European Ombudsman

2019-11-04 - Il-valutazzjoni tal-esperjenza professjonali tal-ilmentatur fi proċedura tal-għażla organizzata mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fil-qasam tal-amministraturi tar-riċerka xjentifika
2019-11-04 - Bedömning av den klagandes yrkeserfarenhet i ett urvalsförfarande anordnat av Europeiska rekryteringsbyrån i samband med rekrytering av EU-tjänstemän för tjänster som handläggare av vetenskaplig forskning
2019-11-04 - Posúdenie vzdelania a odbornej praxe sťažovateľa vo výberovom konaní, ktorý organizoval Európsky úrad pre výber pracovníkov na nábor úradníkov EÚ v oblasti administrátorov pre oblasť vedeckého výskumu
2019-11-04 - Ocenjevanje pritožnikovih delovnih izkušenj v izbirnem postopku, ki ga je organiziral Evropski urad za izbor osebja za zaposlitev javnih uslužbencev EU na področju upravnih uslužbencev za znanstvene raziskave
2019-11-04 - Evaluarea experienței profesionale a reclamantului într-o procedură de selecție organizată de Oficiul European pentru Selecția Personalului pentru recrutarea de funcționari ai UE în domeniul administratorilor de cercetare științifică
2019-11-04 - Avaliação da experiência académica e profissional do queixoso num processo de seleção organizado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal para o recrutamento de funcionários públicos da UE no domínio dos administradores da investigação científica
2019-11-04 - The assessment of the complainant’s professional experience in a selection procedure organised by the European Personnel Selection Office for the recruitment of EU civil servants in the field of scientific research administrators
2019-11-04 - Skundo pateikėjo profesinės patirties vertinimas Europos personalo atrankos tarnybos organizuotoje mokslinių tyrimų administratorių atrankos procedūroje ES pareigūnams įdarbinti
2019-11-04 - Ocena doświadczenia zawodowego skarżącego w procedurze naboru urzędników UE w dziedzinie badań naukowych zorganizowanej przez Europejski Urząd Doboru Kadr
2019-11-04 - Entscheidung im Fall 1161/2018/MIG über die Entscheidung der Exekutivagentur für die Forschung, nicht die gesamte Vergütung des Gesellschafters einer Firma als förderfähig unter dem Siebten Rahmenprogramm der EU für Forschung und technologische Entwicklung zu akzeptieren
2019-11-04 - Decision in case 1161/2018/MIG on the Research Executive Agency's decision not to accept for EU funding under the 7th Framework Programme for Research a company owner’s full remuneration
2019-11-04 - Decisão no processo 1161/2018/MIG relativa à decisão da Agência de Execução para a Investigação de não aceitar para financiamento da UE ao abrigo do 7.º Programa-Quadro de Investigação a remuneração integral do proprietário da empresa
2019-11-04 - Lēmums lietā 1161/2018/MIG par Pētniecības izpildaģentūras lēmumu nepiekrist ES finansējumam saskaņā ar Septīto pētniecības pamatprogrammu uzņēmuma īpašnieka pilnai atlīdzībai
2019-11-04 - Sklep v zadevi 1161/2018/MIG o odločitvi Izvajalske agencije za raziskave, da ne sprejme celotnega plačila lastnika podjetja za financiranje EU v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave
2019-11-04 - Deċiżjoni fil-każ 1161/2018/MIG dwar id-deċiżjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka li ma taċċettax għal finanzjament mill-UE taħt is-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka r-remunerazzjoni sħiħa ta’ sid ta’ kumpanija
2019-11-04 - Decyzja w sprawie 1161/2018/MIG w sprawie decyzji Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych o nieprzyjęciu dofinansowania UE w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań naukowych pełnego wynagrodzenia właściciela przedsiębiorstwa
2019-11-04 - Decisione nel caso 1161/2018/MIG sulla decisione dell'Agenzia esecutiva per la ricerca di non accettare finanziamenti dell'UE nell'ambito del Settimo programma quadro di ricerca per la remunerazione integrale del proprietario di un'impresa
