European Ombudsman

2013-10-04 - Parlamentets påståede undladelse af at bistå klageren, foretage forskellige betalinger og påstået forskelsbehandling på grund af handicap
2013-10-04 - Εικαζόμενες παραλείψεις του Κοινοβουλίου να συνδράμει τον καταγγέλλοντα, να πραγματοποιήσει διάφορες πληρωμές και εικαζόμενες διακρίσεις λόγω αναπηρίας
2013-10-04 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1512/2011/VL срещу Европейския парламент
2013-10-04 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1512/2011/VL przeciwko Parlamentowi Europejskiemu
2013-10-04 - Parlamentets påstådda underlåtenhet att bistå klaganden, att göra olika betalningar och påstådd diskriminering på grund av funktionshinder
2013-10-04 - Euroopa Parlamendi väidetav suutmatus abistada kaebuse esitajat, teha mitmesuguseid makseid ja väidetav diskrimineerimine puude alusel
2013-10-04 - Parlamenta iespējamā nespēja palīdzēt sūdzības iesniedzējam, veikt dažādus maksājumus un iespējamā diskriminācija invaliditātes dēļ
2013-10-04 - Alegadas falhas do Parlamento na prestação de assistência ao queixoso, na realização de vários pagamentos e alegada discriminação com base na deficiência
2013-10-04 - Parlamento tariamas nesugebėjimas padėti skundo pateikėjui, atlikti įvairius mokėjimus ir tariama diskriminacija dėl negalios
2013-10-04 - Domniemane braki Parlamentu w zakresie pomocy skarżącemu, dokonywania różnych płatności oraz domniemana dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność
2013-10-04 - Presupusele eșecuri ale Parlamentului de a acorda asistență reclamantului, de a efectua diverse plăți și presupusa discriminare pe motive de handicap
2013-10-04 - Твърдения за неоказване на съдействие от страна на Парламента на жалбоподателя, за извършване на различни плащания и за предполагаема дискриминация въз основа на увреждане
2013-10-04 - Mainneachtain líomhnaithe na Parlaiminte cúnamh a thabhairt don ghearánach, íocaíochtaí éagsúla a dhéanamh agus idirdhealú líomhnaithe bunaithe ar mhíchumas
2013-10-04 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1512/2011/VL tegen het Europees Parlement
2013-10-04 - Údajné neposkytnutie pomoci sťažovateľovi, rôzne platby a údajná diskriminácia na základe zdravotného postihnutia zo strany Parlamentu
2013-10-04 - Vermeend verzuim van het Parlement om klager bij te staan, verschillende betalingen te doen en vermeende discriminatie op grond van handicap
2013-10-04 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1512/2011/VL pret Eiropas Parlamentu
2013-10-04 - Az európai ombudsman határozata az Európai Parlament ellen benyújtott 1512/2011/VL sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2013-10-04 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1512/2011/VL contra o Parlamento Europeu
2013-10-04 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1512/2011/VL over Europa-Parlamentet
2013-10-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1512/2011/VL i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
2013-10-04 - Parlamentin väitetyt laiminlyönnit avustaa kantelijaa, suorittaa erilaisia maksuja ja väitetty vammaisuuteen perustuva syrjintä
2013-10-04 - A Parlament állítólagos mulasztása a panaszos segítésére, különböző kifizetések teljesítésére, valamint a fogyatékosságon alapuló állítólagos megkülönböztetés
2013-10-04 - Presunte inadempienze del Parlamento nell'assistere il denunciante, nell'effettuare vari pagamenti e nella presunta discriminazione basata sulla disabilità
2013-10-04 - Domnevno nezagotavljanje pomoči pritožniku, različna plačila in domnevna diskriminacija na podlagi invalidnosti
2013-10-04 - Navodni propusti Parlamenta da pomogne podnositelju pritužbe, da izvrši različita plaćanja i navodnu diskriminaciju na temelju invaliditeta
2013-10-04 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo Nr. 1512/2011/VL prieš Europos Parlamentą tyrimas
2013-10-04 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1512/2011/VL na Evropský parlament
2013-10-04 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan parlamenttia vastaan tehtyä kantelua 1512/2011/VL koskevan tutkimuksen päättämisestä
