European Ombudsman

2024-06-10 - Modalità con cui il Servizio dell'Unione europea per l'azione esterna (SEAE) ha gestito la risoluzione di un agente contrattuale durante un periodo di prova
2024-06-10 - Sådan håndterede Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) opsigelsen af en kontraktansat i en prøvetid
2024-06-10 - Verzuim van het EU-orgaan om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten
2024-06-10 - Как Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е третирала прекратяването на договор на договорно нает служител по време на изпитателен срок
2024-06-10 - A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre vonatkozó végleges határozat uniós szerv általi meghozatalának elmulasztása az alkalmazandó határidőn belül
2024-06-10 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) řešila ukončení pracovního poměru smluvního zaměstnance ve zkušební době
2024-06-10 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) ittratta talba għal aċċess pubbliku għar-rapport finali f’investigazzjoni dwar eks Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea (każ 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Határozat arról, hogy az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) hogyan kezelte az Európai Bizottság egy korábbi alelnökét érintő vizsgálat keretében benyújtott, a zárójelentéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (657/2024/OAM. sz. ügy)
2024-06-10 - Η παράλειψη του οργάνου της ΕΕ να λάβει τελική απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα
2024-06-10 - Inspectieverzoek in het kader van bovengenoemd onderzoek over de wijze waarop de Commissie ervoor zorgt dat er geen belangenconflicten zijn met externe deskundigen die helpen bij de evaluatie van projectvoorstellen, ethische beoordelingen en kostenramingen in het kader van het Europees Defensiefonds
2024-06-10 - Hogyan kezelte az Európai Unió Külügyi Szolgálata (EKSZ) a szerződéses alkalmazott próbaidő alatti felmondását?
2024-06-10 - Ellenőrzési kérelem a fenti vizsgálatban arra vonatkozóan, hogy a Bizottság hogyan biztosítja, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség olyan külső szakértőkkel, akik az Európai Védelmi Alap keretében segítik a projektjavaslatok értékelését, az etikai értékeléseket és a költségbecsléseket
2024-06-10 - Žádost o inspekci ve výše uvedeném šetření ohledně toho, jak Komise zajišťuje, aby nedocházelo ke střetu zájmů s externími odborníky, kteří jsou nápomocni při hodnocení návrhů projektů, etických posouzeních a odhadech nákladů v rámci Evropského obranného fondu
2024-06-10 - Cerere de inspecție în cadrul anchetei de mai sus cu privire la modul în care Comisia se asigură că nu există conflicte de interese cu experți externi care contribuie la evaluările propunerilor de proiecte, la evaluările etice și la estimările costurilor în cadrul Fondului european de apărare
2024-06-10 - EU-organets undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en begæring om aktindsigt
2024-06-10 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) riešil žiadosť o prístup verejnosti k záverečnej správe pri vyšetrovaní týkajúcom sa bývalého podpredsedu Európskej komisie (vec 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Neadoptarea de către organismul UE a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documente
2024-06-10 - Hur Europeiska utrikestjänsten hanterade uppsägningen av en kontraktsanställd under en provanställningsperiod
2024-06-10 - EU-organets underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar
2024-06-10 - Quanto ao facto de o organismo da UE não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos
2024-06-10 - Neprijatie konečného rozhodnutia orgánom EÚ v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom
2024-06-10 - Ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) riešila ukončenie pracovného pomeru zmluvného zamestnanca počas skúšobnej lehoty
2024-06-10 - Modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a gestionat rezilierea unui agent contractual în cursul unei perioade de probă
2024-06-10 - Miten Euroopan unionin ulkosuhdehallinto (EUH) käsitteli sopimussuhteisen toimihenkilön irtisanomista koeaikana
2024-06-10 - Kako je Služba Evropske unije za zunanje delovanje (ESZD) obravnavala odpoved pogodbenega uslužbenca med poskusno dobo
2024-06-10 - Zahtevek za inšpekcijski pregled v navedeni preiskavi o tem, kako Komisija zagotavlja, da ni navzkrižja interesov z zunanjimi strokovnjaki, ki pomagajo pri ocenjevanju predlogov projektov, etičnih ocenah in ocenah stroškov v okviru Evropskega obrambnega sklada
2024-06-10 - Nesprejetje končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v veljavnem roku s strani organa EU