2019-11-04 - Rozhodnutie vo veci 1161/2018/MIG o rozhodnutí Výkonnej agentúry pre výskum neprijať na financovanie EÚ v rámci 7. rámcového programu pre výskum plnú odmenu vlastníka spoločnosti
2019-11-04 - Decisión en el asunto 1161/2018/MIG sobre la decisión de la Agencia Ejecutiva de Investigación de no aceptar para la financiación de la UE en el marco del Séptimo Programa Marco de Investigación la remuneración íntegra del propietario de una empresa
2019-11-04 - Rozhodnutí ve věci 1161/2018/MIG o rozhodnutí Výkonné agentury pro výzkum nepřijmout pro financování EU v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum plnou odměnu vlastníka společnosti
2019-11-04 - Otsus juhtumi 1161/2018/MIG kohta, mis käsitleb Teadusuuringute Rakendusameti otsust mitte nõustuda ELi rahastamisega teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi raames äriühingu omaniku täieliku tasustamisega
2019-11-04 - Cinneadh i gcás 1161/2018/MIG maidir le cinneadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde gan glacadh le luach saothair iomlán úinéara cuideachta le haghaidh cistiú ón Aontas faoin 7ú Clár Réime um Thaighde
2019-11-04 - Határozat a Kutatási Végrehajtó Ügynökség azon döntéséről szóló 1161/2018/MIG sz. ügyben, hogy nem fogadja el a vállalkozás tulajdonosának teljes javadalmazását a hetedik kutatási keretprogram keretében nyújtott uniós finanszírozásra
2019-11-04 - Décision dans l’affaire 1161/2018/MIG relative à la décision de l’Agence exécutive pour la recherche de ne pas accepter de financement de l’UE au titre du 7e programme-cadre pour la recherche pour la rémunération intégrale d’un propriétaire d’entreprise
2019-11-04 - A panaszos szakmai tapasztalatának értékelése az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal által a biztonsági műveletek területén dolgozó uniós köztisztviselők felvételére szervezett kiválasztási eljárás során.
2019-11-04 - Оценка на професионалния опит на жалбоподателя в процедура за подбор, организирана от Европейската служба за подбор на персонал за назначаване на служители на ЕС в областта на операциите за сигурност.
2019-11-04 - Valutazione dell’esperienza professionale del denunciante in una procedura di selezione organizzata dall’Ufficio europeo di selezione del personale per l’assunzione di funzionari dell’UE nel settore delle operazioni di sicurezza
2019-11-04 - Η αξιολόγηση της επαγγελματικής πείρας του ενδιαφερομένου σε διαδικασία επιλογής που διοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού για την πρόσληψη υπαλλήλων της ΕΕ στον τομέα των επιχειρήσεων ασφαλείας
2019-11-04 - Die Beurteilung der Berufserfahrung des Beschwerdeführers im Rahmen eines vom Europäischen Amt für Personalauswahl für die Einstellung von EU-Beamten im Bereich von Sicherheitsmaßnahmen organisierten Auswahlverfahrens
2019-11-04 - L’évaluation de l’expérience professionnelle du plaignant dans le cadre d’une procédure de sélection organisée par l’Office européen de sélection du personnel pour le recrutement de fonctionnaires de l’UE dans le domaine des opérations de sécurité.
2019-11-04 - The assessment of the complainant’s professional experience in a selection procedure organised by the European Personnel Selection Office for the recruitment of EU civil servants in the field of security operations.
2019-11-04 - Bedömning av den klagandes yrkeserfarenhet i ett urvalsförfarande anordnat av Europeiska rekryteringsbyrån i samband med rekrytering av EU-tjänstemän för tjänster inom området säkerhetsinsatser
2019-11-04 - Ocenjevanje pritožnikovih delovnih izkušenj v izbirnem postopku, ki ga je organiziral Evropski urad za izbor osebja za zaposlitev javnih uslužbencev EU na področju varnostnih operacij
2019-11-04 - Posúdenie odbornej praxe sťažovateľa vo výberovom konaní organizovanom Európskym úradom pre výber pracovníkov na prijímanie úradníkov EÚ v oblasti bezpečnostných operácií.
