European Ombudsman

2025-10-14 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до официално уведомително писмо, изпратено на Испания в контекста на производство за установяване на нарушение
2025-10-14 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup službenoj opomeni upućenoj Španjolskoj u kontekstu postupka zbog povrede
2025-10-14 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a uma carta de notificação para cumprir enviada a Espanha no contexto de um procedimento de infração
2025-10-14 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en formell underrättelse som skickats till Spanien i samband med ett överträdelseförfarande
2025-10-14 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot een aanmaningsbrief aan Spanje in het kader van een inbreukprocedure behandeld?
2025-10-14 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронно писмо относно трансграничния достъп до здравно обслужване и жалба относно „Вашата Европа — Съвети“
2025-10-14 - Липса на отговор от страна на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) на искане за започване на процедура за обявяване на недействителност
2025-10-14 - Az Európai Bizottság nem válaszolt az egészségügyi ellátáshoz való határokon átnyúló hozzáférésről szóló e-mailre és az Európa Önökért Tanácsadó Szolgálattal kapcsolatos panaszra
2025-10-14 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen terveydenhuoltopalvelujen rajatylittävää saatavuutta koskevaan sähköpostiviestiin ja Sinun Eurooppasi -neuvontaa koskevaan valitukseen
2025-10-14 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma mensagem de correio eletrónico sobre o acesso transfronteiriço aos cuidados de saúde e a uma queixa sobre o serviço «A sua Europa – Aconselhamento»
2025-10-14 - Verzuim van de Europese Investeringsbank (EIB) om te antwoorden op een verzoek tot inleiding van de nietigheidsprocedure
2025-10-14 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a una lettera di costituzione in mora inviata alla Spagna nell'ambito di una procedura di infrazione
2025-10-14 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op een e-mail over grensoverschrijdende toegang tot gezondheidszorg en een klacht over Uw Europa – Advies
2025-10-14 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt Espanjalle rikkomusmenettelyn yhteydessä lähetettyä pyyntöä saada tutustua viralliseen ilmoitukseen?
2025-10-14 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-mail o přeshraničním přístupu ke zdravotní péči a stížnost týkající se služby Vaše Evropa – Poradenství
2025-10-14 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a un messaggio di posta elettronica sull'accesso transfrontaliero all'assistenza sanitaria e a una denuncia relativa a La tua Europa - Consulenza
2025-10-14 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k výzvě zaslané Španělsku v rámci řízení o nesplnění povinnosti
2025-10-14 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη διασυνοριακή πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και σε καταγγελία σχετικά με την υπηρεσία «Η Ευρώπη σου – Συμβουλές»
2025-10-14 - Evropska investicijska banka (EIB) ni odgovorila na zahtevo za začetek postopka za ugotavljanje invalidnosti
2025-10-14 - In-nuqqas tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) li jwieġeb għal talba għall-bidu tal-proċedura ta' invalidità
2025-10-14 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i en åbningsskrivelse sendt til Spanien i forbindelse med en traktatbrudsprocedure
2025-10-14 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en e-mail om grænseoverskridende adgang til sundhedsydelser og en klage over Dit Europa – Råd & Vink
2025-10-14 - Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) undladelse af at besvare en begæring om indledning af ugyldighedsproceduren
2025-10-14 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do wezwania do usunięcia uchybienia skierowanego do Hiszpanii w kontekście postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2025-10-14 - Euroopan investointipankin (EIP) vastaamatta jättäminen työkyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskevaan pyyntöön
2025-10-14 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wiadomość e-mail dotyczącą transgranicznego dostępu do opieki zdrowotnej oraz na skargę dotyczącą portalu Twoja Europa – Porady
2025-10-14 - Επί της παραλείψεως της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) να απαντήσει σε αίτηση κινήσεως της διαδικασίας κηρύξεως ακυρότητας
2025-10-14 - Lipsa unui răspuns din partea Băncii Europene de Investiții (BEI) la o cerere de inițiere a procedurii de declarare a nulității
2025-10-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal ittra ta’ intimazzjoni mibgħuta lil Spanja fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ksur
2025-10-14 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar litir fógra fhoirmiúil a seoladh chuig an Spáinn i gcomhthéacs nós imeachta um shárú
2025-10-14 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à une lettre de mise en demeure envoyée à l’Espagne dans le cadre d’une procédure d’infraction
2025-10-14 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi oficiāla paziņojuma vēstulei, kas nosūtīta Spānijai saistībā ar pārkāpuma procedūru
2025-10-14 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a una carta de emplazamiento enviada a España en el contexto de un procedimiento de infracción
2025-10-14 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a un correo electrónico sobre el acceso transfronterizo a la asistencia sanitaria y a una reclamación sobre Your Europe – Asesoramiento
2025-10-14 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la o scrisoare de punere în întârziere trimisă Spaniei în contextul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
2025-10-14 - Absence de réponse de la Banque européenne d'investissement (BEI) à une demande d'ouverture de la procédure d'invalidité
2025-10-14 - Mainneachtain an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) freagra a thabhairt ar iarraidh ar an nós imeachta neamhbhailíochta a thionscnamh
