European Ombudsman

2011-03-25 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 271/2010/GG against the European Commission
2011-03-25 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 784/2009/(GP)IP against the European Police College (CEPOL)
2011-03-25 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 271/2010/GG mot Europeiska kommissionen
2011-03-25 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 784/2009/(GP)IP protiv Europske policijske akademije (CEPOL)
2011-03-24 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 705/2010/ANA protiv Europske komisije
2011-03-24 - Afgørelse i sag 705/2010/ANA - Práva třetí strany v rámci stížnosti na porušení právních předpisů
2011-03-24 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 705/2010/ANA against the European Commission
2011-03-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 705/2010/ANA contra la Comisión Europea
2011-03-24 - Harmadik fél jogai egy jogsértési ügyben - 705/2010/ANA. sz. ügyben hozott határozata
2011-03-24 - Sprendimas byloje 705/2010/ANA - Trečiosios šalies teisės nagrinėjant skundą dėl pažeidimo
2011-03-24 - Decisione nel caso 705/2010/ANA - Diritti di un terzo nell’ambito di una denuncia di infrazione
2011-03-24 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 705/2010/ANA pret Eiropas Komisiju
2011-03-24 - Cinneadh i gcás 705/2010/ANA - Cearta de chuid tríú páirtí i ngearán sáraithe
2011-03-24 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 705/2010/ANA tutkinnan päättämisestä
2011-03-24 - Besluit in zaak 705/2010/ANA - Rechten van een derde partij bij een inbreukklacht
2011-03-24 - Afgørelse i sag 705/2010/ANA - En tredjeparts rettigheder i en overtrædelsessag
2011-03-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 705/2010/ANA gegen die Europäische Kommission
2011-03-24 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 705/2010/ANA срещу Европейската комисия
2011-03-24 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 705/2010/ANA contre la Commission européenne
2011-03-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 705/2010/ANA kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-03-24 - Decisão no caso 705/2010/ANA - Direitos de um terceiro numa queixa por infracção
2011-03-24 - Decyzji w sprawie 705/2010/ANA - Prawa strony trzeciej w skardze w sprawie naruszenia
2011-03-24 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 705/2010/ANA împotriva Comisiei Europene
2011-03-24 - Odločba v zadevi 705/2010/ANA - Pravice tretje osebe v pritožbi zoper kršitev
2011-03-24 - Rozhodnutia vo veci 705/2010/ANA - Práva tretej strany v prípade sťažnosti na porušenie právnych predpisov
2011-03-24 - Απόφαση στην υπόθεση 705/2010/ANA - Δικαιώματα τρίτου μέρους σε καταγγελία επί παραβάσει
2011-03-24 - Beslut i ärende 705/2010/ANA - Tredje parts rättigheter i ett överträdelseklagomål
2011-03-24 - Otsus juhtumi 705/2010/ANA kohta - Kolmanda poole õigused rikkumiskaebuses
2011-03-24 - Ir-rifjut ta' offerta ppreżentata taħt il-proġett iffinanzjat mill-UE "Assistenza Teknika għall-Għoti tas-Setgħa lill-SMEs għan-Netwerking u l-Kooperazzjoni Interreġjonali" fit-Turkija
2011-03-24 - Avslag på ett anbud som lämnats in inom ramen för det EU-finansierade projektet ”Technical Assistance for Empowering SMEs for Networking and Inter-Regional Cooperation” i Turkiet
2011-03-24 - Zavrnitev ponudbe, predložene v okviru projekta "Tehnična pomoč za opolnomočenje MSP za mreženje in medregionalno sodelovanje", ki ga financira EU, v Turčiji
2011-03-24 - Odmítnutí nabídky předložené v rámci projektu „Technická pomoc pro posílení postavení malých a středních podniků pro vytváření sítí a meziregionální spolupráci“ financovaného EU v Turecku
2011-03-24 - Отхвърляне на оферта, подадена по финансирания от ЕС проект "Техническа помощ за овластяване на МСП за работа в мрежа и междурегионално сътрудничество" в Турция
2011-03-24 - EU:n rahoittaman hankkeen "Technical Assistance for Empowering SMEs for Networking and Inter-Regional Cooperation" puitteissa Turkissa tehdyn tarjouksen hylkääminen
2011-03-24 - ES finansētā projekta "Tehniskā palīdzība MVU iespēju palielināšanai tīklu veidošanai un starpreģionu sadarbībai" Turcijā iesniegtā piedāvājuma noraidīšana
