European Ombudsman

2023-12-01 - Decyzja w sprawie oceny przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej oferty w dziedzinie usług tłumaczeniowych i redakcyjnych (sprawa 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Le temps pris par la Commission européenne pour évaluer la réponse des autorités nationales dans le cadre d'une procédure d'infraction - INFR(2013)2082, Chypre, pratiques commerciales déloyales
2023-12-01 - EPSO suutmatus vastata valikumenetluse EPSO/AD/399/22 raames esitatud halduskaebusele õigel ajal
2023-12-01 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus hindas pakkumust tõlke- ja toimetamisteenuste valdkonnas (juhtum 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Beslut om hur Översättningscentrum för Europeiska unionens organ bedömde ett anbud på området översättnings- och redigeringstjänster (ärende 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Sklep o tem, kako je Prevajalski center za organe Evropske unije ocenil ponudbo na področju prevajalskih in redakcijskih storitev (zadeva 438/2023/PGP)
2023-12-01 - EPSO nespēja savlaicīgi atbildēt uz administratīvu sūdzību EPSO/AD/399/22 atlases procedūrā
2023-12-01 - Mainneachtain EPSO freagra tráthúil a thabhairt ar ghearán riaracháin i bpróiseas roghnúcháin EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh déileáil le gearán sáraithe faoi rialacha maidir le sciúradh airgid san Ísiltír
2023-12-01 - Decisão sobre a forma como o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia avaliou uma proposta no domínio dos serviços de tradução e edição (processo 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Laikas, per kurį Europos Komisija įvertino nacionalinių valdžios institucijų atsakymą per pažeidimo nagrinėjimo procedūrą – INFR(2013)2082, Kipras, nesąžininga komercinė veikla
2023-12-01 - El tiempo que tarda la Comisión Europea en evaluar la respuesta de las autoridades nacionales en el contexto de un procedimiento de infracción - INFR(2013)2082, Chipre, prácticas comerciales desleales
2023-12-01 - Az Európai Bizottság által a nemzeti hatóságok válaszának értékelésére fordított idő egy kötelezettségszegési eljárás keretében – INFR(2013)2082, Ciprus, tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok
2023-12-01 - Solicitare de reuniune de inspecție cu privire la modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările legate de modul în care efectuează o evaluare a impactului noilor tehnici genomice în legătură cu aplicarea normelor UE privind organismele modificate genetic
2023-12-01 - Határozat arról, hogy az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja hogyan értékelte a fordítási és szerkesztési szolgáltatások területén benyújtott pályázatot (438/2023/PGP ügy)
2023-12-01 - Čas, ki ga je Evropska komisija potrebovala za oceno odgovora nacionalnih organov v okviru postopka za ugotavljanje kršitev – INFR(2013)2082, Ciper, nepoštene poslovne prakse
2023-12-01 - Den tid, det tager Europa-Kommissionen at vurdere de nationale myndigheders svar i forbindelse med en traktatbrudsprocedure – INFR(2013)2082, Cypern, urimelig handelspraksis
2023-12-01 - Europos Komisija neišnagrinėjo skundo dėl pažeidimo, susijusio su pinigų plovimo taisyklėmis Nyderlanduose
2023-12-01 - Evropska komisija ni obravnavala pritožbe zaradi kršitve pravil o pranju denarja na Nizozemskem
2023-12-01 - Решение относно начина, по който Центърът за преводи за органите на Европейския съюз е оценил оферта в областта на писмените и редакционните услуги (дело 438/2023/PGP)
2023-12-01 - EPSO laiku neatsakė į administracinį skundą per EPSO/AD/399/22 atrankos procedūrą
2023-12-01 - Eiropas Komisijas nespēja izskatīt pārkāpuma sūdzību par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas noteikumiem Nīderlandē
2023-12-01 - Rozhodnutí o tom, jak Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie posuzovalo výběrové řízení v oblasti překladatelských a editačních služeb (věc 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Pārbaudes sanāksmes pieprasījums par to, kā Eiropas Komisija risina bažas par to, kā tā veic jauno genomikas paņēmienu ietekmes novērtējumu saistībā ar ES noteikumu par ģenētiski modificētiem organismiem piemērošanu
2023-12-01 - Iarraidh ar chruinniú cigireachta maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoin gcaoi a bhfuil measúnú tionchair á dhéanamh aige ar theicnící géanómaíocha nua i ndáil le cur i bhfeidhm rialacha an Aontais maidir le horgánaigh ghéinmhodhnaithe
