European Ombudsman

2025-01-20 - Решението на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да не възстановява пътните и дневните разходи, направени от кандидат в процедура за набиране на персонал
2025-01-20 - Hoe het Europees Parlement heeft beoordeeld of de prijzen in twee aanbestedingen voor het verlenen van vertaaldiensten abnormaal laag waren
2025-01-20 - Decisión de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) de no reembolsar los gastos de viaje y estancia en que haya incurrido un candidato en un procedimiento de contratación
2025-01-20 - Cómo evaluó el Parlamento Europeo si los precios ofrecidos en dos licitaciones para la prestación de servicios de traducción eran anormalmente bajos
2025-01-20 - Hogyan értékelte az Európai Parlament, hogy a fordítási szolgáltatások nyújtásáért két ajánlatban kínált árak kirívóan alacsonyak voltak-e?
2025-01-20 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings (Frontex) afgørelse om ikke at godtgøre en ansøgers rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med en ansættelsesprocedure
2025-01-20 - Kako je Evropski parlament ocenil, ali so bile cene, ponujene na dveh razpisih za opravljanje prevajalskih storitev, neobičajno nizke
2025-01-20 - Miten Euroopan parlamentti arvioi, olivatko kahdessa käännöspalvelujen tarjoamista koskevassa tarjouskilpailussa tarjotut hinnat poikkeuksellisen alhaiset?
2025-01-20 - Odluka Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) o nenadoknađivanju putnih troškova i troškova boravka kandidata u postupku zapošljavanja
2025-01-20 - Jak Evropský parlament posuzoval, zda byly ceny nabízené ve dvou nabídkových řízeních na poskytování překladatelských služeb neobvykle nízké
2025-01-20 - Odločitev Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), da kandidatu v postopku zaposlovanja ne povrne potnih stroškov in stroškov bivanja
2025-01-20 - Rozhodnutie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) neuhrádzať cestovné náklady a diéty, ktoré vznikli uchádzačovi v rámci výberového konania
2025-01-20 - Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) päätös olla korvaamatta hakijalle palvelukseenottomenettelyssä aiheutuneita matka- ja oleskelukuluja
2025-01-20 - Cum a evaluat Parlamentul European dacă prețurile oferite în cadrul a două licitații pentru prestarea de servicii de traducere au fost anormal de scăzute
2025-01-20 - Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) beslut att inte ersätta kostnader för resa och uppehälle för en sökande i ett rekryteringsförfarande
2025-01-20 - Como o Parlamento Europeu avaliou se os preços propostos em duas propostas para a prestação de serviços de tradução eram anormalmente baixos
2025-01-20 - Decizia Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a nu rambursa cheltuielile de deplasare și de ședere suportate de un candidat în cadrul unei proceduri de recrutare
2025-01-20 - Id-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li ma tirrimborżax l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza, imġarrba minn kandidat fi proċedura ta’ reklutaġġ
2025-01-17 - Rifiuto dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) di concedere l'accesso del pubblico al fascicolo di un'indagine di cui alla relazione annuale 2022 dell'OLAF e che coinvolge membri del personale della Commissione europea
2025-01-17 - Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) vägrar att ge allmänheten tillgång till ärendeakten i en utredning som avses i Olafs årsrapport för 2022 och som involverar anställda vid Europeiska kommissionen
2025-01-17 - Způsob, jakým Evropská investiční banka (EIB) vyřídila žádost bývalého zaměstnance týkající se nakládání s příspěvky po rozvodu
2025-01-17 - The European Anti-Fraud Office's (OLAF) refusal to give public access to the case file of an investigation referred to in OLAF’s 2022 annual report and involving staff members of the European Commission
2025-01-17 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea evaluó las denuncias de que España había infringido el Derecho de la Unión al discriminar por motivos de edad (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (caso 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Decision on how the European Commission assessed complaints that Spain infringed EU law by discriminating on the basis of age (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (case 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - How the European Investment Bank (EIB) dealt with a request from a former staff member concerning the handling of allowances following divorce
2025-01-17 - Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), der Öffentlichkeit Zugang zu den Akten einer Untersuchung zu gewähren, auf die im Jahresbericht 2022 des OLAF Bezug genommen wird und an der Bedienstete der Europäischen Kommission beteiligt sind
2025-01-17 - Beschluss über die Bewertung der Beschwerden der Europäischen Kommission über einen Verstoß Spaniens gegen EU-Recht durch Diskriminierung aufgrund des Alters (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (Rechtssache 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Wie die Europäische Investitionsbank (EIB) mit einem Antrag eines ehemaligen Bediensteten im Zusammenhang mit der Behandlung von Zulagen nach einer Scheidung umgegangen ist
2025-01-17 - Hoe heeft de Europese Investeringsbank (EIB) een verzoek van een voormalig personeelslid betreffende de behandeling van toelagen na echtscheiding behandeld?