2013-10-04 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1512/2011/VL kontra l-Parlament Ewropew
2013-10-04 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 1512/2011/VL proti Európskemu parlamentu
2013-10-04 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 1512/2011/VL contra el Parlamento Europeo
2013-10-04 - Údajné neposkytnutí pomoci stěžovateli, nevyplácení různých plateb a údajná diskriminace na základě zdravotního postižení ze strany Parlamentu
2013-10-04 - Supresión de la indemnización por expatriación de un funcionario tras su traslado de Luxemburgo a Martinica (Francia) y cuestiones de procedimiento
2013-10-04 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1512/2011/VL contre le Parlement européen
2013-10-04 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1512/2011/VL contro il Parlamento europeo
2013-10-04 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1512/2011/VL protiv Europskog parlamenta
2013-10-04 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1512/2011/VL mot Europaparlamentet
2013-10-04 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 2271/2011/OV mot Europeiska investeringsbanken
2013-10-04 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 2271/2011/OV contra o Banco Europeu de Investimento
2013-10-04 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2271/2011/OV κατά της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
2013-10-04 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2271/2011/OV tegen de Europese Investeringsbank
2013-10-04 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo Nr. 2271/2011/OV prieš Europos investicijų banką tyrimas
2013-10-04 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2271/2011/OV contro la Banca europea per gli investimenti
2013-10-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2271/2011/OV gegen die Europäische Investitionsbank
2013-10-04 - Díchur liúntais easaoránachta oifigigh ar a aistriú ó Lucsamburg go Martinique (an Fhrainc) agus ceisteanna nós imeachta
2013-10-04 - Zrušenie príspevku úradníka na expatriáciu pri jeho preložení z Luxemburska na Martinik (Francúzsko) a procesné otázky
2013-10-04 - Cu privire la suprimarea indemnizației de expatriere a unui funcționar cu ocazia transferului său de la Luxemburg la Martinica (Franța) și la chestiunile de procedură
2013-10-04 - Ukidanje dužnosnikove naknade za život u inozemstvu nakon njegova premještaja iz Luksemburga u Martinique (Francuska) i postupovna pitanja
2013-10-04 - Virkamiehen ulkomaankorvauksen poistaminen hänen siirtyessään Luxemburgista Martiniqueen (Ranska) ja menettelyä koskevat kysymykset
2013-10-04 - Ukinitev izselitvenega dodatka uradnika ob premestitvi iz Luksemburga na Martinik (Francija) in postopkovna vprašanja
2013-10-04 - Ametniku kodumaalt lahkumise toetuse kaotamine tema üleviimisel Luksemburgist Martinique’i (Prantsusmaa) ja menetlusküsimused
2013-10-04 - Премахване на надбавката за експатриране на длъжностно лице при прехвърлянето му от Люксембург в Мартиника (Франция) и процедурни въпроси
2013-10-04 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Investeerimispanga vastu esitatud kaebuse 2271/2011/OV uurimine
2013-10-04 - Unfair rejection of the complainant's candidatures for EU Election Observation Missions
2013-10-04 - Αθέμιτη απόρριψη των υποψηφιοτήτων του καταγγέλλοντος για αποστολές εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ
2013-10-04 - Nesąžiningas skundo pateikėjo kandidatūrų į ES rinkimų stebėjimo misijas atmetimas
2013-10-04 - Oskäligt avslag på klagandens kandidaturer till EU:s valobservatörsuppdrag
2013-10-04 - Rifiuto ingiusto delle candidature del denunciante alle missioni di osservazione elettorale dell'UE
2013-10-04 - Kaebuse esitaja ELi valimisvaatlusmissioonidele esitatud kandidatuuride ebaõiglane tagasilükkamine
2013-10-04 - Rechazo injusto de las candidaturas del demandante a las misiones de observación electoral de la UE
2013-10-04 - Oneerlijke afwijzing van de kandidaturen van klager voor EU-verkiezingswaarnemingsmissies
