European Ombudsman

2009-04-06 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic predsedniku Evropske komisije v zvezi z informacijami, ki jih da na voljo državljanom in podjetjem, ki vložijo pritožbe zaradi kršitev
2009-04-06 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an bhfaisnéis a chuireann sé ar fáil do shaoránaigh agus do ghnólachtaí a dhéanann gearáin faoi shárú
2009-04-06 - Писмо от Европейския омбудсман до председателя на Европейската комисия относно информацията, която той предоставя на гражданите и предприятията, които подават жалби за нарушения
2009-04-06 - Brief van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van de Europese Commissie over de informatie die zij beschikbaar stelt aan burgers en bedrijven die klachten over inbreuken indienen
2009-04-06 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Presidente da Comissão Europeia sobre as informações que disponibiliza aos cidadãos e às empresas que apresentam queixas por infração
2009-04-06 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til formanden for Europa-Kommissionen om de oplysninger, den stiller til rådighed for borgere og virksomheder, der klager over overtrædelser
2009-04-06 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Komisji Europejskiej w sprawie informacji udostępnianych obywatelom i przedsiębiorstwom składającym skargi o naruszenie przepisów
2009-04-06 - Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Europske komisije o informacijama koje stavlja na raspolaganje građanima i poduzećima koji podnose pritužbe zbog povrede prava
2009-04-06 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijos pirmininkui dėl informacijos, kurią jis teikia piliečiams ir įmonėms, teikiantiems skundus dėl pažeidimų
2009-04-06 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijas priekšsēdētājam par informāciju, ko tā dara pieejamu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, kuri iesniedz sūdzības par pārkāpumiem
2009-04-06 - Lettera del Mediatore europeo al Presidente della Commissione europea in merito alle informazioni che mette a disposizione dei cittadini e delle imprese che presentano denunce di infrazione
2009-04-06 - Letter from the President of the European Commission to the European Ombudsman regarding the information that it makes available to citizens and businesses who make infringement complaints
2009-04-06 - Ittra mill-President tal-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar l-informazzjoni li tagħmel disponibbli għaċ-ċittadini u n-negozji li jressqu lmenti ta' ksur
2009-04-06 - Litir ó Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh chuig an Ombudsman Eorpach maidir leis an bhfaisnéis a chuireann sé ar fáil do shaoránaigh agus do ghnólachtaí a dhéanann gearáin faoi shárú
2009-04-06 - Pismo predsjednika Europske komisije Europskom ombudsmanu o informacijama koje ono stavlja na raspolaganje građanima i poduzećima koji podnose pritužbe zbog povrede prava
2009-04-06 - Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vēstule Eiropas Ombudam par informāciju, ko tā dara pieejamu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, kuri iesniedz sūdzības par pārkāpumiem
2009-04-06 - Carta do Presidente da Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu sobre as informações que disponibiliza aos cidadãos e às empresas que apresentam queixas por infração
2009-04-06 - Lettera del Presidente della Commissione europea al Mediatore europeo in merito alle informazioni che mette a disposizione dei cittadini e delle imprese che presentano denunce di infrazione
2009-04-06 - Pismo predsednika Evropske komisije evropskemu varuhu človekovih pravic v zvezi z informacijami, ki jih da na voljo državljanom in podjetjem, ki vložijo pritožbe zaradi kršitev
2009-04-06 - Pismo przewodniczącego Komisji Europejskiej do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie informacji udostępnianych obywatelom i przedsiębiorstwom składającym skargi o naruszenie przepisów
2009-04-06 - Dopis předsedy Evropské komise evropské veřejné ochránkyni práv týkající se informací, které poskytuje občanům a podnikům, kteří podávají stížnosti na porušení právních předpisů
2009-04-06 - Euroopa Komisjoni presidendi kiri Euroopa Ombudsmanile teabe kohta, mille ta teeb kättesaadavaks rikkumise kohta kaebusi esitavatele kodanikele ja ettevõtjatele
2009-04-06 - Lettre du président de la Commission européenne au Médiateur européen concernant les informations qu’il met à la disposition des citoyens et des entreprises qui déposent des plaintes pour infraction
2009-04-06 - Carta del presidente de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo sobre la información que pone a disposición de los ciudadanos y las empresas que presentan reclamaciones por infracción
2009-04-06 - Επιστολή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με τις πληροφορίες που θέτει στη διάθεση των πολιτών και των επιχειρήσεων που υποβάλλουν καταγγελίες επί παραβάσει
2009-04-06 - Skrivelse fra formanden for Europa-Kommissionen til Den Europæiske Ombudsmand om de oplysninger, den stiller til rådighed for borgere og virksomheder, der klager over overtrædelser