2023-12-01 - Mancata risposta tempestiva dell'EPSO a un reclamo amministrativo nell'ambito della procedura di selezione EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - Skutečnost, že se Evropská komise nezabývala stížností na porušení pravidel pro praní špinavých peněz v Nizozemsku
2023-12-01 - Versäumnis des EPSO, rechtzeitig auf eine Verwaltungsbeschwerde im EPSO/AD/399/22-Auswahlverfahren zu antworten
2023-12-01 - Липса на навременен отговор от страна на EPSO на административна жалба в рамките на процедурата за подбор EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - * Iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tivvaluta t-tweġiba tal-awtoritajiet nazzjonali fil-kuntest ta' proċedura ta' ksur - INFR(2013)2082, Ċipru, prattiki kummerċjali inġusti
2023-12-01 - How the European Commission dealt with concerns about how it carried out an impact assessment of 'new genomic techniques' in relation to the application of EU legislation on genetically modified organisms
2023-12-01 - Den tid det tar för Europeiska kommissionen att bedöma de nationella myndigheternas svar i samband med ett överträdelseförfarande – INFR(2013)2082, Cypern, otillbörliga affärsmetoder
2023-12-01 - Aeg, mis Euroopa Komisjonil kulub riiklike ametiasutuste vastuse hindamiseks rikkumismenetluse raames – INFR(2013)2082, Küpros, ebaausad kaubandustavad
2023-12-01 - Il tempo impiegato dalla Commissione europea per valutare la risposta delle autorità nazionali nel contesto di una procedura di infrazione - INFR(2013)2082, Cipro, pratiche commerciali sleali
2023-12-01 - Inspekcijos posėdžio prašymas dėl to, kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl to, kaip ji atlieka naujų genomikos metodų poveikio vertinimą, susijusį su ES taisyklių dėl genetiškai modifikuotų organizmų taikymu
2023-12-01 - Tarkastuskokousta koskeva pyyntö siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt huolenaiheita, jotka liittyvät uusien genomitekniikoiden vaikutustenarviointiin muuntogeenisiä organismeja koskevien EU:n sääntöjen soveltamisen yhteydessä
2023-12-01 - Die Zeit, die die Europäische Kommission benötigt, um die Antwort der nationalen Behörden im Rahmen eines Vertragsverletzungsverfahrens zu bewerten – INFR(2013)2082, Zypern, unlautere Geschäftspraktiken
2023-12-01 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξετάσει καταγγελία επί παραβάσει σχετικά με τους κανόνες για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στις Κάτω Χώρες
2023-12-01 - Brak rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej przepisów dotyczących prania pieniędzy w Niderlandach
2023-12-01 - Demande de réunion d’inspection sur la manière dont la Commission européenne a répondu aux préoccupations concernant la manière dont elle réalise une analyse d’impact des nouvelles techniques génomiques dans le cadre de l’application des règles de l’UE sur les organismes génétiquement modifiés
2023-12-01 - Zahtjev za inspekcijski sastanak o tome kako se Europska komisija nosila sa zabrinutošću u pogledu načina na koji provodi procjenu učinka novih genomskih tehnika u vezi s primjenom pravila EU-a o genetski modificiranim organizmima
2023-12-01 - Décision sur la manière dont le Centre de traduction des organes de l’Union européenne a évalué une offre dans le domaine des services de traduction et d’édition (dossier 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Prošnja za inšpekcijski sestanek o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke o tem, kako izvaja oceno učinka novih genomskih tehnik v zvezi z uporabo pravil EU o gensko spremenjenih organizmih
2023-12-01 - Αίτημα συνεδρίασης επιθεώρησης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διενεργεί εκτίμηση επιπτώσεων των νέων γονιδιωματικών τεχνικών σε σχέση με την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς
2023-12-01 - Begäran från inspektionsmötet om hur Europeiska kommissionen hanterar farhågor om hur den genomför en konsekvensbedömning av nya genomiska metoder i samband med tillämpningen av EU:s regler om genetiskt modifierade organismer
2023-12-01 - Anfrage zur Inspektionssitzung, wie die Europäische Kommission mit Bedenken darüber umgegangen ist, wie sie eine Folgenabschätzung neuer genomischer Techniken in Bezug auf die Anwendung der EU-Vorschriften über genetisch veränderte Organismen durchführt
2023-12-01 - Inspekteerimiskoosoleku taotlus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles küsimusi selle kohta, kuidas ta hindab uute genoomikameetodite mõju seoses geneetiliselt muundatud organisme käsitlevate ELi eeskirjade kohaldamisega