2024-06-10 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) wniosku o publiczny dostęp do sprawozdania końcowego w ramach dochodzenia dotyczącego byłego wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej (sprawa 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Se, että EU:n elin ei ole tehnyt lopullista päätöstä asiakirjoihin tutustumista koskevasta pyynnöstä sovellettavassa määräajassa
2024-06-10 - Forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) tratou a rescisão de um agente contratual durante um período experimental
2024-06-10 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) een verzoek om toegang van het publiek tot het eindverslag heeft behandeld in een onderzoek naar een voormalige vicevoorzitter van de Europese Commissie (zaak 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Sklep o tem, kako je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) obravnaval zahtevo za dostop javnosti do končnega poročila v preiskavi v zvezi z nekdanjim podpredsednikom Evropske komisije (zadeva 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Lēmums par to, kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi galīgajam ziņojumam izmeklēšanā attiecībā uz bijušo Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieku (lieta 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) behandlede en anmodning om aktindsigt i den endelige rapport i en undersøgelse vedrørende en tidligere næstformand for Europa-Kommissionen (sag 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) tramitó una solicitud de acceso público al informe final en una investigación relativa a un antiguo vicepresidente de la Comisión Europea (asunto 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) vyřídil žádost o přístup veřejnosti k závěrečné zprávě v rámci vyšetřování týkajícího se bývalého místopředsedy Evropské komise (věc 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar an tuarascáil chríochnaitheach in imscrúdú a bhaineann le hiar-Leas-Uachtarán de chuid an Choimisiúin Eorpaigh (cás 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) postupio sa zahtjevom za javni pristup završnom izvješću u istrazi koja se odnosi na bivšeg potpredsjednika Europske komisije (predmet 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Decizie privind modul în care Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) a tratat o cerere de acces public la raportul final în cadrul unei investigații privind un fost vicepreședinte al Comisiei Europene (cauza 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Decisão sobre a forma como o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) tratou um pedido de acesso do público ao relatório final de um inquérito relativo a um antigo vice-presidente da Comissão Europeia (processo 657/2024/OAM)
2024-06-10 - EU-organets undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en begæring om aktindsigt
2024-06-10 - Se, että EU:n elin ei ole tehnyt lopullista päätöstä asiakirjoihin tutustumista koskevasta pyynnöstä sovellettavassa määräajassa
2024-06-10 - Nepřijetí konečného rozhodnutí orgánem EU o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům v příslušné lhůtě
2024-06-10 - Невземане на окончателно решение от органа на ЕС в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи
2024-06-10 - Niepodjęcie przez organ UE w odpowiednim terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów
2024-06-10 - Quanto ao facto de o organismo da UE não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos
2024-06-10 - Nesprejetje končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v veljavnem roku s strani organa EU
2024-06-10 - How the European Commission ensures that there are no conflicts of interest with external experts who assist it in evaluating projects under the European Defence Fund
2024-06-10 - Propust tijela EU-a da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima
2024-06-10 - Décision sur la manière dont l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a traité une demande d’accès du public au rapport final dans le cadre d’une enquête concernant un ancien vice-président de la Commission européenne (affaire 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Richiesta di ispezione nell'indagine di cui sopra sul modo in cui la Commissione garantisce che non vi siano conflitti di interesse con esperti esterni che assistono nelle valutazioni delle proposte di progetto, nelle valutazioni etiche e nelle stime dei costi nell'ambito del Fondo europeo per la difesa
2024-06-10 - Propust tijela EU-a da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima
2024-06-10 - Wniosek o inspekcję w ramach powyższego dochodzenia dotyczący sposobu, w jaki Komisja zapewnia brak konfliktu interesów z ekspertami zewnętrznymi, którzy pomagają w ocenach wniosków dotyczących projektów, ocenach etycznych i szacowaniu kosztów w ramach Europejskiego Funduszu Obronnego
2024-06-10 - The failure by the EU body to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents
