European Ombudsman

2020-09-30 - Päätös asiassa 652/2020/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kanssa käytävää kirjeenvaihtoa komission jäsenehdokkaan nimittämisestä
2020-09-30 - Decision in case 652/2020/MIG on the European Commission’s refusal of public access to correspondence with the United Kingdom government concerning the nomination of a candidate for commissioner
2020-09-30 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 652/2020/MIG on the European Commission’s refusal of public access to correspondence with the United Kingdom government concerning the nomination of a candidate for Commissioner
2020-09-30 - Reply to the proposal of the European Ombudsman for a solution in case 652/2020/MIG on the European Commission’s refusal of public access to correspondence with the United Kingdom government concerning the nomination of a candidate for Commissioner
2020-09-30 - Afgørelse i sag 652/2020/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i korrespondance med Det Forenede Kongeriges regering vedrørende udnævnelsen af en kandidat til hvervet som kommissær
2020-09-30 - Rozhodnutí ve věci 652/2020/MIG týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup ke korespondenci s vládou Spojeného království ohledně jmenování kandidáta na komisaře
2020-09-30 - Decisión en el asunto 652/2020/MIG sobre la denegación por parte de la Comisión Europea del acceso público a la correspondencia con el Gobierno del Reino Unido relativa al nombramiento de un candidato a comisario
2020-09-30 - Απόφαση στην υπόθεση 652/2020/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τον διορισμό υποψηφίου επιτρόπου
2020-09-30 - Beschluss in der Sache 652/2020/MIG über die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zur Korrespondenz mit der Regierung des Vereinigten Königreichs über die Ernennung eines Kandidaten für das Amt des Kommissionsmitglieds
2020-09-30 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 652/2020/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до кореспонденцията с правителството на Обединеното кралство във връзка с номинирането на кандидат за член на Комисията
2020-09-30 - Odpoveď na návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 652/2020/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti ku korešpondencii s vládou Spojeného kráľovstva týkajúcej sa vymenovania kandidáta na komisára
2020-09-30 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 652/2020/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti ku korešpondencii s vládou Spojeného kráľovstva týkajúcej sa vymenovania kandidáta na komisára
2020-09-30 - Risposta alla proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione nel caso 652/2020/MIG sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alla corrispondenza con il governo del Regno Unito in merito alla nomina di un candidato alla carica di commissario
2020-09-30 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup ku korešpondencii so Spojeným kráľovstvom týkajúcej sa vymenovania kandidáta na komisára
2020-09-30 - Antwort auf den Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 652/2020/MIG zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zur Korrespondenz mit der Regierung des Vereinigten Königreichs über die Ernennung eines Kandidaten für das Amt eines Kommissionsmitglieds durch die Europäische Kommission
2020-09-30 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 652/2020/MIG zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zur Korrespondenz mit der Regierung des Vereinigten Königreichs über die Ernennung eines Kandidaten für das Amt eines Kommissionsmitglieds durch die Europäische Kommission
2020-09-30 - Die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zum Schriftverkehr mit dem Vereinigten Königreich über die Ernennung eines Kandidaten für das Amt eines Kommissionsmitglieds durch die Europäische Kommission
2020-09-30 - Απάντηση στην πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 652/2020/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τον διορισμό υποψηφίου επιτρόπου
2020-09-30 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 652/2020/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τον διορισμό υποψηφίου επιτρόπου
2020-09-30 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία με το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τον διορισμό υποψηφίου επιτρόπου
2020-09-30 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до кореспонденцията с Обединеното кралство във връзка с номинирането на кандидат за член на Комисията
2020-09-30 - Réponse à la proposition de la Médiatrice européenne relative à une solution dans l’affaire 652/2020/MIG concernant le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à la correspondance avec le gouvernement du Royaume-Uni concernant la nomination d’un candidat à la fonction de commissaire
2020-09-30 - Tweġiba għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 652/2020/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għall-korrispondenza mal-gvern tar-Renju Unit dwar in-nomina ta’ kandidat għall-Kummissarju