2011-03-24 - ELi rahastatud projekti „Technical Assistance for Empowering SMEs for Networking and Inter-Regional Cooperation“ (Tehniline abi VKEde võimestamiseks võrgustike loomiseks ja piirkondadevaheliseks koostööks) raames Türgis esitatud pakkumuse tagasilükkamine
2011-03-24 - Pasiūlymo, pateikto pagal ES finansuojamą projektą „Techninė pagalba MVĮ įgalėjimui tinklų kūrimo ir tarpregioninio bendradarbiavimo srityje“ Turkijoje, atmetimas
2011-03-24 - De afwijzing van een offerte die is ingediend in het kader van het door de EU gefinancierde project "Technische bijstand voor het versterken van de positie van kmo's ten behoeve van netwerken en interregionale samenwerking" in Turkije
2011-03-24 - Afvisning af et tilbud indgivet under det EU-finansierede projekt "Teknisk bistand til styrkelse af SMV'er med henblik på netværkssamarbejde og interregionalt samarbejde" i Tyrkiet
2011-03-24 - Respingerea unei oferte depuse în cadrul proiectului finanțat de UE „Asistență tehnică pentru capacitarea IMM-urilor în vederea creării de rețele și a cooperării interregionale” în Turcia
2011-03-24 - Ablehnung eines im Rahmen des EU-geförderten Projekts "Technische Hilfe zur Stärkung von KMU für Vernetzung und interregionale Zusammenarbeit" in der Türkei eingereichten Angebots
2011-03-24 - Rejeição de uma proposta apresentada no âmbito do projeto financiado pela UE «Assistência técnica para capacitar as PME para a criação de redes e a cooperação inter-regional» na Turquia
2011-03-24 - Odrzucenie oferty złożonej w ramach finansowanego przez UE projektu „Pomoc techniczna na rzecz wzmocnienia pozycji MŚP w zakresie tworzenia sieci kontaktów i współpracy międzyregionalnej” w Turcji
2011-03-24 - Η απόρριψη προσφοράς που υποβλήθηκε στο πλαίσιο του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου «Τεχνική βοήθεια για την ενδυνάμωση των ΜΜΕ για τη δικτύωση και τη διαπεριφερειακή συνεργασία» στην Τουρκία
2011-03-24 - Le rejet d'une offre soumise dans le cadre du projet financé par l'UE "Assistance technique à l'autonomisation des PME pour la mise en réseau et la coopération interrégionale" en Turquie
2011-03-24 - El rechazo de una oferta presentada en el marco del proyecto financiado por la UE «Asistencia técnica para empoderar a las pymes para la creación de redes y la cooperación interregional» en Turquía
2011-03-24 - Rifiuto di un'offerta presentata nell'ambito del progetto finanziato dall'UE "Assistenza tecnica per l'emancipazione delle PMI per la creazione di reti e la cooperazione interregionale" in Turchia
2011-03-24 - Diúltú do thairiscint a cuireadh isteach faoin tionscadal ‘Cúnamh Teicniúil chun FBManna a chumhachtú le haghaidh Líonrú agus Comhar Idir-Réigiúnach’ arna mhaoiniú ag an Aontas sa Tuirc
2011-03-24 - A „Technical Assistance for Empowering SMEs for Networking and Inter-Regional Cooperation” elnevezésű uniós finanszírozású törökországi projekt keretében benyújtott ajánlat elutasítása
2011-03-24 - Odbijanje ponude podnesene u okviru projekta „Tehnička pomoć za osnaživanje MSP-ova za umrežavanje i međuregionalnu suradnju” u Turskoj koji financira EU
2011-03-24 - Zamietnutie ponuky predloženej v rámci projektu financovaného EÚ „Technická pomoc na posilnenie postavenia MSP pri nadväzovaní kontaktov a medziregionálnej spolupráci“ v Turecku
2011-03-24 - The rejection of an offer submitted under the EU funded project "Technical Assistance for Empowering SMEs for Networking and Inter-Regional Cooperation" in Turkey
2011-03-23 - Entitlements of civil servants - Reimbursement of removal expenses to the place of origin
2011-03-23 - Проект за препоръка на Европейския омбудсман в рамките на неговата проверка по жалба 1500/2009/(CK)DK срещу Европейската комисия
2011-03-23 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán ar ghearán 1500/2009/(CK)DK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-03-23 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Untersuchung der Beschwerde 1500/2009/(CK)DK gegen die Europäische Kommission
2011-03-23 - Draft recommendation of the European Ombudsman in his inquiry into complaint 1500/2009/(CK)DK against the European Commission