2025-01-17 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija vertino skundus, kad Ispanija pažeidė ES teisę diskriminuodama dėl amžiaus (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (byla 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) poskytnout veřejnosti přístup ke spisu týkajícímu se vyšetřování uvedeného ve výroční zprávě úřadu OLAF za rok 2022, do něhož jsou zapojeni zaměstnanci Evropské komise
2025-01-17 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon hindas kaebusi, mille kohaselt Hispaania rikkus ELi õigust, diskrimineerides vanuse alusel (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (juhtum 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha valutato le denunce secondo cui la Spagna ha violato il diritto dell'UE discriminando sulla base dell'età (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (caso 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija ocenila pritožbe, da je Španija kršila pravo EU z diskriminacijo na podlagi starosti (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (zadeva 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie klachten heeft beoordeeld dat Spanje het EU-recht heeft geschonden door te discrimineren op grond van leeftijd (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (zaak 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Comment la Banque européenne d'investissement (BEI) a traité une demande d'un ancien membre du personnel concernant le traitement des indemnités à la suite d'un divorce
2025-01-17 - Hur Europeiska investeringsbanken (EIB) hanterade en begäran från en tidigare anställd om hantering av ersättningar efter äktenskapsskillnad
2025-01-17 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija ocijenila pritužbe da je Španjolska prekršila pravo EU-a diskriminacijom na temelju dobi (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (predmet 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στον φάκελο της υπόθεσης έρευνας που αναφέρεται στην ετήσια έκθεση της OLAF για το 2022 και στην οποία συμμετείχαν μέλη του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2025-01-17 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) αίτημα πρώην υπαλλήλου σχετικά με τη διαχείριση επιδομάτων μετά το διαζύγιο
2025-01-17 - Beslut om hur Europeiska kommissionen bedömde klagomål om att Spanien överträtt EU-rätten genom att diskriminera på grund av ålder (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (ärende 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a évalué les plaintes selon lesquelles l’Espagne a enfreint le droit de l’Union en pratiquant une discrimination fondée sur l’âge [CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909] (affaire 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Kuidas Euroopa Investeerimispank (EIP) menetles endise töötaja taotlust seoses hüvitiste käsitlemisega pärast lahutust
2025-01-17 - Miten Euroopan investointipankki (EIP) käsitteli entisen toimihenkilön esittämää pyyntöä, joka koski avioeron jälkeisten korvausten käsittelyä
2025-01-17 - Diúltú na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) rochtain phoiblí a thabhairt ar cháschomhad imscrúdaithe dá dtagraítear i dtuarascáil bhliantúil 2022 OLAF agus a bhaineann le baill foirne an Choimisiúin Eorpaigh
2025-01-17 - Ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li jagħti aċċess pubbliku għall-fajl tal-każ ta’ investigazzjoni msemmija fir-rapport annwali tal-OLAF tal-2022 u li jinvolvi membri tal-persunal tal-Kummissjoni Ewropea
2025-01-17 - Refus de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) de donner accès au dossier d’une enquête visée dans le rapport annuel 2022 de l’OLAF et impliquant des membres du personnel de la Commission européenne
2025-01-17 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αξιολόγησε τις καταγγελίες ότι η Ισπανία παραβίασε το δίκαιο της ΕΕ εισάγοντας διακρίσεις με βάση την ηλικία [CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909] (υπόθεση 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Kif il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) ittratta talba minn ex membru tal-persunal dwar it-trattament tal-allowances wara d-divorzju
2025-01-17 - Kaip Europos investicijų bankas (EIB) nagrinėjo buvusio darbuotojo prašymą dėl išmokų tvarkymo po santuokos nutraukimo
2025-01-17 - Kā Eiropas Investīciju banka (EIB) izskatīja bijušā darbinieka pieprasījumu par pabalstu piešķiršanu pēc laulības šķiršanas
2025-01-17 - An chaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) le hiarraidh ó iarbhall foirne maidir le láimhseáil liúntas tar éis colscartha