2020-09-30 - Freagra ar an togra ón Ombudsman Eorpach maidir le réiteach i gcás 652/2020/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar chomhfhreagras le rialtas na Ríochta Aontaithe maidir le hiarrthóir a ainmniú mar Choimisinéir
2020-09-30 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs Ühendkuningriigiga peetavale kirjavahetusele volinikukandidaadi nimetamise kohta
2020-09-30 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i korrespondance med Det Forenede Kongerige vedrørende udnævnelsen af en kandidat til kommissærposten
2020-09-30 - Vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule lahendada juhtum 652/2020/MIG, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs kirjavahetusele Ühendkuningriigi valitsusega seoses volinikukandidaadi nimetamisega
2020-09-30 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 652/2020/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar chomhfhreagras le rialtas na Ríochta Aontaithe maidir le hiarrthóir a ainmniú mar Choimisinéir
2020-09-30 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire 652/2020/MIG concernant le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à la correspondance avec le gouvernement du Royaume-Uni concernant la nomination d’un candidat à la fonction de commissaire
2020-09-30 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 652/2020/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għall-korrispondenza mal-gvern tar-Renju Unit dwar in-nomina ta’ kandidat għall-Kummissarju
2020-09-30 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar chomhfhreagras leis an Ríocht Aontaithe maidir le hiarrthóir a ainmniú mar Choimisinéir
2020-09-30 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-korrispondenza mar-Renju Unit dwar in-nomina ta' kandidat għall-Kummissarju
2020-09-30 - Le refus de la Commission européenne d'accorder au public l'accès à la correspondance avec le Royaume-Uni concernant la nomination d'un candidat à la fonction de commissaire
2020-09-30 - De weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot correspondentie met het Verenigd Koninkrijk over de voordracht van een kandidaat voor het ambt van commissaris
2020-09-30 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till korrespondens med Förenade kungariket om nomineringen av en kandidat till posten som kommissionsledamot
2020-09-30 - Odgovor na predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 652/2020/MIG o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do korespondence z vlado Združenega kraljestva v zvezi z imenovanjem kandidata za komisarja
2020-09-30 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 652/2020/MIG o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do korespondence z vlado Združenega kraljestva v zvezi z imenovanjem kandidata za komisarja
2020-09-30 - Zavrnitev dostopa javnosti do korespondence z Združenim kraljestvom v zvezi z imenovanjem kandidata za komisarja s strani Evropske komisije
2020-09-30 - Válasz az európai ombudsmannak az Egyesült Királyság kormányával folytatott, biztosjelölt kinevezésével kapcsolatos levelezéshez való nyilvános hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 652/2020/MIG sz. ügyben benyújtott megoldási javaslatára
2020-09-30 - Recusa da Comissão Europeia de acesso do público à correspondência com o Reino Unido relativa à nomeação de um candidato a comissário
2020-09-30 - Odepření přístupu veřejnosti ke korespondenci se Spojeným královstvím ohledně jmenování kandidáta na komisaře ze strany Evropské komise
2020-09-30 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 652/2020/MIG týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup ke korespondenci s vládou Spojeného království ohledně jmenování kandidáta na komisaře
2020-09-30 - Odpověď na návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 652/2020/MIG týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup ke korespondenci s vládou Spojeného království ohledně jmenování kandidáta na komisaře
2020-09-30 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 652/2020/MIG o odbijanju Europske komisije za javni pristup korespondenciji s vladom Ujedinjene Kraljevine u vezi s imenovanjem kandidata za povjerenika
2020-09-30 - Odgovor na prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 652/2020/MIG o odbijanju Europske komisije za javni pristup korespondenciji s vladom Ujedinjene Kraljevine u vezi s imenovanjem kandidata za povjerenika
2020-09-30 - Rifiuto da parte della Commissione europea dell'accesso del pubblico alla corrispondenza con il Regno Unito relativa alla nomina di un candidato alla carica di commissario
2020-09-28 - General data processing in SYSPER
2020-09-28 - Az európai ombudsman határozata a 2285/2019/KT sz. ügyben arról, hogy az Európai Parlament hogyan értékelte a fordítási szolgáltatásokra vonatkozó pályázatot
2020-09-28 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se původu a množství použitého kuchyňského oleje, které byly Evropské komisi nahlášeny všemi dobrovolnými certifikačními systémy pro udržitelnost biopaliv podle směrnice o obnovitelných zdrojích energie