2024-06-10 - Inspection request in the above inquiry on how the Commission ensures that there are no conflicts of interest with external experts who assist in project proposal evaluations, ethics assessments and costs estimations under the European Defence Fund
2024-06-10 - The failure by the EU body to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents
2024-06-10 - Decision on how the European Anti-Fraud Office (OLAF) dealt with a request for public access to the final report in an investigation concerning a former Vice-President of the European Commission (case 657/2024/OAM)
2024-06-10 - How the European Union External Action Service (EEAS) handled the termination of a contract agent during a probationary period
2024-06-10 - Zahtjev za inspekciju u prethodno navedenoj istrazi o tome kako Komisija osigurava da ne postoje sukobi interesa s vanjskim stručnjacima koji pomažu u evaluacijama projektnih prijedloga, etičkim procjenama i procjenama troškova u okviru Europskog fonda za obranu
2024-06-10 - Niepodjęcie przez organ UE w odpowiednim terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów
2024-06-10 - EU-organets underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar
2024-06-10 - Beslut om hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till slutrapporten i en utredning om en tidigare vice ordförande för Europeiska kommissionen (ärende 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Sur l’absence de décision finale de l’organe de l’Union dans le délai applicable à une demande d’accès du public aux documents
2024-06-10 - Sur l’absence de décision finale de l’organe de l’Union dans le délai applicable à une demande d’accès du public aux documents
2024-06-10 - Mancata adozione da parte dell'organo dell'UE di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti
2024-06-10 - Pārbaudes pieprasījums iepriekš minētajā izmeklēšanā par to, kā Komisija nodrošina, ka nepastāv interešu konflikti ar ārējiem ekspertiem, kuri palīdz projektu priekšlikumu izvērtēšanā, ētikas novērtējumos un izmaksu aplēsēs Eiropas Aizsardzības fonda ietvaros
2024-06-10 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha trattato una richiesta di accesso del pubblico alla relazione finale in un'indagine riguardante un ex vicepresidente della Commissione europea (caso 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Mancata adozione da parte dell'organo dell'UE di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti
2024-06-10 - Πώς χειρίστηκε η Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΥΕΔ) την καταγγελία σύμβασης συμβασιούχου υπαλλήλου κατά τη διάρκεια δοκιμαστικής περιόδου
2024-06-10 - Inspektionsersuchen in der oben genannten Untersuchung, wie die Kommission sicherstellt, dass es keine Interessenkonflikte mit externen Sachverständigen gibt, die bei der Bewertung von Projektvorschlägen, ethischen Bewertungen und Kostenschätzungen im Rahmen des Europäischen Verteidigungsfonds behilflich sind
2024-06-10 - Solicitud de inspección en la investigación anterior sobre cómo garantiza la Comisión que no hay conflictos de intereses con expertos externos que ayudan en las evaluaciones de propuestas de proyectos, evaluaciones éticas y estimaciones de costes en el marco del Fondo Europeo de Defensa
2024-06-10 - Atliekant pirmiau minėtą tyrimą pateiktas prašymas atlikti patikrinimą dėl to, kaip Komisija užtikrina, kad nebūtų interesų konfliktų su išorės ekspertais, kurie padeda atlikti projektų pasiūlymų vertinimus, etikos vertinimus ir išlaidų sąmatas pagal Europos gynybos fondą
2024-06-10 - Cómo manejó el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea (SEAE) la resolución de un agente contractual durante un período de prueba
2024-06-10 - Невземане на окончателно решение от органа на ЕС в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи
2024-06-10 - Решение относно начина, по който Европейската служба за борба с измамите (OLAF) е разгледала искане за публичен достъп до окончателния доклад в рамките на разследване във връзка с бивш заместник-председател на Европейската комисия (дело 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Demande d’inspection dans le cadre de l’enquête susmentionnée sur la manière dont la Commission veille à ce qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts avec des experts externes qui contribuent aux évaluations des propositions de projets, aux évaluations éthiques et aux estimations des coûts au titre du Fonds européen de la défense
2024-06-10 - Edellä mainitun tutkimuksen yhteydessä esitetty tarkastuspyyntö siitä, miten komissio varmistaa, ettei eturistiriitoja ole sellaisten ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa, jotka avustavat hanke-ehdotusten arvioinneissa, eettisissä arvioinneissa ja kustannusarvioissa Euroopan puolustusrahaston puitteissa