2011-03-23 - Udkast til Den Europæiske Ombudsmands henstilling i forbindelse med hans undersøgelse af klage 1500/2009/(CK)DK over Europa-Kommissionen
2011-03-23 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación de la reclamación 1500/2009/(CK)DK contra la Comisión Europea
2011-03-23 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning av klagomål 1500/2009/(CK)DK mot Europeiska kommissionen
2011-03-23 - Projekt zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w dochodzeniu w sprawie skargi 1500/2009/(CK)DK przeciwko Komisji Europejskiej
2011-03-23 - Projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu no seu inquérito à queixa 1500/2009/(CK)DK contra a Comissão Europeia
2011-03-23 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nella sua indagine sulla denuncia 1500/2009/(CK)DK contro la Commissione europea
2011-03-23 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in zijn onderzoek naar klacht 1500/2009/(CK)DK tegen de Europese Commissie
2011-03-23 - Europos ombudsmeno rekomendacijos dėl skundo 1500/2009/(CK)DK prieš Europos Komisiją tyrimo projektas
2011-03-23 - Luonnos Euroopan oikeusasiamiehen suositukseksi Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 1500/2009/(CK)DK koskevassa tutkimuksessa
2011-03-23 - Az európai ombudsman ajánlástervezete az Európai Bizottság ellen benyújtott 1500/2009/(CK)DK sz. panasz kivizsgálása során
2011-03-23 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u istrazi o pritužbi 1500/2009/(CK)DK protiv Europske komisije
2011-03-23 - Σχέδιο σύστασης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά την έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1500/2009/(CK)DK κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-03-23 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European în ancheta sa privind plângerea 1500/2009/(CK)DK împotriva Comisiei Europene
2011-03-23 - Návrh odporúčania európskeho ombudsmana vo vyšetrovaní sťažnosti 1500/2009/(CK)DK proti Európskej komisii
2011-03-23 - Projekts Eiropas Ombuda ieteikumam saistībā ar izmeklēšanu par sūdzību 1500/2009/(CK)DK pret Eiropas Komisiju
2011-03-23 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt seoses Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1500/2009/(CK)DK uurimisega
2011-03-23 - Návrh doporučení evropského veřejného ochránce práv v jeho šetření stížnosti 1500/2009/(CK)DK proti Evropské komisi
2011-03-23 - Osnutek priporočila evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi pritožbe 1500/2009/(CK)DK zoper Evropsko komisijo
2011-03-23 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1500/2009/(CK)DK kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-03-23 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête sur la plainte 1500/2009/(CK)DK contre la Commission européenne
2011-03-23 - Traitement d’une plainte pour infraction concernant la protection de l’environnement en Pologne
2011-03-23 - It-trattament ta’ lment ta’ ksur li jikkonċerna l-protezzjoni ambjentali fil-Polonja
2011-03-23 - Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde in Bezug auf den Umweltschutz in Polen
2011-03-23 - Skundo dėl pažeidimo, susijusio su aplinkos apsauga Lenkijoje, nagrinėjimas
2011-03-23 - Gearán maidir le sárú a bhaineann le cosaint an chomhshaoil sa Pholainn a láimhseáil
2011-03-23 - Забавяне при вземането на решение по жалба за нарушение (No 2004/4404) срещу Финландия, в която се твърди, че финландският Закон No 1038/1997 относно равенството между мъжете и жените по отношение на доброволните допълнителни пенсионни схеми дискриминира мъжете.
2011-03-23 - Késedelmes határozathozatal a Finnország elleni jogsértési panaszról (2004/4404. sz.), amely szerint a férfiak és nők közötti egyenlőségről szóló 1038/1997. sz. finn törvény az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszerek tekintetében hátrányosan megkülönbözteti a férfiakat.
2011-03-23 - Kašnjenje u donošenju odluke o pritužbi zbog povrede (br. 2004/4404) protiv Finske u kojoj se navodi da se finskim Zakonom br. 1038/1997 o jednakosti muškaraca i žena u pogledu dobrovoljnih dodatnih mirovinskih sustava diskriminiraju muškarci.
