European Ombudsman

2010-03-11 - The "Adonnino Report" - Report to the European Council by the ad hoc committee "On a People's Europe", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Der "Adonnino-Bericht" - Bericht des Ad-hoc-Ausschusses "Über ein Europa der Völker" an den Europäischen Rat, A 10.04 KOM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Έκθεση «Adonnino» - Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο από την ειδική επιτροπή «Για μια Ευρώπη των πολιτών», A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Le "Rapport Adonnino" - Rapport au Conseil européen du comité ad hoc "Sur l'Europe des citoyens", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Raportul Adonnino” - Raport adresat Consiliului European de către comitetul ad-hoc „Cu privire la o Europă a cetățenilor”, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Adonnino-rapporten" - Rapport til Det Europæiske Råd fra ad hoc-komiteen "Om Borgernes Europa", A 10.04 KOM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - El "Informe Adonnino" - Informe al Consejo Europeo del Comité ad hoc "Sobre la Europa de los Pueblos", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Sprawozdanie Adonnino” – sprawozdanie dla Rady Europejskiej przygotowane przez komitet ad hoc ds. Europy obywateli, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Het "Verslag-Adonnino" - Verslag aan de Europese Raad van het ad hoc-comité "Een Europa van de burgers", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - La "Relazione Adonnino" - Relazione al Consiglio europeo del comitato ad hoc "Sull'Europa dei cittadini", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Adonninova správa“ – správa ad hoc výboru pre Európu občanov určená Európskej rade, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Ir-Rapport ta' - "Adonnino" lill-Kunsill Ewropew mill-kumitat ad hoc "Dwar Ewropa tal-Poplu", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - ‘Tuarascáil Adonnino’ - Tuarascáil chuig an gComhairle Eorpach ón gcoiste ad hoc ‘Maidir le hEoraip an Phobail’, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Adonnino-rapporten" - Rapport till Europeiska rådet från ad hoc-kommittén "Om ett folkens Europa", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Adonninova zpráva“ – zpráva pro Evropskou radu vypracovaná výborem ad hoc „O Evropě národů“, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85.
2010-03-11 - Adonnino pranešimas. Ad hoc komiteto „Dėl žmonių Europos“ ataskaita Europos Vadovų Tarybai, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85.
2010-03-11 - „Izvješće Adonnino” – izvješće ad hoc odbora „O narodnoj Europi” Europskom vijeću, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Adonnino-raportti" - väliaikaisen komitean "Kansan Eurooppa" raportti Eurooppa-neuvostolle, A 10.04 KOM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Adonnino ziņojums" – ad hoc komitejas "Par tautu Eiropu" ziņojums Eiropadomei, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Aanbeveling 757 [van de Vergadering van de Raad van Europa] (1975) betreffende de conclusies van de Commissie juridische zaken van de Vergadering met de ombudsmannen en parlementaire commissarissen in de lidstaten van de Raad van Europa (Parijs, 18-19 april 1974)
2010-03-11 - Moladh 757 [ó Thionól Chomhairle na hEorpa] (1975) maidir le conclúidí Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla an Tionóil leis na hOmbudsmain agus leis na Coimisinéirí Parlaiminteacha i mBallstáit Chomhairle na hEorpa (Páras, 18-19 Aibreán 1974)
2010-03-11 - Odporúčanie 757 [Zhromaždenia Rady Európy] (1975) o záveroch Výboru pre právne veci zhromaždenia s ombudsmanmi a parlamentnými komisármi v členských štátoch Rady Európy (Paríž, 18. – 19. apríla 1974)
2010-03-11 - Recomendação 757 [da Assembleia do Conselho da Europa] (1975) sobre as conclusões da Comissão dos Assuntos Jurídicos da Assembleia com os Provedores de Justiça e os Comissários Parlamentares nos Estados membros do Conselho da Europa (Paris, 18-19 de abril de 1974)
2010-03-11 - Σύσταση 757 [της Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης] (1975) σχετικά με τα συμπεράσματα της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων της Συνέλευσης με τους Διαμεσολαβητές και τους Κοινοβουλευτικούς Επιτρόπους στα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης (Παρίσι, 18-19 Απριλίου 1974)
2010-03-11 - Препоръка 757 [от Асамблеята на Съвета на Европа] (1975 г.) относно заключенията на Комисията по правни въпроси на Асамблеята с омбудсманите и парламентарните комисари в държавите-членки на Съвета на Европа (Париж, 18-19 април 1974 г.)