2020-09-28 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно произхода и количеството използвано олио за готвене, докладвани на Европейската комисия от всички доброволни схеми за сертифициране на устойчивостта на биогоривата съгласно директивата за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници
2020-09-28 - Europa-Kommissionens afvisning af at give offentligheden adgang til dokumenter om oprindelsen og mængden af brugt madolie, der er indberettet til Europa-Kommissionen under alle frivillige certificeringsordninger for biobrændstoffers bæredygtighed i henhold til direktivet om vedvarende energi
2020-09-28 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à origem e à quantidade de óleos alimentares usados comunicadas à Comissão Europeia por todos os sistemas voluntários de certificação para a sustentabilidade dos biocombustíveis ao abrigo da Diretiva Energias Renováveis
2020-09-28 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących pochodzenia i ilości zużytego oleju spożywczego zgłoszonych Komisji Europejskiej przez wszystkie dobrowolne systemy certyfikacji na rzecz zrównoważonego rozwoju w zakresie biopaliw na mocy dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii
2020-09-28 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om ursprung och mängd avseende den använda matolja som rapporterats till Europeiska kommissionen genom alla frivilliga certifieringssystem för hållbara biodrivmedel enligt direktivet om förnybar energi
2020-09-28 - Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do dokumentov o poreklu in količini rabljenega olja za kuhanje, ki so jih Evropski komisiji posredovali vsi prostovoljni sistemi za certificiranje za spodbujanje trajnostne proizvodnje biogoriv v skladu z direktivo o obnovljivih virih energije
2020-09-28 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima o podrijetlu i količini korištenog jestivog ulja, prijavljenoj Europskoj komisiji u okviru svih dobrovoljnih programa certificiranja održivosti biogoriva u skladu s Direktivom o obnovljivoj energiji
2020-09-28 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de herkomst en de hoeveelheid afgewerkte bak- en braadolie die door alle vrijwillige certificeringsregelingen voor de duurzaamheid van biobrandstoffen in het kader van de richtlijn hernieuwbare energie worden gerapporteerd aan de Europese Commissie
2020-09-28 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par izlietotas cepamās eļļas izcelsmi un daudzumu, par ko Eiropas Komisijai ziņojušas visas brīvprātīgās sertifikācijas shēmas biodegvielu ilgtspējai saskaņā ar Atjaunojamo energoresursu direktīvu
2020-09-28 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind originea și cantitatea de ulei de gătit uzat raportate Comisiei Europene de toate sistemele voluntare de certificare pentru durabilitatea biocarburanților în temeiul Directivei privind energia din surse regenerabile
2020-09-28 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa pôvodu a množstva použitého oleja na varenie, ktoré boli podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie nahlásené Európskej komisii všetkými dobrovoľnými systémami certifikácie pre udržateľnosť biopalív
2020-09-28 - Negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos relativos al origen y la cantidad de aceite de cocina usado notificados a la Comisión Europea por todos los regímenes voluntarios de certificación para la sostenibilidad de los biocarburantes en el marco de la Directiva sobre fuentes de energía renovables
2020-09-28 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την προέλευση και την ποσότητα των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων που αναφέρθηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή από όλα τα εθελοντικά συστήματα πιστοποίησης για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων στο πλαίσιο της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
2020-09-28 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääsu dokumentidele, mis käsitlevad kasutatud toiduõli päritolu ja kogust, millest teatati Euroopa Komisjonile kõigi taastuvenergia direktiivi kohaste biokütuste kestlikkuse vabatahtlike sertifitseerimissüsteemide kaudu
2020-09-28 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Herkunft und die Menge von gebrauchtem Speiseöl zu gewähren, die der Europäischen Kommission von allen freiwilligen Zertifizierungssystemen für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen im Rahmen der Richtlinie über erneuerbare Energien gemeldet werden
2020-09-28 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico ai documenti riguardanti l’origine e la quantità di olio da cucina usato segnalate alla Commissione europea da tutti i regimi di certificazione volontaria per la sostenibilità dei biocarburanti ai sensi della direttiva sulle energie rinnovabili