2024-06-10 - Anmodning om inspektion i forbindelse med ovennævnte undersøgelse af, hvordan Kommissionen sikrer, at der ikke er interessekonflikter med eksterne eksperter, der bistår med projektforslagsevalueringer, etiske vurderinger og omkostningsoverslag under Den Europæiske Forsvarsfond
2024-06-10 - Žiadosť o inšpekciu v uvedenom vyšetrovaní o tom, ako Komisia zabezpečuje, aby nedochádzalo ku konfliktom záujmov s externými odborníkmi, ktorí pomáhajú pri hodnotení návrhov projektov, posudzovaní etiky a odhadoch nákladov v rámci Európskeho obranného fondu
2024-06-10 - Iarraidh ar chigireacht san fhiosrúchán thuas maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún nach bhfuil aon choinbhleachtaí leasa ann le saineolaithe seachtracha a chuidíonn le meastóireachtaí ar thograí tionscadail, measúnuithe eitice agus meastacháin ar chostais faoin gCiste Eorpach Cosanta
2024-06-10 - Inspektionsbegäran i ovannämnda utredning om hur kommissionen säkerställer att det inte finns några intressekonflikter med externa experter som bistår vid utvärdering av projektförslag, etiska bedömningar och kostnadsberäkningar inom ramen för Europeiska försvarsfonden
2024-06-10 - Incumplimiento por parte del organismo de la UE de la obligación de adoptar una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a los documentos
2024-06-10 - Versäumnis der EU-Einrichtung, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu treffen
2024-06-10 - Hoe de Dienst voor extern optreden van de Europese Unie (EDEO) omging met de beëindiging van een arbeidscontractant tijdens een proeftijd
2024-06-10 - An chaoi ar láimhseáil Seirbhís Gníomhaíochta Seachtraí an Aontais Eorpaigh (SEGS) foirceannadh gníomhaire ar conradh le linn tréimhse phromhaidh
2024-06-10 - Kako je Služba Europske unije za vanjsko djelovanje (ESVD) postupala s otkazom ugovornog djelatnika tijekom probnog rada
2024-06-10 - Beschluss über die Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zum Abschlussbericht im Rahmen einer Untersuchung betreffend einen ehemaligen Vizepräsidenten der Europäischen Kommission durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) (Rechtssache 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Αίτημα επιθεώρησης στο πλαίσιο της ανωτέρω έρευνας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν συγκρούσεις συμφερόντων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες που βοηθούν στις αξιολογήσεις προτάσεων έργων, στις δεοντολογικές εκτιμήσεις και στις εκτιμήσεις κόστους στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας
2024-06-10 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού στην τελική έκθεση στο πλαίσιο έρευνας σχετικά με πρώην αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (υπόθεση 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Versäumnis der EU-Einrichtung, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu treffen
2024-06-10 - Umgang des Auswärtigen Dienstes der Europäischen Union (EAD) mit der Kündigung eines Vertragsbediensteten während einer Probezeit
2024-06-10 - Incumplimiento por parte del organismo de la UE de la obligación de adoptar una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a los documentos
2024-06-10 - Comment le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a géré la résiliation d’un agent contractuel pendant une période probatoire
2024-06-10 - Искане за проверка в горепосоченото проучване относно начина, по който Комисията гарантира, че няма конфликт на интереси с външни експерти, които подпомагат оценките на предложенията за проекти, етичните оценки и оценките на разходите по линия на Европейския фонд за отбрана
2024-06-10 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) käsitles Euroopa Komisjoni endist asepresidenti käsitleva juurdluse lõpparuandele üldsuse juurdepääsu taotlust (juhtum 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Sprendimas dėl to, kaip Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su tyrimo, susijusio su buvusiu Europos Komisijos pirmininko pavaduotoju, galutine ataskaita (byla 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Pedido de inspeção no âmbito do inquérito acima referido sobre a forma como a Comissão garante que não existem conflitos de interesses com peritos externos que prestam assistência na avaliação das propostas de projetos, nas avaliações éticas e nas estimativas de custos no âmbito do Fundo Europeu de Defesa
2024-06-10 - Kaip Europos Sąjungos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) tvarkė sutartininko darbo sutarties nutraukimo bandomuoju laikotarpiu klausimą
2024-06-10 - Kā Eiropas Savienības Ārējās darbības dienests (EĀDD) rīkojās saistībā ar līgumdarbinieka atlaišanu pārbaudes laikā
2024-06-10 - Dėl to, kad ES įstaiga per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais

What's new