
2011-11-23 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 409/2011/RT contra la Comisión Europea
2011-11-23 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 409/2011/RT against the European Commission
2011-11-23 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 409/2011/RT contre la Commission européenne
2011-11-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 409/2011/RT kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-11-23 - Euroopa Ombudsmani otsus lõpetada Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 409/2011/RT uurimine
2011-11-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 409/2011/RT i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-11-23 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 409/2011/RT gegen die Europäische Kommission
2011-11-23 - Drittijiet tal-impjegati taċ-ċivil - Rimborż tal-ispejjeż tal-ġarr lejn il-post tal-oriġini
2011-11-23 - Riigiteenistujate õigused – kolimiskulude hüvitamine päritolukohta
2011-11-23 - Ierēdņu tiesības – Pārcelšanās uz izcelsmes vietu izdevumu atlīdzināšana
2011-11-23 - Ansprüche von Beamten – Erstattung der Umzugskosten zum Herkunftsort
2011-11-23 - Teidlíochtaí státseirbhíseach - Aisíocaíocht speansas aistrithe chuig an áit tionscnaimh
2011-11-23 - Valstybės tarnautojų teisės į išmokas. Persikraustymo į kilmės vietą išlaidų kompensavimas
2011-11-23 - Prava državnih službenika – nadoknada troškova selidbe u matično mjesto
2011-11-23 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 409/2011/RT na Evropskou komisi
2011-11-23 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 409/2011/RT срещу Европейската комисия
2011-11-23 - Translation of an expert committee's report from English into Italian
2011-11-23 - Traduzzjoni ta’ rapport ta’ kumitat ta’ esperti mill-Ingliż għat-Taljan
2011-11-22 - Treffen mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (22/11/2011)

What's new