2019-11-04 - Evaluarea experienței profesionale a reclamantului într-o procedură de selecție organizată de Oficiul European pentru Selecția Personalului pentru recrutarea de funcționari ai UE în domeniul securității operaționale
2019-11-04 - Vurderingen af klagerens erhvervserfaring som led i en udvælgelsesprocedure organiseret af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor vedrørende ansættelse af EU-tjenestemænd på området for sikkerhedsoperationer
2019-11-04 - Arvio kantelijan työkokemuksesta Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston järjestämässä valintamenettelyssä, joka koskee EU:n virkamiesten palvelukseen ottamista turvallisuusoperaatioiden alalla.
2019-11-04 - Kaebuse esitaja töökogemuse hindamine valikumenetluses, mille korraldas Euroopa Personalivaliku Amet ELi julgeolekuametnike värbamiseks
2019-11-04 - Evaluación de la experiencia profesional del reclamante, en un procedimiento de selección organizado por la Oficina Europea de Selección de Personal, para la contratación de funcionarios de la UE en el ámbito de la seguridad
2019-11-04 - Skundo pateikėjo profesinės patirties vertinimas Europos personalo atrankos tarnybos surengtoje atrankos procedūroje, skirtoje ES valstybės tarnautojams saugumo operacijų srityje įdarbinti.
2019-11-04 - Posouzení odborné praxe stěžovatele ve výběrovém řízení pořádaném Evropským úřadem pro výběr personálu pro nábor úředníků EU v oblasti bezpečnostních operací.
2019-11-04 - Procjena radnog iskustva podnositelja pritužbe u postupku odabira koji organizira Europski ured za odabir osoblja za zapošljavanje javnih službenika EU-a u području sigurnosnih operacija.
2019-11-04 - Ocena doświadczenia zawodowego skarżącego w ramach procedury naboru organizowanej przez Europejski Urząd Doboru Kadr w celu rekrutacji urzędników służby cywilnej UE w dziedzinie operacji bezpieczeństwa.
2019-11-04 - Il-valutazzjoni tal-esperjenza professjonali tal-ilmentatur fi proċedura tal-għażla organizzata mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fil-qasam tal-operazzjonijiet ta’ sigurtà
2019-11-04 - An measúnú ar thaithí ghairmiúil an ghearánaigh i nós imeachta roghnúcháin arna eagrú ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne chun státseirbhísigh AE a earcú i réimse na n-oibríochtaí slándála.
2019-11-04 - Avaliação da experiência profissional do queixoso num processo de seleção organizado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal para o recrutamento de funcionários da UE no domínio das operações de segurança.
2019-11-04 - De beoordeling van de beroepservaring van de klager in een door het Europees Bureau voor personeelsselectie georganiseerde selectieprocedure voor de aanwerving van EU-ambtenaren op het gebied van veiligheidsoperaties.
2019-11-04 - Sūdzības iesniedzēja profesionālās pieredzes novērtējums Eiropas Personāla atlases biroja organizētā atlases procedūrā, lai pieņemtu darbā ES ierēdņus drošības operāciju jomā
2019-11-04 - Report on the meeting with the Council of the EU in the European Ombudsman's strategic inquiry OI/1/2019/MIG concerning the transparency of the bodies involved in preparing Eurogroup meetings
2019-11-04 - Report on the meeting with the European Commission in the European Ombudsman's strategic inquiry OI/1/2019/MIG concerning the transparency of the bodies involved in preparing Eurogroup meetings
2019-10-31 - Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att besvara ett klagomål om dess vägran att bevilja klaganden ”omskolningsstatus” enligt artikel 3 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna
2019-10-31 - The failure of the European External Action Service (EEAS) to reply to a complaint concerning its refusal to grant the complainant ‘retraining status’ under Article 3 of Annex X to the Staff Regulations
2019-10-31 - Sulla mancata risposta del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) a un reclamo relativo al suo rifiuto di concedere al denunciante lo «status di riqualificazione» ai sensi dell’articolo 3 dell’allegato X dello Statuto
2019-10-31 - Mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) freagra a thabhairt ar ghearán maidir lena diúltú ‘stádas athoiliúna’ a dheonú don ghearánach faoi Airteagal 3 d’Iarscríbhinn X a ghabhann leis na Rialacháin Foirne