2025-10-14 - Eiropas Investīciju bankas (EIB) nespēja atbildēt uz lūgumu uzsākt spēkā neesamības atzīšanas procedūru
2025-10-14 - Europos investicijų bankas (EIB) neatsakė į prašymą pradėti invalidumo pripažinimo procedūrą
2025-10-14 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Aufforderungsschreiben an Spanien im Rahmen eines Vertragsverletzungsverfahrens
2025-10-14 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine E-Mail über den grenzüberschreitenden Zugang zur Gesundheitsversorgung und eine Beschwerde über „Ihr Europa – Beratung“ zu antworten
2025-10-14 - Versäumnis der Europäischen Investitionsbank (EIB), auf einen Antrag auf Einleitung des Nichtigkeitsverfahrens zu antworten
2025-10-14 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su oficialiu pranešimu, išsiųstu Ispanijai vykdant pažeidimo nagrinėjimo procedūrą
2025-10-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal email dwar l-aċċess transfruntier għall-kura tas-saħħa u lment dwar Pariri tal-Ewropa Tiegħek
2025-10-14 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphost faoi rochtain trasteorann ar chúram sláinte agus gearán faoi An Eoraip Agatsa – Comhairle
2025-10-14 - Europos Komisija neatsakė į e. laišką dėl tarpvalstybinės prieigos prie sveikatos priežiūros paslaugų ir skundą dėl „Jūsų Europos patarėjo“
2025-10-14 - Absence de réponse de la Commission européenne à un courriel concernant l’accès transfrontalier aux soins de santé et à une plainte concernant «L’Europe vous conseille»
2025-10-14 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata e-kirjale piiriülese juurdepääsu kohta tervishoiuteenustele ja kaebusele Teie Euroopa Nõuanne kohta
2025-10-14 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz e-pastu par pārrobežu piekļuvi veselības aprūpei un sūdzība par portālu “Tavs Eiropas padomdevējs”
2025-10-13 - Odbijanje Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s istragama Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) u kojima sudjeluje osoblje EU-a
2025-10-13 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veiktajām izmeklēšanām, kurās iesaistīti ES darbinieki
2025-10-13 - Rifiuto del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi alle indagini dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) che coinvolgono il personale dell'UE
2025-10-13 - Odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s vyšetřováním Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), do něhož jsou zapojeni zaměstnanci EU
2025-10-13 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksiin, joissa on osallisena EU:n henkilöstöä
2025-10-13 - Recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) em conceder pleno acesso público a documentos relacionados com inquéritos do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) que envolvam pessoal da UE
2025-10-13 - EU-Udenrigstjenestens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende undersøgelser foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), der involverer EU-ansatte
2025-10-13 - Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och som involverar EU-personal
2025-10-13 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) de a acorda acces public deplin la documentele legate de investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) care implică personal al UE
2025-10-13 - Odmowa udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z dochodzeniami prowadzonymi przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) z udziałem pracowników UE
2025-10-13 - Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) megtagadta az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) uniós alkalmazottakat érintő vizsgálataival kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférést
2025-10-13 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vyšetrovaní Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF), ktoré sa týkajú zamestnancov EÚ
2025-10-13 - The European External Action Service's (EEAS) refusal to give full public access to documents related to investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) involving EU staff
2025-10-13 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στις οποίες εμπλέκεται προσωπικό της ΕΕ
2025-10-13 - Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamais tyrimais, kuriuose dalyvauja ES darbuotojai
2025-10-13 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokumenti relatati ma’ investigazzjonijiet mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) li jinvolvu l-persunal tal-UE
2025-10-13 - Euroopa välisteenistuse keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlustega, millesse on kaasatud ELi töötajad
2025-10-13 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) a bhaineann le foireann an Aontais
2025-10-13 - Refus du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) de donner au public un accès complet aux documents relatifs aux enquêtes de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) impliquant du personnel de l'UE
2025-10-13 - Отказ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с разследвания на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), в които участват служители на ЕС
2025-10-13 - Negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en las que participa personal de la UE
2025-10-13 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), an denen EU-Bedienstete beteiligt sind, zu gewähren
2025-10-13 - Weigering van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met onderzoeken van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) waarbij EU-personeel betrokken is