2010-03-11 - [az Európa Tanács Közgyűlésének] 757. ajánlása (1975) a Közgyűlés Jogi Bizottságának következtetéseiről az Európa Tanács tagállamainak ombudsmanjaival és parlamenti biztosaival (Párizs, 1974. április 18–19.)
2010-03-11 - Priporočilo 757 [Skupščine Sveta Evrope] (1975) o sklepih Odbora skupščine za pravne zadeve z varuhi človekovih pravic in parlamentarnimi komisarji v državah članicah Sveta Evrope (Pariz, 18.–19. april 1974)
2010-03-11 - Recomandarea 757 [a Adunării Consiliului Europei] (1975) privind concluziile Comisiei pentru afaceri juridice a Adunării cu ombudsmanii și comisarii parlamentari din statele membre ale Consiliului Europei (Paris, 18-19 aprilie 1974)
2010-03-11 - Doporučení 757 [Shromáždění Rady Evropy] (1975) k závěrům Výboru pro právní záležitosti Shromáždění s veřejnými ochránci práv a parlamentními komisaři v členských státech Rady Evropy (Paříž 18.–19. dubna 1974)
2010-03-11 - Soovitus 757 [Euroopa Nõukogu Assamblee poolt] (1975) Assamblee õiguskomisjoni järelduste kohta Euroopa Nõukogu liikmesriikide ombudsmanide ja parlamendivolinikega (Pariis, 18.–19. aprill 1974)
2010-03-11 - Raccomandazione 757 [dell'Assemblea del Consiglio d'Europa] (1975) sulle conclusioni della commissione giuridica dell'Assemblea con i difensori civici e i commissari parlamentari negli Stati membri del Consiglio d'Europa (Parigi, 18-19 aprile 1974)
2010-03-11 - Empfehlung 757 [der Versammlung des Europarates] (1975) zu den Schlußfolgerungen des Rechtsausschusses der Versammlung mit den Bürgerbeauftragten und parlamentarischen Kommissaren der Mitgliedstaaten des Europarates (Paris, 18.-19. April 1974)
2010-03-11 - [Euroopan neuvoston yleiskokouksen] suositus 757 (1975) yleiskokouksen oikeudellisten asioiden valiokunnan päätelmistä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden oikeusasiamiesten ja parlamentaaristen komission jäsenten kanssa (Pariisi, 18.–19. huhtikuuta 1974)
2010-03-11 - Recommendation 757 [by the Assembly of the Council of Europe] (1975) on the conclusions of the Assembly's Legal Affairs Committee with the Ombudsmen and Parliamentary Commissioners in Council of Europe member states (Paris, 18-19 April 1974)
2010-03-11 - Recommandation 757 [de l'Assemblée du Conseil de l'Europe] (1975) relative aux conclusions de la commission des questions juridiques avec les Ombudsmän et les commissaires parlementaires dans les États membres du Conseil de l'Europe (Paris, 18-19 avril 1974)
2010-03-11 - Recomendación 757 [de la Asamblea del Consejo de Europa] (1975) sobre las conclusiones de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Asamblea con los Defensores del Pueblo y los Comisarios Parlamentarios de los Estados miembros del Consejo de Europa (París, 18-19 de abril de 1974)
2010-03-11 - [Eiropas Padomes Asamblejas] Ieteikums Nr. 757 (1975) par secinājumiem, ko sniegusi Asamblejas Juridiskā komiteja ar Eiropas Padomes dalībvalstu ombudiem un parlamentārajiem komisāriem (Parīze, 1974. gada 18.–19. aprīlis)
2010-03-11 - Zalecenie 757 [przez Zgromadzenie Rady Europy] (1975) w sprawie konkluzji Komisji Prawnej Zgromadzenia z rzecznikami praw obywatelskich i komisarzami parlamentarnymi w państwach członkowskich Rady Europy (Paryż, 18-19 kwietnia 1974 r.)
2010-03-11 - Henstilling 757 [fra Europarådets forsamling] (1975) om konklusionerne fra forsamlingens retsudvalg med ombudsmændene og de parlamentariske kommissærer i Europarådets medlemsstater (den 18.-19. april 1974 i Paris)
2010-03-11 - Preporuka 757 [Skupštine Vijeća Europe] (1975.) o zaključcima Odbora za pravna pitanja Skupštine s pučkim pravobraniteljima i parlamentarnim povjerenicima u državama članicama Vijeća Europe (Pariz, 18. – 19. travnja 1974.)