2013-10-04 - Unlautere Ablehnung der Bewerbungen des Beschwerdeführers für EU-Wahlbeobachtungsmissionen
2013-10-04 - Nepravedno odbijanje kandidatura podnositelja pritužbe za misije EU-a za promatranje izbora
2013-10-04 - Valituksen tekijän EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntaehdokkaiden epäoikeudenmukainen hylkääminen
2013-10-04 - A panaszos uniós választási megfigyelő missziókra benyújtott pályázatainak tisztességtelen elutasítása
2013-10-04 - Несправедливо отхвърляне на кандидатурите на жалбоподателя за мисии на ЕС за наблюдение на избори
2013-10-04 - Nepoštena zavrnitev kandidatur pritožnika za misije EU za opazovanje volitev
2013-10-04 - Nespravedlivé zamítnutí kandidatur stěžovatele na volební pozorovatelské mise EU
2013-10-04 - Niesprawiedliwe odrzucenie kandydatur skarżącego na unijne misje obserwacji wyborów
2013-10-04 - Nespravodlivé zamietnutie kandidatúr sťažovateľa na volebné pozorovateľské misie EÚ
2013-10-04 - Sūdzības iesniedzēja kandidatūru ES vēlēšanu novērošanas misijām netaisnīga noraidīšana
2013-10-04 - Rejeição injusta das candidaturas do queixoso às missões de observação eleitoral da UE
2013-10-04 - Respingerea nedreaptă a candidaturilor reclamantului pentru misiunile UE de observare a alegerilor
2013-10-04 - Diúltú éagórach d’iarrthóirí an ghearánaigh ar Mhisin Bhreathnóireachta Toghchán an Aontais
2013-10-04 - Rejet inéquitable des candidatures du plaignant aux missions d'observation électorale de l'UE
2013-10-04 - Urimelig afvisning af klagerens kandidaturer til EU's valgobservationsmissioner
2013-10-04 - Rifjut inġust tal-kandidaturi tal-ilmentatur għall-Missjonijiet ta' Osservazzjoni Elettorali tal-UE
2013-10-03 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1515/2012/RT proti Evropski komisiji
2013-10-03 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1515/2012/RT against the European Commission
2013-10-03 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1515/2012/RT contro la Commissione europea
2013-10-03 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie sťažnosti 1515/2012/RT na Európsku komisiu
2013-10-03 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1515/2012/RT over Europa-Kommissionen
2013-10-03 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1515/2012/RT срещу Европейската комисия
2013-10-03 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1515/2012/RT sz. panaszra vonatkozó vizsgálat lezárásáról
2013-10-03 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1515/2012/RT na Evropskou komisi
2013-10-03 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1515/2012/RT przeciwko Komisji Europejskiej
2013-10-03 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 1515/2012/RT i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2013-10-03 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1515/2012/RT tegen de Europese Commissie
2013-10-03 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 1515/2012/RT tutkinnan päättämisestä
2013-10-03 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1515/2012/RT împotriva Comisiei Europene
2013-10-03 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1515/2012/RT κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2013-10-03 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1515/2012/RT contra a Comissão Europeia
2013-10-03 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1515/2012/RT mot Europeiska kommissionen
2013-10-03 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1515/2012/RT prieš Europos Komisiją tyrimas
2013-10-03 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1515/2012/RT protiv Europske komisije
2013-10-03 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1515/2012/RT pret Eiropas Komisiju
2013-10-03 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1515/2012/RT uurimine
2013-10-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1515/2012/RT kontra l-Kummissjoni Ewropea
2013-10-03 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 1515/2012/RT contra la Comisión Europea

What's new