- DA Dansk
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Bemærkninger fra Birgitte Holst til OI/3/2003/JMA (18/06/2004)
Correspondence - Date Friday | 18 June 2004
Case OI/3/2003/JMA - Opened on Wednesday | 19 November 2003 - Decision on Wednesday | 04 July 2007
Kære hr.
Her er yderligere oplysninger om den diskriminerende og katastrofale håndtering af elever med indlæringsvanskeligheder i Europaskolerne.
Dette er opfølgningen fra Europaskolerne i forbindelse med Det Europæiske Handicapår.
Jeg håber, at De vil medtage dette i Deres undersøgelse, selv om jeg sender den efter udløbet af Deres frist.
Se venligst nedenfor.
Din er i sandhed,
Birgitte Holst
Kære alle,
dette til dine oplysninger
Vi rådede alle forældre til at underskrive konventionen for SEN, men at tilføje en sætning for protest mod nedskæringerne. Find brevet til vores forældre (på fransk) nedenfor.
oprigtigt
----- Oprindelig meddelelse ------
Fra: APEEE BXL III Sekretariat
INDTRÆNGENDE
A tous les parents de l'Ecole Européenne de Bxl III-Ixelles
SIGNATURES CONVENTIONS SEN / PRISE en CHARGE LEARNING SUPPORT
Chers forældre,
Suite à l'augmentation du nombre d'élèves nécessitant une aide à l'apprentissage dans le cadre des programmes Learning support (LS) et Special Educational Needs (SEN), le Conseil d'Administration de l'Ecole a approuvé le budget prévisionnel 2005 en tenant comptes de ces besoins. Malgré cela le Comité Administratif et Financier (CAF) n'a pas suivi cette proposition et le Conseil Supérieur des Ecoles Européennes lors de la réunion des 29 et 30 avril dernier a décidé d'approuver un budget qui n'est pas suffisant pour faire face aux besoins. Ces restriktioner på été présentées comme la suite aux restrictions de la contribution de la Commission au budget des écoles.
Les parents des élèves SEN ont été convoqués les 8, 11 et 18 juin, pour la signature des « conventions SEN » visant la prise en charge de leurs enfants lors de la prochaine rentrée. est sandsynlige que ces projets de convention portent déjà une réduction considérable en périodes/heures de soutien accordés à chaque enfant. Bestemte enfants pourraient ne plus être pris en charge.
Dans ce contexte, FAMILLES concernées, soyez vigilantes lors de la signature de conventions SEN. Et en attendant l'issue des clarifications et des mesures à prendre, nous vous conseillons :
1) de demander l'envoi en avance d'une copie du projet de convention qui va vous être soumis à la signature;
2) de bien vérifier qu'il n'y a pas de réductions des heures/périodes attribuées par rapport à la situation précédente; et si oui
3) de signer le projet (pour préserver le droit à rester dans le programme) tout en émettant une réserve qui pourrait se traduire « Signature conditionnée à l'attribution des heures/périodes nécessaires aux besoins éducatifs spécifiques de mon enfant»