2009-04-06 - Schreiben des Präsidenten der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu den Informationen, die er Bürgern und Unternehmen, die Vertragsverletzungsbeschwerden einreichen, zur Verfügung stellt
2009-04-06 - Skrivelse från Europeiska kommissionens ordförande till Europeiska ombudsmannen om den information som görs tillgänglig för medborgare och företag som lämnar in klagomål om överträdelser
2009-04-06 - Писмо от председателя на Европейската комисия до Европейския омбудсман относно информацията, която той предоставя на гражданите и предприятията, които подават жалби за нарушения
2009-04-06 - List predsedníčky Európskej komisie európskemu ombudsmanovi týkajúci sa informácií, ktoré poskytuje občanom a podnikom, ktorí podávajú sťažnosti na porušenie právnych predpisov
2009-04-06 - Europos Komisijos pirmininko laiškas Europos ombudsmenui dėl informacijos, kurią jis teikia piliečiams ir įmonėms, teikiantiems skundus dėl pažeidimų
2009-04-06 - Az Európai Bizottság elnökének levele az európai ombudsmanhoz az általa a jogsértési panaszokat benyújtó polgárok és vállalkozások rendelkezésére bocsátott információkról
2009-04-06 - Euroopan komission puheenjohtajan kirje Euroopan oikeusasiamiehelle tiedoista, jotka se antaa rikkomuskanteluja tekevien kansalaisten ja yritysten saataville
2009-04-06 - Scrisoarea Președintelui Comisiei Europene adresată Ombudsmanului European cu privire la informațiile pe care le pune la dispoziția cetățenilor și a întreprinderilor care depun plângeri privind încălcarea dreptului comunitar
2009-04-06 - Brief van de voorzitter van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman over de informatie die zij beschikbaar stelt aan burgers en bedrijven die klachten over inbreuken indienen
2009-04-06 - Konsultation über den Zugang zu Datenbanken
2009-04-06 - Consultarea bazei de date
2009-04-06 - Consultation des bases de données
2009-04-06 - Savjetovanje s bazom podataka
2009-04-06 - Konzultácie v databáze
2009-04-06 - Databassökning
2009-04-06 - Консултация с базата данни
2009-04-06 - Adatbázis-lekérdezés
2009-04-06 - Comhairliúchán bunachair sonraí
2009-04-06 - Konsultazzjoni tal-bażi tad-data
2009-04-06 - Nahlížení do databáze
2009-04-06 - Consultazione di banche dati
2009-04-06 - Consulta da base de dados
2009-04-06 - Susipažinimas su duomenų bazėmis
2009-04-06 - Søgning i databaser
2009-04-06 - Διαβούλευση με βάση δεδομένων
2009-04-06 - Datubāzu aplūkošana
2009-04-06 - Przeszukiwanie baz danych
2009-04-06 - Andmebaasiga tutvumine
2009-04-06 - Vpogled v zbirko podatkov
2009-04-06 - Consulta de bases de datos
2009-04-06 - Database consultation
2009-04-06 - Contribution du Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, à l'audition publique sur la révision du règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents, Parlement européen - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, Bruxelles, 2 juin 2008
2009-04-06 - Doprinos Europskog ombudsmana, P. Nikiforos Diamandouros, javnom saslušanju o reviziji Uredbe 1049/2001 o javnom pristupu dokumentima, Europski parlament - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove, Bruxelles, 2. lipnja 2008.
2009-04-06 - Contribution of the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, to the public hearing on the Revision of Regulation 1049/2001 on public access to documents, European Parliament - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Brussels, 2 June 2008
2009-04-06 - Contribución del Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros, a la audiencia pública sobre la revisión del Reglamento 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos, Parlamento Europeo - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, Bruselas, 2 de junio de 2008
2009-04-06 - Euroopan oikeusasiamiehen P. Nikiforos Diamandourosin panos julkiseen kuulemiseen asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 tarkistamisesta, Euroopan parlamentti – kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta, Bryssel, 2. kesäkuuta 2008
2009-04-06 - Wkład Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, P. Nikiforosa Diamandourosa, w wysłuchanie publiczne na temat przeglądu rozporządzenia 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów, Parlament Europejski – Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, Bruksela, 2 czerwca 2008 r.
2009-04-06 - Συμβολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, στη δημόσια ακρόαση σχετικά με την αναθεώρηση του κανονισμού 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2008
2009-04-06 - Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros hozzájárulása a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet felülvizsgálatáról szóló nyilvános meghallgatáshoz, Európai Parlament – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság, Brüsszel, 2008. június 2.
2009-04-06 - Bidrag fra Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, til den offentlige høring om revision af forordning 1049/2001 om aktindsigt, Europa-Parlamentet - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Bruxelles, den 2. juni 2008
2009-04-06 - Eiropas ombuda P. Nikiforos Diamandouros ieguldījums atklātajā uzklausīšanā par Regulas 1049/2001 par publisku piekļuvi dokumentiem pārskatīšanu, Eiropas Parlaments — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja, Brisele, 2008. gada 2. jūnijs.