2025-10-10 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos aos últimos inquéritos sobre o orçamento da família e aos inquéritos diretos utilizados para o cálculo dos coeficientes de correção dos salários do pessoal da UE (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die jüngsten Erhebungen über den Familienhaushalt und direkte Erhebungen zur Berechnung der Berichtigungskoeffizienten für die Gehälter der EU-Bediensteten (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z najnovejšimi raziskavami o družinskem proračunu in neposrednimi raziskavami, ki se uporabljajo za izračun korekcijskih koeficientov za plače uslužbencev EU (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na najnovija istraživanja o obiteljskom proračunu (FBS) i izravna istraživanja koja se upotrebljavaju za izračun koeficijenata ispravka za plaće osoblja EU-a (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se nejnovějších průzkumů rodinných rozpočtů a přímých průzkumů používaných pro výpočet opravných koeficientů pro platy zaměstnanců EU (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно последните проучвания на семейния бюджет (FBS) и преките проучвания, използвани за изчисляване на корекционните коефициенти за заплатите на служителите на ЕС (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Hoe de Europese Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over de meest recente gezinsbegrotingsenquêtes en rechtstreekse enquêtes die worden gebruikt voor de berekening van aanpassingscoëfficiënten voor de salarissen van EU-personeel (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις τελευταίες έρευνες για τον οικογενειακό προϋπολογισμό (FBS) και τις άμεσες έρευνες που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των διορθωτικών συντελεστών για τους μισθούς του προσωπικού της ΕΕ (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende de seneste familiebudgetundersøgelser og direkte undersøgelser, der anvendes til beregning af justeringskoefficienter for EU-ansattes lønninger (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om de senaste familjebudgetundersökningarna och direkta undersökningar som används för beräkning av korrigeringskoefficienter för EU-anställdas löner (Ease 2024/7030)
2025-10-10 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat EU:n henkilöstön palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien laskennassa käytettyjä viimeisimpiä perheiden talousarviotutkimuksia ja suoria kyselytutkimuksia (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az uniós alkalmazottak fizetésére vonatkozó korrekciós együtthatók kiszámításához használt legutóbbi családi költségvetési felmérésekkel (FBS) és közvetlen felmérésekkel (EASE 2024/7030) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2025-10-10 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-aħħar Stħarriġiet dwar il-Baġit tal-Familja (FBS) u stħarriġiet diretti użati għall-kalkolu tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni għas-salarji tal-persunal tal-UE (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Kako je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) obravnaval zahtevo za dostop javnosti do končnih poročil in priporočil v zvezi s preiskavami kršitev uslužbencev EU, ki so bile zaključene leta 2023
2025-10-10 - A forma como o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) tratou um pedido de acesso do público aos relatórios finais e às recomendações relacionadas com inquéritos sobre faltas cometidas por pessoal da UE encerrados em 2023
2025-10-10 - Jak Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) rozpatrzył wniosek o publiczny dostęp do sprawozdań końcowych i zaleceń związanych z dochodzeniami w sprawie uchybień popełnionych przez pracowników UE, które zostały zamknięte w 2023 r.
2025-10-10 - Miten Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) käsitteli pyyntöä saada tutustua loppukertomuksiin ja suosituksiin, jotka liittyivät vuonna 2023 päätettyihin EU:n henkilöstön väärinkäytöksiä koskeviin tutkimuksiin?
2025-10-10 - Kako je Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) postupio sa zahtjevom za javni pristup završnim izvješćima i preporukama povezanima s istragama povreda dužnosti osoblja EU-a koje su zaključene 2023.
2025-10-10 - Kif l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) ittratta talba għal aċċess pubbliku għal rapporti finali u rakkomandazzjonijiet relatati ma’ investigazzjonijiet dwar imġiba ħażina mill-persunal tal-UE li ngħalqu fl-2023
2025-10-10 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αίτημα πρόσβασης του κοινού σε τελικές εκθέσεις και συστάσεις σχετικά με έρευνες για παραπτώματα υπαλλήλων της ΕΕ που περατώθηκαν το 2023
2025-10-10 - An chaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar thuarascálacha críochnaitheacha agus ar mholtaí a bhaineann le himscrúduithe ar mhí-iompar ag foireann an Aontais a dúnadh in 2023
2025-10-10 - Modalità con cui l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico alle relazioni finali e alle raccomandazioni relative alle indagini sulle irregolarità commesse dal personale dell'UE che sono state chiuse nel 2023
2025-10-10 - Ako Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) riešil žiadosť o prístup verejnosti k záverečným správam a odporúčaniam týkajúcim sa vyšetrovaní pochybení zamestnancov EÚ, ktoré boli uzavreté v roku 2023
2025-10-10 - Hogyan kezelte az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) az uniós alkalmazottak kötelezettségszegési vizsgálataival kapcsolatos, 2023-ban lezárt zárójelentésekhez és ajánlásokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2025-10-10 - Kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi galīgajiem ziņojumiem un ieteikumiem saistībā ar ES darbinieku pārkāpumu izmeklēšanu, kas tika slēgta 2023. gadā
2025-10-10 - Comment l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a traité une demande d’accès du public aux rapports finaux et aux recommandations relatifs aux enquêtes sur les fautes commises par le personnel de l’UE qui ont été clôturées en 2023
2025-10-10 - Cómo tramitó la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) una solicitud de acceso público a informes finales y recomendaciones relacionados con investigaciones sobre faltas cometidas por personal de la UE que se cerraron en 2023
2025-10-10 - Jak Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) vyřídil žádost o přístup veřejnosti k závěrečným zprávám a doporučením týkajícím se vyšetřování pochybení zaměstnanců EU, která byla uzavřena v roce 2023

What's new