2025-01-17 - W jaki sposób Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) rozpatrzył wniosek byłego pracownika dotyczący postępowania z dodatkami po rozwodzie
2025-01-17 - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) atteikums piešķirt publisku piekļuvi tādas izmeklēšanas lietas materiāliem, kura minēta OLAF 2022. gada pārskatā un kurā iesaistīti Eiropas Komisijas darbinieki
2025-01-17 - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) keeldumine anda üldsusele juurdepääs OLAFi 2022. aasta aruandes osutatud ja Euroopa Komisjoni töötajaid hõlmava juurdluse toimikule
2025-01-17 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su OLAF 2022 m. metinėje ataskaitoje nurodyto tyrimo, kuriame dalyvauja Europos Komisijos darbuotojai, bylos medžiaga
2025-01-17 - Az OLAF 2022. évi éves jelentésében említett és az Európai Bizottság személyzetének tagjait érintő vizsgálat ügyiratához való nyilvános hozzáférés Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) általi megtagadása
2025-01-17 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF's) afslag på aktindsigt i sagsakterne i en undersøgelse, der er omhandlet i OLAF's årsberetning for 2022, og som involverer ansatte i Europa-Kommissionen
2025-01-17 - Weigering van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) om het publiek toegang te verlenen tot het dossier van een onderzoek waarnaar in het jaarverslag 2022 van OLAF wordt verwezen en waarbij personeelsleden van de Europese Commissie betrokken zijn
2025-01-17 - Отказ на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да предостави публичен достъп до преписката по разследване, посочено в годишния доклад на OLAF за 2022 г., в което участват служители на Европейската комисия
2025-01-17 - Recusa do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) em facultar ao público o acesso ao processo de um inquérito referido no relatório anual de 2022 do OLAF e que envolva membros do pessoal da Comissão Europeia
2025-01-17 - Negativa de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a dar acceso público al expediente de una investigación a la que se hace referencia en el informe anual de 2022 de la OLAF y en la que participan miembros del personal de la Comisión Europea
2025-01-17 - Odbijanje Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) da omogući javni pristup spisu predmeta istrage iz godišnjeg izvješća OLAF-a za 2022. u kojoj sudjeluju članovi osoblja Europske komisije
2025-01-17 - Odmowa udzielenia przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) publicznego dostępu do akt sprawy dotyczących dochodzenia, o którym mowa w sprawozdaniu rocznym OLAF-u za 2022 r., z udziałem pracowników Komisji Europejskiej
2025-01-17 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi OLAFin vuoden 2022 vuosikertomuksessa tarkoitetun ja Euroopan komission henkilöstöä koskevan tutkimuksen asiakirja-aineistoa
2025-01-17 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan értékelte azokat a panaszokat, amelyek szerint Spanyolország életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés révén megsértette az uniós jogot (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (2318/2024/OAM. sz. ügy)
2025-01-17 - Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) je zavrnil dostop javnosti do spisa preiskave iz letnega poročila urada OLAF za leto 2022, v katero so bili vključeni uslužbenci Evropske komisije
2025-01-17 - Odmietnutie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) sprístupniť verejnosti spis týkajúci sa vyšetrovania uvedeného vo výročnej správe úradu OLAF za rok 2022, do ktorého sú zapojení zamestnanci Európskej komisie
2025-01-17 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a acorda acces public la dosarul unei investigații menționate în raportul anual pe 2022 al OLAF și care implică membri ai personalului Comisiei Europene
2025-01-16 - Cómo tramitó la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) una reclamación relativa a cuestiones técnicas durante las pruebas a distancia en un procedimiento de selección para la contratación de personal de la UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Deċiżjoni dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw is-segwitu għal investigazzjoni tal-OLAF
2025-01-16 - Modalità con cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito un reclamo riguardante questioni tecniche durante le prove a distanza in una procedura di selezione per l'assunzione di personale dell'UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) handled a complaint concerning technical issues during remote tests in a selection procedure for the recruitment of EU staff (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Decision on the European Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning the follow-up to an OLAF investigation
