- 2008-11-04 - Relazione annuale 2003 : compedio e statistiche
- 2008-11-04 - Éves jelentés 2003 : összefoglaló és statisztikák
- 2008-11-04 - Rapport annuel 2003 : synthèse et statistiques
- 2008-11-04 - Vuosikertomus 2003 : tiivistelmä ja tilastotietoja
- 2008-11-04 - Aastaaruanne 2003 : täitmise kokkuvõte ja statistika
- 2008-11-04 - Informe anual 2003 : resumen y estadísticas
- 2008-11-04 - Annual report 2003 : executive summary and statistics
- 2008-11-04 - Ετησια εκθεση 2003 : συνοπτικη παρουσιαση και στατιστικα
- 2008-11-04 - Jahresbericht 2003 : Zusammenfassung und statistiken
- 2008-11-04 - Årsberetning 2003 : sammendrag og statistik
- 2008-11-04 - Raportul anual 2003: rezumat și statistici
- 2008-11-04 - Výroční zpráva 2003 : výtah a statistiky
- 2008-11-04 - Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Ειδική έκθεση του Διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά το σχέδιο συστάσεως προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην περίπτωση της καταγγελίας 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo como continuación del proyecto de recomendación remitido a la Comisión Europea en la reclamación 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 713/98/IJH koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-04 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea relativo alla denuncia 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie met betrekking tot klacht 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado à Comissão Europeia relativamente à queixa 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska kommissionen i klagomål 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ve stížnosti 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 713/98/IJH kohta
- 2008-11-04 - Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Europos ombudsmeno specialusis pranešimas Europos Parlamentui dėl rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo Nr. 713/98/IJH projekto
- 2008-11-04 - Tematsko izvješće Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с проектопрепоръката към Европейската комисия по жалба 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Az európai ombudsman különjelentése az Európai Parlamentnek a 713/98/IJH sz. panasszal kapcsolatban az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetet követően
- 2008-11-04 - Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Rapport spécial du Médiateur européen à l'attention du Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à la Commission européenne dans la plainte 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Eiropas Ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Osobitná správa európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii v sťažnosti 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresat Comisiei Europene în plângerea 713/98/IJH
- 2008-11-04 - Vuosikertomus 2003
- 2008-11-04 - Sprawozdanie roczne 2003
- 2008-11-04 - Letno poročilo 2003
- 2008-11-04 - Výročná správa 2003
- 2008-11-04 - Jaarverslag 2003
- 2008-11-04 - Ir-rapport annwali 2003
- 2008-11-04 - 2003. gada ziņojums
- 2008-11-04 - Aastaaruanne 2003
- 2008-11-04 - Informe anual 2003
- 2008-11-04 - Annual report 2003
- 2008-11-04 - Ετησια εκθεση 2003
- 2008-11-04 - Jahresbericht 2003
- 2008-11-04 - Årsberetning 2003
- 2008-11-04 - Výroční zpráva 2003
- 2008-11-04 - 2003 m. metinis pranešimas
- 2008-11-04 - Relazione annuale 2003
- 2008-11-04 - Éves jelentés 2003
- 2008-11-04 - Rapport annuel 2003
- 2008-11-04 - Relatório anual 2003
- 2008-11-04 - Årsrapport för 2003
- 2008-11-04 - Tuarascáil ar an tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí an Ombudsman Eorpaigh don bhliain 2004 - An Coiste um Achainíocha
- 2008-11-04 - Доклад относно годишния доклад за дейността на Европейския омбудсман за 2004 г. - Комисия по петиции
- 2008-11-04 - Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European pentru anul 2004 - Comisia pentru petiții
- 2008-11-04 - Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 - Committee on Petitions
- 2008-11-04 - Ziņojums par gada ziņojumu par Eiropas ombuda darbību 2004. gadā - Lūgumrakstu komiteja (PDF 213KB)
- 2008-11-04 - Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2004 - Utskottet för framställningar (PDF 196KB)
- 2008-11-04 - Poročilo o letnem poročilu o delu evropskega varuha človekovih pravic za leto 2004 - Odbor za peticije
- 2008-11-04 - Správa o výročnej správe o činnostiach európskeho ombudsmana za rok 2004 - Výbor pre petície