2023-12-01 - Versäumnis der Europäischen Kommission, sich mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde über Geldwäschevorschriften in den Niederlanden zu befassen
2023-12-01 - Neschopnosť úradu EPSO včas odpovedať na administratívnu sťažnosť vo výberovom konaní EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - Čas, ktorý Európska komisia potrebuje na posúdenie odpovede vnútroštátnych orgánov v kontexte postupu v prípade nesplnenia povinnosti – INFR(2013)2082, Cyprus, nekalé obchodné praktiky
2023-12-01 - EPSO's failure to timely reply to an administrative complaint in the EPSO/AD/399/22 selection procedure
2023-12-01 - Inspection meeting request on how the European Commission dealt with concerns about how it is carrying out an impact assessment of new genomic techniques in relation to the application of EU rules on genetically modified organisms
2023-12-01 - Decision on how the Translation Centre for the Bodies of the European Union assessed a tender in the field of translation and editing services (case 438/2023/PGP)
2023-12-01 - The European Commission's failure to deal with an infringement complaint about money-laundering rules in the Netherlands
2023-12-01 - The time taken by the European Commission to assess the reply of the national authorities in the context of an infringement procedure - INFR(2013)2082, Cyprus, unfair commercial practices
2023-12-01 - Odluka o načinu na koji je Prevoditeljski centar za tijela Europske unije ocijenio ponudu u području usluga prevođenja i uređivanja (predmet 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Pedido de reunião de inspeção sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações sobre a forma como está a realizar uma avaliação de impacto das novas técnicas genómicas em relação à aplicação das regras da UE em matéria de organismos geneticamente modificados
2023-12-01 - Entscheidung darüber, wie das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union eine Ausschreibung im Bereich Übersetzungs- und Redaktionsdienste bewertet hat (Rechtssache 438/2023/PGP)
2023-12-01 - EPSOn vastaamatta jättäminen ajoissa hallinnolliseen valitukseen EPSO/AD/399/22 -valintamenettelyssä
2023-12-01 - Euroopan komissio ei ole käsitellyt rahanpesusääntöjä koskevaa rikkomuskannetta Alankomaissa
2023-12-01 - Wniosek o spotkanie kontrolne w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrywała obawy dotyczące sposobu przeprowadzania oceny skutków nowych technik genomowych w odniesieniu do stosowania przepisów UE dotyczących organizmów zmodyfikowanych genetycznie
2023-12-01 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras įvertino pasiūlymą vertimo raštu ir redagavimo paslaugų srityje (byla 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Richiesta di riunione di ispezione sul modo in cui la Commissione europea ha affrontato le preoccupazioni in merito al modo in cui sta effettuando una valutazione d'impatto delle nuove tecniche genomiche in relazione all'applicazione delle norme dell'UE sugli organismi geneticamente modificati
2023-12-01 - Žiadosť o inšpekčné stretnutie o tom, ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa toho, ako vykonáva posúdenie vplyvu nových genómových techník v súvislosti s uplatňovaním pravidiel EÚ o geneticky modifikovaných organizmoch
2023-12-01 - EPSO nije pravodobno odgovorio na administrativnu pritužbu u postupku odabira EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - Žádost o inspekční schůzku týkající se toho, jak Evropská komise řešila obavy ohledně toho, jak provádí posouzení dopadů nových genomických technik v souvislosti s uplatňováním pravidel EU o geneticky modifikovaných organismech
2023-12-01 - Παράλειψη της EPSO να απαντήσει εγκαίρως σε διοικητική ένσταση στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - Doba, kterou Evropská komise potřebuje k posouzení odpovědi vnitrostátních orgánů v rámci řízení o nesplnění povinnosti – INFR(2013)2082, Kypr, nekalé obchodní praktiky
2023-12-01 - Absence de traitement par la Commission européenne d'une plainte pour infraction aux règles en matière de blanchiment d'argent aux Pays-Bas
2023-12-01 - Besluit over de wijze waarop het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie een inschrijving op het gebied van vertaal- en redactiediensten heeft beoordeeld (zaak 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Europa-Kommissionens undladelse af at behandle en traktatbrudsklage vedrørende regler om hvidvaskning af penge i Nederlandene