2010-03-11 - Rakkomandazzjoni 757 [mill-Assemblea tal-Kunsill tal-Ewropa] (1975) dwar il-konklużjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali tal-Assemblea mal-Ombudsmen u l-Kummissarji Parlamentari fl-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa (Pariġi, 18-19 ta' April 1974)
2010-03-11 - [Europos Tarybos Asamblėjos] rekomendacija Nr. 757 (1975) dėl Asamblėjos Teisės reikalų komiteto su Europos Tarybos valstybių narių ombudsmenais ir parlamentiniais komisarais išvadų (1974 m. balandžio 18–19 d., Paryžius)
2010-03-11 - Rekommendation 757 [av Europarådets församling] (1975) om slutsatserna från församlingens utskott för rättsliga frågor med ombudsmännen och parlamentskommissionärerna i Europarådets medlemsstater (Paris den 18-19 april 1974)
2010-03-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 2834/2007/BEH contra la Comisión Europea
2010-03-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 2834/2007/BEH contra a Comissão Europeia
2010-03-11 - Odločba v zadevi 1994/2008/(IP)ER - Odločitev Evropskega urada za izbor osebja, da si s kandidati dopisuje v enem od samo treh jezikov
2010-03-11 - Decisão no caso 1994/2008/(IP)ER - Decisão do EPSO de trocar correspondência com os candidatos numa de apenas três línguas
2010-03-11 - Απόφαση στην υπόθεση 1994/2008/(IP)ER - Απόφαση της EPSO να αλληλογραφεί με τους υποψηφίους σε μία από τρεις μόνο γλώσσες
2010-03-11 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1994/2008/IP tegen het Europees Bureau voor personeelsselectie
2010-03-11 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1994/2008/IP împotriva Oficiului European pentru Selecția Personalului
2010-03-11 - Decyzji w sprawie 1994/2008/(IP)ER - Decyzja EPSO o prowadzeniu korespondencji z kandydatami wyłącznie w jednym z trzech języków
2010-03-11 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 1994/2008/IP proti Európskemu úradu pre výber pracovníkov
2010-03-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1994/2008/IP kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal
2010-03-11 - Cinneadh i gcás 1994/2008/(IP)ER - Cinneadh EPSO gan comhfhreagras a dhéanamh le hiarrthóirí ach ina rogha ceann de thrí theanga
2010-03-11 - Az EPSO arra vonatkozó döntése, hogy a jelöltekkel csak három nyelv valamelyikén hajlandó levelezést folytatni - 1994/2008/(IP)ER. sz. ügyben hozott határozata
2010-03-11 - Eiropas Ombuda lēmums izbeigt izmeklēšanu par sūdzību 1994/2008/IP pret Eiropas Personāla atlases biroju
2010-03-11 - Decisión en el asunto 1994/2008/(IP)ER - Decisión de la EPSO de mantener correspondencia con los candidatos en una de sólo tres lenguas
2010-03-11 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Personalivaliku Ameti vastu esitatud kaebuse 1994/2008/IP uurimine
2010-03-11 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 1994/2008/IP prieš Europos personalo atrankos tarnybą tyrimas
2010-03-11 - Afgørelse i sag 1994/2008/(IP)ER - Rozhodnutí úřadu EPSO o písemném styku s uchazeči vedeném pouze v jednom ze tří jazyků
2010-03-11 - Beslut i ärende 1994/2008/(IP)ER - Epsos beslut att korrespondera med sökande på något av bara tre språk
2010-03-11 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1994/2008/IP against the European Personnel Selection Office
2010-03-11 - Decisione del Mediatore europeo di archiviare l’indagine sulla denuncia 1994/2008/IP contro l’Ufficio europeo di selezione del personale
2010-03-11 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde Nr. 2834/2007/BEH über die Europäische Kommission
2010-03-11 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2834/2007/BEH against the European Commission
2010-03-11 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1994/2008/IP срещу Европейската служба за подбор на персонал
2010-03-11 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1994/2008/IP contre l'Office européen de sélection du personnel
2010-03-11 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 1994/2008/IP gegen das Europäische Amt für Personalauswahl
2010-03-11 - Afgørelse truffet af Den Europæiske Ombudsmand som afslutning på hans undersøgelse af klage 1994/2008/IP over Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
2010-03-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan unionin henkilöstövalintatoimistoa vastaan tehtyä kantelua 1994/2008/IP koskevan tutkimuksen päättämisestä
2010-03-11 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 2834/2007/BEH proti Európskej komisii
2010-03-11 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2834/2007/BEH срещу Европейската комисия