2019-10-31 - Verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om te antwoorden op een klacht over zijn weigering om klager de „omscholingsstatus” toe te kennen op grond van artikel 3 van bijlage X bij het Statuut
2019-10-31 - W przedmiocie braku udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) odpowiedzi na zażalenie dotyczące odmowy przyznania skarżącemu „statusu przekwalifikowania” na podstawie art. 3 załącznika X do regulaminu pracowniczego
2019-10-31 - Neodpovedanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) na sťažnosť týkajúcu sa odmietnutia priznať sťažovateľovi „postavenie rekvalifikácie“ podľa článku 3 prílohy X služobného poriadku
2019-10-31 - Cu privire la lipsa unui răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) la o plângere referitoare la refuzul său de a acorda reclamantului „statutul de recalificare” în temeiul articolului 3 din anexa X la statut
2019-10-31 - Quanto à falta de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) a uma reclamação relativa à sua recusa de conceder ao queixoso o «estatuto de requalificação profissional» nos termos do artigo 3.o do anexo X do Estatuto dos Funcionários
2019-10-31 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ni odgovorila na pritožbo v zvezi z zavrnitvijo odobritve „statusa preusposabljanja“ pritožnika v skladu s členom 3 Priloge X h Kadrovskim predpisom
2019-10-31 - Den omstændighed, at Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) ikke besvarede en klage vedrørende dens afslag på at tildele klageren »omskolingsstatus« i henhold til artikel 3 i bilag X til vedtægten
2019-10-31 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) na stížnost týkající se jejího odmítnutí přiznat stěžovateli „status rekvalifikace“ podle článku 3 přílohy X služebního řádu
2019-10-31 - Sobre el hecho de que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) no haya respondido a una reclamación relativa a su negativa a conceder al demandante el «estatuto de reciclaje profesional» con arreglo al artículo 3 del anexo X del Estatuto
2019-10-31 - Sur l’absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à une réclamation concernant son refus d’accorder au plaignant un «statut de recyclage» au titre de l’article 3 de l’annexe X du statut
2019-10-31 - Par to, ka Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) nav atbildējis uz sūdzību par atteikumu piešķirt sūdzības iesniedzējam “pārkvalifikācijas statusu” saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 3. pantu
2019-10-31 - Euroopa välisteenistuse suutmatus vastata kaebusele kaebuse esitajale personalieeskirjade X lisa artikli 3 alusel „ümberõppe staatuse“ andmisest keeldumise kohta
2019-10-31 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da odgovori na pritužbu koja se odnosi na njezino odbijanje da podnositelju pritužbe dodijeli „status prekvalifikacije” na temelju članka 3. Priloga X. Pravilniku o osoblju
2019-10-31 - Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) mulasztása arra vonatkozó panasz megválaszolására, hogy a személyzeti szabályzat X. mellékletének 3. cikke alapján megtagadta a panaszos „átképzési jogállásának” megadását
2019-10-31 - In-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jwieġeb għal ilment dwar ir-rifjut tiegħu li jagħti lill-ilmentatur “status ta’ taħriġ mill-ġdid” skont l-Artikolu 3 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal
2019-10-31 - По липсата на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на жалба относно отказа ѝ да предостави на жалбоподателя „статут на преквалификация“ съгласно член 3 от приложение X към Правилника
2019-10-31 - Dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) neatsakymo į skundą dėl jos atsisakymo suteikti skundo pateikėjui „perkvalifikavimo statusą“ pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 3 straipsnį
2019-10-31 - Zum Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), auf eine Beschwerde über seine Weigerung, dem Beschwerdeführer den „Ausbildungsstatus“ gemäß Artikel 3 des Anhangs X des Statuts zu gewähren, zu antworten
2019-10-31 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με την άρνησή της να χορηγήσει στον καταγγέλλοντα «καθεστώς επανεκπαίδευσης» σύμφωνα με το άρθρο 3 του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
2019-10-31 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) vastaamatta jättäminen valitukseen, joka koski sen kieltäytymistä myöntämästä kantelijalle ”uudelleenkoulutusasemaa” henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 3 artiklan nojalla