2025-01-16 - Kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar kwistjonijiet tekniċi matul it-testijiet mill-bogħod fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ tal-persunal tal-UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou uma queixa relativa a questões técnicas durante as provas à distância num processo de seleção para o recrutamento de pessoal da UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) im Rahmen eines Auswahlverfahrens für die Einstellung von EU-Bediensteten (EPSO/AD/412/24-1) mit einer Beschwerde zu technischen Fragen bei Ferntests umgegangen ist
2025-01-16 - Beschluss über das Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Folgemaßnahmen zu einer OLAF-Untersuchung zu treffen
2025-01-16 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) καταγγελία σχετικά με τεχνικά ζητήματα κατά τη διάρκεια εξ αποστάσεως δοκιμασιών στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη προσωπικού της ΕΕ (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Otsus selle kohta, et Euroopa Komisjon ei ole ettenähtud tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust üldsuse juurdepääsu taotluse kohta OLAFi juurdluse järelmeetmeid käsitlevatele dokumentidele
2025-01-16 - Kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) postupao s pritužbom u vezi s tehničkim pitanjima tijekom testiranja na daljinu u postupku odabira za zapošljavanje osoblja EU-a (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Απόφαση σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη συνέχεια που δόθηκε σε έρευνα της OLAF
2025-01-16 - Comment l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité une plainte concernant des questions techniques lors d’épreuves à distance dans le cadre d’une procédure de sélection pour le recrutement de personnel de l’UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja sūdzību par tehniskiem jautājumiem attālinātajos pārbaudījumos atlases procedūrā ES darbinieku pieņemšanai darbā (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nagrinėjo skundą dėl techninių problemų per nuotolinius testus per ES darbuotojų atrankos procedūrą (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Cinneadh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an obair leantach ar imscrúdú OLAF
2025-01-16 - An chaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) gearán maidir le saincheisteanna teicniúla le linn trialacha cianda i nós imeachta roghnúcháin chun baill foirne de chuid an Aontais a earcú (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Hogyan kezelte az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az uniós alkalmazottak felvételére irányuló kiválasztási eljárás során a távvizsgák során felmerülő technikai kérdésekkel kapcsolatos panaszokat? (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval pritožbo v zvezi s tehničnimi vprašanji med testi na daljavo v izbirnem postopku za zaposlitev osebja EU (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om tekniska problem under distansprov i ett urvalsförfarande för rekrytering av EU-personal (Epso/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Decisión por la que la Comisión Europea no adopta una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a documentos relativos al seguimiento de una investigación de la OLAF
2025-01-16 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitles ELi töötajate värbamise valikumenetluse kaugtestide tehnilisi küsimusi käsitlevat kaebust (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-15 - Query by the Ombudsman of the German speaking Community in Belgium about social security for migrant workers
2025-01-15 - Dotaz veřejného ochránce práv německy mluvícího společenství v Belgii týkající se sociálního zabezpečení migrujících pracovníků
2025-01-15 - Anfrage des Bürgerbeauftragten der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien zur sozialen Sicherheit von Wanderarbeitnehmern
2025-01-15 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao apoio à gestão da migração em Chipre
2025-01-15 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat muuttoliikkeen hallinnan tukemista Kyproksessa
2025-01-15 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning support for migration management in Cyprus
2025-01-15 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη στήριξη για τη διαχείριση της μετανάστευσης στην Κύπρο
2025-01-15 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно подкрепата за управлението на миграцията в Кипър

What's new