2020-09-28 - A megújuló energiaforrásokról szóló irányelv szerinti, a bioüzemanyagok fenntarthatóságára vonatkozó önkéntes tanúsítási rendszerek keretében az Európai Bizottságnak bejelentett használt sütőolaj eredetére és mennyiségére vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-09-28 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti dwar l-oriġini u l-ammont ta’ żejt tat-tisjir użat irrappurtat lill-Kummissjoni Ewropea mill-iskemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji kollha għas-sostenibbiltà tal-bijokarburanti skont id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli
2020-09-28 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskevat käytetyn ruokaöljyn alkuperää ja määriä, jotka kaikki kestävän biopolttoaineen vapaaehtoiset sertifiointijärjestelmät ovat ilmoittaneet komissiolle uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin mukaisesti
2020-09-28 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public à des documents relatifs à l’origine et à la quantité d’huile de cuisson usagée communiqués à la Commission européenne par tous les systèmes de certification volontaires pour la durabilité des biocarburants au titre de la directive sur les sources d’énergie renouvelables
2020-09-28 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid maidir le tionscnamh agus méid ola cócaireachta úsáidte a thuairiscigh gach scéim deimhniúcháin dheonach don Choimisiún Eorpach maidir le hinbhuanaitheacht bithbhreoslaí faoin Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite
2020-09-28 - Europos Komisija atsisakė suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su panaudoto kepimo aliejaus kilme ir kiekiu, apie kuriuos Europos Komisijai pranešta pagal visas savanoriškas biodegalų tvarumo sertifikavimo schemas pagal Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvą
2020-09-28 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 2285/2019/KT o načinu na koji je Europski parlament ocijenio natječaj za usluge prevođenja
2020-09-28 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 2285/2019/KT o tem, kako je Evropski parlament ocenil ponudbo za prevajalske storitve
2020-09-28 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2285/2019/KT dwar kif il-Parlament Ewropew evalwa offerta għas-servizzi tat-traduzzjoni
2020-09-28 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2285/2019/KT maidir leis an gcaoi a ndearna Parlaimint na hEorpa meastóireacht ar thairiscint le haghaidh seirbhísí aistriúcháin
2020-09-28 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 2285/2019/KT sur la manière dont le Parlement européen a évalué un appel d’offres pour des services de traduction
2020-09-28 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 2285/2019/KT über die Bewertung einer Ausschreibung für Übersetzungsdienstleistungen durch das Europäische Parlament
2020-09-28 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 2285/2019/KT par to, kā Eiropas Parlaments izvērtēja tulkošanas pakalpojumu piedāvājumu
2020-09-28 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 2285/2019/KT dėl to, kaip Europos Parlamentas įvertino pasiūlymą dėl vertimo raštu paslaugų
2020-09-28 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 2285/2019/KT kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Parlament hindas tõlketeenuste pakkumust
2020-09-28 - Decision of the European Ombudsman in the case 2285/2019/KT on how the European Parliament evaluated a tender for translation services
2020-09-28 - The European Commission’s refusal to grant public access to documents regarding the origin and amount of used cooking oil reported to the European Commission by all voluntary certification schemes for biofuels sustainability under the Renewable Energy Directive
2020-09-24 - Guida all'etica e alla buona condotta del personale del Mediatore
2020-09-24 - Treoir maidir le hEitic agus Dea-Iompar d’Fhoireann an Ombudsman
2020-09-24 - Vejledning om etik og god adfærd for Ombudsmandens personale
2020-09-24 - Przewodnik dla pracowników Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący etyki i dobrego postępowania
2020-09-24 - Ръководство за етика и добро поведение на служителите на Омбудсмана
2020-09-24 - Vodnik o etiki in dobrem ravnanju osebja varuha človekovih pravic
2020-09-24 - Rokasgrāmata par ētiku un labu rīcību Ombuda darbiniekiem
2020-09-24 - Vägledning om etik och gott uppförande för ombudsmannens personal
2020-09-24 - Ombudsmeno darbuotojų etikos ir gero elgesio vadovas
2020-09-24 - Leitfaden zu Ethik und gutem Verhalten für das Personal des Bürgerbeauftragten
2020-09-24 - Guia de Ética e Boa Conduta para o Pessoal do Provedor de Justiça
2020-09-24 - Vodič o etici i dobrom ponašanju osoblja Europskog ombudsmana
2020-09-24 - Ombudsmani töötajate eetika ja hea käitumise juhend
2020-09-24 - Oikeusasiamiehen henkilöstön eettisiä ja hyviä toimintatapoja koskeva opas
2020-09-24 - Příručka pro etiku a řádné chování zaměstnanců veřejného ochránce práv
2020-09-24 - Útmutató az ombudsman személyzete számára az etikáról és a helyes magatartásról
2020-09-24 - Guide on Ethics and Good Conduct for the Ombudsman’s Staff
2020-09-24 - Gids over ethiek en goed gedrag voor het personeel van de Ombudsman

What's new