2009-04-06 - Prispevek evropskega varuha človekovih pravic P. Nikiforosa Diamandurosa k javni predstavitvi o reviziji Uredbe 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov, Evropski parlament – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve, Bruselj, 2. junij 2008
2009-04-06 - Contribuția Ombudsmanului European, P. Nikiforos Diamandouros, la audierea publică privind revizuirea Regulamentului 1049/2001 privind accesul public la documente, Parlamentul European - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, Bruxelles, 2 iunie 2008
2009-04-06 - Il-kontribut tal-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, għas-smigħ pubbliku dwar ir-Reviżjoni tar-Regolament 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti, il-Kumitat - tal-Parlament Ewropew għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, Brussell, it-2 ta' Ġunju 2008
2009-04-06 - Contributo del Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros, all'audizione pubblica sulla revisione del regolamento 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti, Parlamento europeo - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, Bruxelles, 2 giugno 2008
2009-04-06 - Принос на Европейския омбудсман P. Nikiforos Diamandouros към публичното изслушване относно преразглеждането на Регламент 1049/2001 относно публичния достъп до документи, Европейски парламент - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, Брюксел, 2 юни 2008 г.
2009-04-06 - Euroopa Ombudsmani P. Nikiforos Diamandourose panus avalikku kuulamisse üldsuse juurdepääsu dokumentidele käsitleva määruse 1049/2001 läbivaatamise teemal, Euroopa Parlament - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon, Brüssel, 2. juuni 2008
2009-04-06 - Bijdrage van de Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, aan de openbare hoorzitting over de herziening van Verordening 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten, Europees Parlement - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, Brussel, 2 juni 2008
2009-04-06 - Contributo do Provedor de Justiça Europeu, P. Nikiforos Diamandouros, para a audição pública sobre a revisão do Regulamento 1049/2001 relativo ao acesso do público aos documentos, Parlamento Europeu - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, Bruxelas, 2 de Junho de 2008
2009-04-06 - Beitrag des Europäischen Bürgerbeauftragten, P. Nikiforos Diamandouros, zur öffentlichen Anhörung zur Überarbeitung der Verordnung 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, Europäisches Parlament – Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, Brüssel, 2. Juni 2008
2009-04-06 - Europos ombudsmeno P. Nikiforoso Diamandouroso indėlis į viešąjį klausymą dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais peržiūros, Europos Parlamentas, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas, Briuselis, 2008 m. birželio 2 d.
2009-04-06 - Poročilo FIDE - Državljan, uprava in pravo Skupnosti
2009-04-06 - FIDE-rapporten - Borgeren, administrationen og fællesskabsretten
2009-04-06 - FIDE ataskaita. Pilietis, administracija ir Bendrijos teisė
2009-04-06 - FIDE-Bericht - Der Bürger, die Verwaltung und das Gemeinschaftsrecht
2009-04-06 - FIDE ziņojums — Pilsonis, administrācija un Kopienu tiesības
2009-04-06 - Rapport tal-FIDE - Iċ-Ċittadin, l-Amministrazzjoni u l-Liġi Komunitarja
2009-04-06 - FIDE aruanne „Kodanik, haldus ja ühenduse õigus”
2009-04-06 - FIDE Report - The Citizen, the Administration and Community Law
2009-04-06 - Rapport FIDE - Le Citoyen, l'Administration et le Droit Communautaire
2009-04-06 - Informe de la FIDE - El Ciudadano, la Administración y el Derecho Comunitario
2009-04-06 - FIDE-raportti - Kansalaiset, hallinto ja yhteisön oikeus
2009-04-06 - Доклад на ФИДЕ — Гражданинът, администрацията и правото на Общността
2009-04-06 - FIDE-jelentés – Az állampolgár, a közigazgatás és a közösségi jog
2009-04-06 - Fide-rapporten – Medborgaren, förvaltningen och gemenskapsrätten
2009-04-06 - FIDE-rapport - De burger, het bestuur en het gemeenschapsrecht
2009-04-06 - Έκθεση FIDE - Ο Πολίτης, η Διοίκηση και το Κοινοτικό Δίκαιο
2009-04-06 - Relazione FIDE - Il cittadino, l'amministrazione e il diritto comunitario
2009-04-06 - Raportul FIDE - Cetățeanul, administrația și dreptul comunitar
2009-04-06 - Relatório FIDE - O Cidadão, a Administração e o Direito Comunitário
2009-04-06 - Izvješće FIDE - Građanin, administracija i pravo Zajednice
2009-04-06 - Zpráva FIDE - Občan, správa a právo Společenství
2009-04-06 - Raport FIDE - Obywatel, administracja i prawo wspólnotowe
2009-04-06 - Správa FIDE – Občan, správa a právo Spoločenstva

What's new