2011-03-23 - Χειρισμός καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος στην Πολωνία
2011-03-23 - Behandling af en traktatbrudsklage vedrørende miljøbeskyttelse i Polen
2011-03-23 - Καθυστέρηση στη λήψη απόφασης σχετικά με την καταγγελία παράβασης (αριθ. 2004/4404) κατά της Φινλανδίας, με την οποία προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι ο φινλανδικός νόμος αριθ. 1038/1997 για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τα προαιρετικά επικουρικά συνταξιοδοτικά συστήματα εισάγει διακρίσεις εις βάρος των ανδρών.
2011-03-23 - Vertraging bij het nemen van een besluit over een inbreukklacht (nr. 2004/4404) tegen Finland dat beweert dat de Finse wet nr. 1038/1997 inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen met betrekking tot vrijwillige aanvullende pensioenregelingen mannen discrimineert.
2011-03-23 - Diskriminazzjoni abbażi tal-età (nuqqas ta’ estensjoni tal-kuntratt lil hinn mill-età ta’ 65 sena) u dewmien bla bżonn fil-proċeduri
2011-03-23 - Oneskorenie pri prijímaní rozhodnutia o sťažnosti na porušenie právnych predpisov (č. 2004/4404) proti Fínsku s tvrdením, že fínsky zákon č. 1038/1997 o rovnosti medzi mužmi a ženami v súvislosti s dobrovoľnými doplnkovými dôchodkovými systémami diskriminuje mužov.
2011-03-23 - Dröjsmål med att fatta beslut om överträdelseklagomål (nr 2004/4404) mot Finland där det görs gällande att den finska lagen nr 1038/1997 om jämställdhet mellan kvinnor och män när det gäller frivilliga tilläggspensionssystem diskriminerar män.
2011-03-23 - Zpoždění při přijímání rozhodnutí o stížnosti na porušení právních předpisů (č. 2004/4404) proti Finsku, které tvrdí, že finský zákon č. 1038/1997 o rovnosti žen a mužů, pokud jde o dobrovolné doplňkové důchodové systémy, diskriminuje muže.
2011-03-23 - Viivitus otsuse tegemisel Soome vastu esitatud rikkumiskaebuse (nr 2004/4404) kohta, milles väidetakse, et Soome seadus nr 1038/1997 meeste ja naiste võrdõiguslikkuse kohta seoses vabatahtlike täiendavate pensioniskeemidega diskrimineerib mehi.
2011-03-23 - Retraso en la adopción de una decisión sobre la reclamación por infracción (no 2004/4404) contra Finlandia, en la que se alega que la Ley finlandesa no 1038/1997 sobre la igualdad entre hombres y mujeres en relación con los regímenes voluntarios de pensión complementaria discrimina a los hombres.
2011-03-23 - Retard dans l’adoption d’une décision sur la plainte pour infraction (n° 2004/4404) contre la Finlande, alléguant que la loi finlandaise n° 1038/1997 sur l’égalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les régimes de pension complémentaire volontaires est discriminatoire à l’égard des hommes.
2011-03-23 - Verzögerung bei der Entscheidung über eine Vertragsverletzungsbeschwerde (Nr. 2004/4404) gegen Finnland, mit der geltend gemacht wird, dass das finnische Gesetz Nr. 1038/1997 über die Gleichstellung von Männern und Frauen in Bezug auf freiwillige zusätzliche Rentensysteme Männer diskriminiere.
2011-03-23 - Trattamento di una denuncia di infrazione relativa alla protezione dell'ambiente in Polonia
2011-03-23 - Viivästys päätöksen tekemisessä Suomea vastaan tehdystä rikkomuskantelusta (nro 2004/4404), jonka mukaan Suomen laki naisten ja miesten tasa-arvosta vapaaehtoisissa lisäeläkejärjestelmissä nro 1038/1997 syrjii miehiä.
2011-03-23 - Opóźnienie w podjęciu decyzji w sprawie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (nr 2004/4404) przeciwko Finlandii, twierdzącej, że fińska ustawa nr 1038/1997 w sprawie równości mężczyzn i kobiet w zakresie dobrowolnych dodatkowych systemów emerytalnych dyskryminuje mężczyzn.

What's new