2023-12-01 - Propust Europske komisije da riješi pritužbu zbog povrede pravila o pranju novca u Nizozemskoj
2023-12-01 - Ο χρόνος που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να αξιολογήσει την απάντηση των εθνικών αρχών στο πλαίσιο διαδικασίας επί παραβάσει - INFR(2013)2082, Κύπρος, αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
2023-12-01 - Talba għal laqgħa ta’ spezzjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib dwar kif qed twettaq valutazzjoni tal-impatt ta’ tekniki ġenomiċi ġodda fir-rigward tal-applikazzjoni tar-regoli tal-UE dwar l-organiżmi ġenetikament modifikati
2023-12-01 - Falta de resposta atempada do EPSO a uma reclamação administrativa no âmbito do processo de seleção EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - O tempo que a Comissão Europeia demora a avaliar a resposta das autoridades nacionais no contexto de um processo por infração - INFR(2013)2082, Chipre, práticas comerciais desleais
2023-12-01 - Neposkytnutí včasné odpovědi úřadem EPSO na správní stížnost ve výběrovém řízení EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - Euroopa Komisjoni suutmatus käsitleda Madalmaade rahapesueeskirjade rikkumist käsitlevat kaebust
2023-12-01 - Искане за среща за инспекция относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията относно начина, по който извършва оценка на въздействието на новите геномни техники във връзка с прилагането на правилата на ЕС относно генетично модифицираните организми
2023-12-01 - Ausência de tratamento pela Comissão Europeia de uma queixa por infração relativa às regras em matéria de branqueamento de capitais nos Países Baixos
2023-12-01 - Anmodning om inspektionsmøde om, hvordan Europa-Kommissionen har håndteret bekymringer om, hvordan den foretager en konsekvensanalyse af nye genomteknikker i forbindelse med anvendelsen af EU-reglerne om genetisk modificerede organismer
2023-12-01 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin elinten käännöskeskus arvioi käännös- ja editointipalveluja koskevan tarjouksen (asia 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Afgørelse om, hvordan Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer vurderede et udbud inden for oversættelses- og redigeringstjenester (sag 438/2023/PGP)
2023-12-01 - EPSO's manglende rettidige svar på en administrativ klage i forbindelse med udvælgelsesproceduren EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - Rozhodnutie o tom, ako Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie posúdilo ponuku v oblasti prekladateľských a redakčných služieb (vec 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Vizsgálati ülés iránti kérelem arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az azzal kapcsolatos aggályokat, hogy hogyan végzi el az új génkezelési technikák hatásvizsgálatát a géntechnológiával módosított szervezetekre vonatkozó uniós szabályok alkalmazásával kapcsolatban
2023-12-01 - Deċiżjoni dwar kif iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea vvaluta offerta fil-qasam tas-servizzi tat-traduzzjoni u l-editjar (każ 438/2023/PGP)
2023-12-01 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na ocenę odpowiedzi organów krajowych w kontekście postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – INFR(2013)2082, Cypr, nieuczciwe praktyki handlowe
2023-12-01 - Lipsa unui răspuns în timp util din partea EPSO la o reclamație administrativă în cadrul procedurii de selecție EPSO/AD/399/22
2023-12-01 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tittratta lment ta’ ksur dwar ir-regoli dwar il-ħasil tal-flus fin-Netherlands
2023-12-01 - Používání služby elektronického podpisu (EU Sign) v úřadu EO
2023-12-01 - Používanie služby elektronického podpisu (podpis EÚ) v kancelárii EO
2023-12-01 - Uso del servizio di firma elettronica (firma UE) nell'ufficio OE
2023-12-01 - Brug af elektronisk signaturtjeneste (EU-signatur) i den økonomiske aktørs kontor
2023-12-01 - Elektronikus aláírási szolgáltatás (uniós aláírás) használata a Föld-megfigyelési Hivatalban
2023-12-01 - Gebruik van de dienst voor elektronische handtekeningen (EU Sign) in het Bureau voor elektronische handtekeningen
2023-12-01 - Използване на услугата за електронен подпис (EU Sign) в Службата за наблюдение на Земята
2023-12-01 - Upotreba usluge elektroničkog potpisa (EU Sign) u Uredu za elektroničke potpise
2023-12-01 - Utilisation du service de signature électronique (signal de l’UE) dans le bureau de l’OE
2023-12-01 - Sähköisen allekirjoituspalvelun (EU Sign) käyttö EO:n toimistossa

What's new