- 2008-11-04 - Relatório sobre o Relatório Anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2004 - Comissão das Petições
- 2008-11-04 - Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego dotyczącego działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w 2004 r. - Komisja Petycji
- 2008-11-04 - Verslag over het jaarverslag over de activiteiten van de Europese Ombudsman in 2004 - Commissie verzoekschriften
- 2008-11-04 - Pranešimas del metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2004 m. - Peticijų komitetas
- 2008-11-04 - Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2004 - Commissione per le petizioni
- 2008-11-04 - Izvješće o godišnjem izvješću o radu Europskog ombudsmana za 2004. godinu - Odbor za predstavke
- 2008-11-04 - Rapport sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2004 - Commission des pétitions
- 2008-11-04 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2004 - Vetoomusvaliokunta
- 2008-11-04 - Ettekanne Euroopa ombudsmani 2004. aasta tegevusaruanne - Petitsioonikomisjon
- 2008-11-04 - Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2004 - Comisión de Peticiones
- 2008-11-04 - Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 - Committee on Petitions
- 2008-11-04 - Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2004 - Επιτροπή Αναφορών
- 2008-11-04 - Bericht über den Jahresbericht 2004 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten - Petitionsausschuss
- 2008-11-04 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2004 - Udvalget for Andragender
- 2008-11-04 - Zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2004 - Petiční výbor
- 2008-11-04 - Jelentés az Európai Ombudsman 2004-es tevékenységeirıl szóló jelentésrıl - Petíciós Bizottság
- 2008-11-04 - "Der Europäische Ombudsmann und eine Dienstleistungskultur in der EU-Verwaltung" - Vortrag vor der Europäischen Akademie Berlin (04/11/2008)
- 2008-11-04 - (309/11/2008)
- 2008-11-04 - "The European Ombudsman and a culture of service in the EU administration" - Presentation to the Europäische Akademie of Berlin (04/11/2008)
- 2008-11-04 - «Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και μια νοοτροπία παροχής υπηρεσιών στη διοίκηση της ΕΕ» - Παρουσίαση στην Europäische Akademie του Βερολίνου (309/11/2008)
- 2008-11-04 - „Evropský veřejný ochránce práv a kultura služeb ve správě EU“ – prezentace pro Europäische Akademie of Berlin (309/11/2008)
- 2008-11-04 - „Európsky ombudsman a kultúra služieb v administratíve EÚ“ – prezentácia pre Europäische Akademie v Berlíne (309/11/2008)
- 2008-11-04 - "An tOmbudsman Eorpach agus cultúr seirbhíse i riarachán an AE" - Cur i láthair do Europäische Akademie i mBeirlín (309/11/2008)
- 2008-11-04 - „Europski ombudsman i kultura službe u upravi EU-a” – predstavljanje Europäische Akademie u Berlinu (309/11/2008)
- 2008-11-04 - "De Europese Ombudsman en een cultuur van dienstverlening in de EU-administratie" - Presentatie aan de Europäische Akademie van Berlijn (309/11/2008)
- 2008-11-04 - "El Defensor del Pueblo Europeo y una cultura de servicio en la administración de la UE" - Presentación a la Europäische Akademie de Berlín (309/11/2008)
- 2008-11-04 - "Euroopan oikeusasiamies ja palvelukulttuuri EU:n hallinnossa" – esittely Berliinin Europäische Akademielle (309/11/2008)
- 2008-11-04 - «O Provedor de Justiça Europeu e uma cultura de serviço na administração da UE» – Apresentação à Europäische Akademie de Berlim (309/11/2008)
- 2008-11-04 - „Европейският омбудсман и културата на обслужване в администрацията на ЕС“ – представяне пред Europäische Akademie в Берлин (309/11/2008)
- 2008-11-04 - „Ombudsmanul European și o cultură a serviciului în administrația UE” - prezentare la Europäische Akademie din Berlin (309/11/2008)
- 2008-11-04 - "L-Ombudsman Ewropew u kultura ta' servizz fl-amministrazzjoni tal-UE" - Preżentazzjoni lill-Europäische Akademie ta' Berlin (309/11/2008)
- 2008-11-04 - „Euroopa Ombudsman ja teeninduskultuur ELi halduses” – ettekanne Berliini Europäische Akademiele (309/11/2008)
- 2008-11-04 - „Evropski varuh človekovih pravic in kultura storitev v upravi EU“ – predstavitev na evropski akademiji v Berlinu (309/11/2008)
- 2008-11-04 - "Il Mediatore europeo e una cultura del servizio nell'amministrazione dell'UE" - Presentazione all'Europäische Akademie di Berlino (309/11/2008)
- 2008-11-04 - „Europos ombudsmenas ir tarnybos kultūra ES administracijoje“. Pristatymas Berlyno „Europäische“ akademijoje (309/11/2008)
- 2008-11-04 - "Europeiska ombudsmannen och en servicekultur inom EU:s förvaltning" – presentation för Europäische Akademie i Berlin (309/11/2008)