2010-03-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 2834/2007/BEH i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2010-03-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2834/2007/BEH przeciwko Komisji Europejskiej
2010-03-11 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2834/2007/BEH sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2010-03-11 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2834/2007/BEH contro la Commissione europea
2010-03-11 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2834/2007/BEH uurimine
2010-03-11 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2834/2007/BEH contre la Commission européenne
2010-03-10 - La proposta danese di un Mediatore europeo, contenuta nella proposta danese alla Conferenza intergovernativa sull'Unione politica (pagg. 25 e 26)
2010-03-10 - A proposta dinamarquesa de criação de um Provedor de Justiça Europeu, tal como consta da proposta dinamarquesa à Conferência Intergovernamental sobre a União Política (páginas 25 e 26)
2010-03-10 - La proposition danoise relative au Médiateur européen, telle qu'incluse dans la proposition danoise soumise à la Conférence intergouvernementale sur l'Union politique (pages 25 et 26)
2010-03-10 - The Danish proposal for a European Ombudsman, as contained in the Danish proposal to the Intergovernmental Conference on Political Union (pages 25 and 26)
2010-03-10 - Duńska propozycja dotycząca Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, zawarta w duńskiej propozycji na Międzyrządową Konferencję ds. Unii Politycznej (s. 25 i 26)
2010-03-10 - La propuesta danesa de Defensor del Pueblo Europeo, tal como figura en la propuesta danesa a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política (páginas 25 y 26)
2010-03-10 - Taani ettepanek Euroopa Ombudsmani kohta, mis sisaldub Taani ettepanekus poliitilise liidu valitsustevahelisele konverentsile (lk 25 ja 26)
2010-03-10 - Dānijas priekšlikums par Eiropas ombudu, kas ietverts Dānijas priekšlikumā Starpvaldību konferencei par politisko savienību (25. un 26. lpp.)
2010-03-10 - Der dänische Vorschlag für einen Europäischen Bürgerbeauftragten in der Fassung des dänischen Vorschlags an die Regierungskonferenz über die politische Union (Seiten 25 und 26)
2010-03-10 - Il-proposta Daniża għal Ombudsman Ewropew, kif tinsab fil-proposta Daniża għall-Konferenza Intergovernattiva dwar l-Unjoni Politika (paġni 25 u 26)
2010-03-10 - Togra na Danmhairge le haghaidh Ombudsman Eorpaigh, mar atá i dtogra na Danmhairge chuig an gComhdháil Idir-Rialtasach ar an Aontas Polaitiúil (leathanaigh 25 agus 26)
2010-03-10 - Danski prijedlog za Europskog ombudsmana, kako je sadržan u danskom prijedlogu za Međuvladinu konferenciju o političkoj uniji (stranice 25. i 26.)
2010-03-10 - Η δανική πρόταση για Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, όπως περιέχεται στην πρόταση της Δανίας προς τη Διακυβερνητική Διάσκεψη για την Πολιτική Ένωση (σελίδες 25 και 26)
2010-03-10 - Det danske forslag om en europæisk ombudsmand, som det foreligger i det danske forslag til regeringskonferencen om Den Politiske Union (side 25 og 26)
2010-03-10 - Dánský návrh týkající se evropského veřejného ochránce práv obsažený v dánském návrhu předloženém mezivládní konferenci o politické unii (strany 25 a 26)
2010-03-10 - Az európai ombudsmanra vonatkozó dán javaslat, a politikai unióról szóló kormányközi konferenciára benyújtott dán javaslatban foglaltak szerint (25. és 26. oldal)
2010-03-10 - Det danska förslaget om en europeisk ombudsman, i enlighet med det danska förslaget till regeringskonferensen om den politiska unionen (s. 25 och 26).
2010-03-10 - Het Deense voorstel voor een Europese Ombudsman, zoals vervat in het Deense voorstel aan de Intergouvernementele Conferentie over de Politieke Unie (blz. 25 en 26)
2010-03-10 - Danski predlog za evropskega varuha človekovih pravic, kot ga vsebuje danski predlog medvladni konferenci o politični uniji (strani 25 in 26)
2010-03-10 - Tanskan ehdotus Euroopan oikeusasiamieheksi sellaisena kuin se sisältyy Tanskan ehdotukseen poliittista unionia käsittelevälle hallitustenväliselle konferenssille (sivut 25 ja 26)
2010-03-10 - Propunerea daneză privind Ombudsmanul European, astfel cum figurează în propunerea daneză prezentată Conferinței interguvernamentale privind uniunea politică (paginile 25 și 26)
2010-03-10 - Датското предложение за Европейски омбудсман, съдържащо се в датското предложение до Междуправителствената конференция за политически съюз (стр. 25 и 26)

What's new