2019-10-30 - Europeiska kommissionen och insynen i medlemsstaternas ståndpunkter om kommissionens förslag till förordning om genomförande av ekodesigndirektivet (om krav på ekodesign för elektroniska bildskärmar)
2019-10-30 - Evropska komisija in preglednost stališč držav članic o predlogu Komisije za uredbo o izvajanju direktive o okoljsko primerni zasnovi (o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektronskih prikazovalnikov)
2019-10-30 - Európska komisia a transparentnosť pozícií členských štátov k návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva smernica o ekodizajne (ktorou sa stanovujú požiadavky na ekodizajn pre elektronické displeje)
2019-10-30 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien wegen dessen staatlicher Haftung für eine Verletzung von EU-Recht
2019-10-30 - Как Европейската комисия е образувала производство за установяване на отговорността на Испания за нарушаване на правото на ЕС
2019-10-30 - Způsob, jakým Evropská komise řešila řízení o nesplnění povinnosti proti Španělsku kvůli jeho odpovědnosti za porušení práva EU
2019-10-30 - Europa-Kommissionens behandling af en traktatbrudsprocedure mod Spanien for statens ansvar for tilsidesættelse af EU-retten
2019-10-30 - Rikkomusmenettelyn käsittely Euroopan komissiossa Espanjaa vastaan sen valtion vastuusta EU:n lainsäädännön rikkomisesta
2019-10-30 - La tramitación, por parte de la Comisión Europea, de un procedimiento de infracción contra España por su responsabilidad como Estado por una infracción de la legislación de la UE
2019-10-30 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διαδικασίας επί παραβάσει κατά της Ισπανίας για την ευθύνη του κράτους λόγω παραβίασης του δικαίου της ΕΕ
2019-10-30 - Traitement par la Commission européenne d’une procédure d’infraction à l’encontre de l’Espagne en raison de sa responsabilité d’État dans le cadre d’une violation du droit de l’Union
2019-10-30 - Kuidas Euroopa Komisjon viis läbi Hispaania vastu algatatud rikkumismenetlust riigi vastutuse kohta ELi õiguse rikkumise eest
2019-10-30 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann, i measc nithe eile, le hidirdhealú inscne i ndáil le haois scoir sa Pholainn
2019-10-30 - Afhandeling door de Europese Commissie van een inbreukprocedure tegen Spanje wegens de aansprakelijkheid van de staat voor een inbreuk op EU-recht
2019-10-30 - Eiropas Komisijas rīcība attiecībā uz pārkāpuma procedūru pret Spāniju par tās valsts atbildību saistībā ar ES tiesību aktu pārkāpumu
2019-10-30 - Az uniós jog megsértésért fennálló állami felelősség miatt Spanyolország ellen indított kötelezettségszegési eljárás Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-10-30 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat proċedura ta’ ksur kontra Spanja għall-obbligazzjoni tal-Istat tagħha għal ksur tal-liġi tal-UE
2019-10-30 - Gestione da parte della Commissione europea di una procedura di infrazione avverso la Spagna per la responsabilità dello Stato in una violazione del diritto dell’Unione
2019-10-30 - Postupanje Europske komisije u postupku zbog povrede prava protiv Španjolske zbog njene državne odgovornosti za kršenje prava EU-a
2019-10-30 - Sposób postępowania Komisji Europejskiej w sprawie uchybienia przez Hiszpanię zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z naruszeniem przez nią prawa UE
2019-10-30 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um processo por infração contra a Espanha devido à responsabilidade do Estado numa violação do direito da UE
2019-10-30 - Postopek Evropske komisije za ugotavljanje kršitev, sprožen zoper Španijo v zvezi z odgovornostjo države glede kršitve prava EU
2019-10-30 - Gestionarea de către Comisia Europeană a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei referitoare la răspunderea statului pentru încălcarea dreptului UE
2019-10-30 - Konanie Európskej komisie v súvislosti s postupom v prípade nesplnenia povinnosti proti Španielsku pre jeho zodpovednosť štátu z porušenie práva EÚ
2019-10-30 - Europeiska kommissionens hantering av ett överträdelseförfarande mot Spanien rörande statens ansvar för åsidosättande av EU-lagstiftningen
2019-10-30 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta le hiarratas ar athbhreithniú ar chinneadh gan iarrthóir a earcú chuig post Innealtóir Sinsearach TF

What's new