European Ombudsman

2019-05-14 - Åtgärder vidtagna av Europeiska ombudsmannen i fråga om nya klagomål som hanterades under 2018
2019-05-14 - Az európai ombudsman intézkedései a 2018-ban kezelt új panaszok ügyében
2019-05-14 - Działania podjęte przez Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich w odpowiedzi na nowe skargi rozpatrzone w 2018 r.
2019-05-14 - The Commission’s refusal to grant full public access to documents relating to potential conflict of interest in the Czech Republic
2019-05-14 - Action taken by the European Ombudsman on new complaints dealt with in 2018
2019-05-14 - Von der Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2018 bezüglich neuer Beschwerden ergriffene Maßnahmen
2019-05-14 - Opatření, která evropská veřejná ochránkyně práv v roce 2018 přijala na základě nových vyřizovaných stížností
2019-05-14 - Rifiuto della Commissione di concedere accesso integrale al pubblico a documenti relativi a un potenziale conflitto di interessi nella Repubblica ceca
2019-05-14 - Odbijanje Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na potencijalni sukob interesa u Češkoj
2019-05-14 - Komission epäämä oikeus tutustua kaikkiin asiakirjoihin, jotka liittyivät mahdolliseen eturistiriitaan Tšekin tasavallassa
2019-05-14 - Komisija atsisakė suteikti viešą prieigą prie visų dokumentų, susijusių su galimu interesų konfliktu Čekijoje
2019-05-14 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokumenti relatati ma’ kunflitt ta’ interess potenzjali fir-Repubblika Ċeka
2019-05-14 - Odmowa Komisji dotycząca udzielenia pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących potencjalnego konfliktu interesów w Republice Czeskiej
2019-05-14 - Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar iespējamu interešu konfliktu Čehijā
2019-05-14 - De weigering van de Commissie om volledige publieke toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot potentiële belangenconflicten in Tsjechië
2019-05-14 - Recusa da Comissão de conceder pleno acesso do público a documentos relativos a um potencial conflito de interesses na República Checa
2019-05-14 - Odepření úplného přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se možného střetu zájmů v České republice ze strany Komise
2019-05-14 - Kommissionens vägran att ge allmänheten full tillgång till handlingar som rör potentiella intressekonflikter i Tjeckien
2019-05-14 - Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter, der vedrører mulige interessekonflikter i Den Tjekkiske Republik
2019-05-14 - Отказ на Комисията да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с потенциален конфликт на интереси в Чешката република
2019-05-14 - Odmietnutie Komisie udeliť prístup širokej verejnosti k dokumentom súvisiacim s možným konfliktom záujmov v Českej republike
2019-05-14 - Komisija zavrnila popoln dostop javnosti do dokumentov v zvezi z morebitnim navzkrižjem interesov na Češkem
2019-05-14 - Refuzul Comisiei de a acorda acces public deplin la documente referitoare la potențiale conflicte de interese în Republica Cehă
2019-05-14 - Weigerung der Kommission, der Öffentlichkeit vollständigen Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem potenziellen Interessenkonflikt in der Tschechischen Republik zu gewähren
2019-05-14 - Diúltú an Choimisiúin rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le coinbhleacht leasa féideartha i bPoblacht na Seice
2019-05-14 - Refus de la Commission d’accorder un accès complet du public aux documents relatifs à un conflit d’intérêts potentiel en République tchèque
2019-05-14 - Komisjoni keeldumine avaliku juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis käsitlevad Tšehhi Vabariigis aset leidnud võimalikku huvide konflikti
2019-05-14 - Άρνηση της Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με πιθανή σύγκρουση συμφερόντων στην Τσεχική Δημοκρατία
2019-05-14 - Denegación de la Comisión del acceso del público a determinados documentos relativos a un potencial conflicto de intereses en la República Checa
2019-05-14 - A Cseh Köztársaságban fennálló esetleges összeférhetetlenségekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Bizottság általi elutasítása
2019-05-14 - Действия, предприети от Европейския омбудсман във връзка с нови жалби, разгледани през 2018 г.
2019-05-14 - Medidas adoptadas por la Defensora del Pueblo Europeo en relación con las nuevas reclamaciones tramitadas en 2018
2019-05-14 - Opatrenia, ktoré prijala európska ombudsmanka na základe nových sťažností v roku 2018
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani tegevus 2018. aastal menetletud uute kaebuste lahendamisel
2019-05-14 - Atuação da provedora de Justiça europeia em relação às queixas recebidas em 2018
2019-05-14 - Gníomhaíocht déanta ag an Ombudsman Eorpach maidir le gearáin nua ar déileáladh leo in 2018
2019-05-14 - Acțiunile întreprinse de Ombudsmanul European în urma noilor plângeri tratate în 2018
2019-05-14 - Vrsta ukrepov, ki jih je evropska varuhinja človekovih pravic sprejela v zvezi s pritožbami, obravnavanimi v letu 2018
2019-05-14 - Ενέργειες στις οποίες προέβη η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με νέες αναφορές που χειρίστηκε το 2018
2019-05-14 - Vuonna 2018 käsiteltyjen uusien kantelujen perusteella toteutetut Euroopan oikeusasiamiehen toimet
2019-05-14 - Postupci koje je Europski ombudsman poduzeo u pogledu novih pritužbi koje su rješavane u 2018.
2019-05-14 - Veiksmai, kurių Europos ombudsmenė ėmėsi 2018 m. gavusi naujus skundus
2019-05-14 - Azzjoni meħuda mill-Ombudsman Ewropew dwar ilmenti ġodda ttrattati fl-2018
2019-05-14 - Door de Europese Ombudsman ondernomen actie naar aanleiding van in 2018 behandelde nieuwe klachten
2019-05-14 - Foranstaltninger truffet af Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med nye klager, der blev behandlet i 2018
2019-05-14 - Eiropas Ombuda rīcība attiecībā uz jaunām sūdzībām, kas izskatītas 2018. gadā
2019-05-14 - Azione intrapresa dalla Mediatrice europea in merito a nuove denunce gestite nel 2018
2019-05-10 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1270/2017/EIS on the European Police Office’s refusal to grant full access to documents regarding Joint Investigation Teams and operational plans at the ‘hotspots’
2019-05-10 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1270/2017/EIS sobre a recusa do Serviço Europeu de Polícia em conceder pleno acesso aos documentos relativos às equipas de investigação conjuntas e aos planos operacionais nos «centros de registo»
2019-05-10 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1270/2017/EIS zur Weigerung des Europäischen Polizeiamts, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten über gemeinsame Ermittlungsgruppen und Einsatzpläne an den „Hotspots“ zu gewähren
2019-05-10 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по дело 1270/2017/EIS относно отказа на Европейската полицейска служба да предостави пълен достъп до документи във връзка със съвместните екипи за разследване и оперативните планове в „горещите точки“
2019-05-10 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1270/2017/EIS dwar ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija li jagħti aċċess sħiħ għad-dokumenti rigward l-Iskwadri ta' Investigazzjoni Konġunti u l-pjanijiet operazzjonali fil-"hotspots"
2019-05-10 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1270/2017/EIS, mis käsitleb Euroopa Politseiameti keeldumist anda esmase vastuvõtu keskustes täielik juurdepääs ühiseid uurimisrühmi ja tegevuskavu käsitlevatele dokumentidele
2019-05-10 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1270/2017/EIS om Europeiska polisbyråns vägran att bevilja fullständig tillgång till handlingar om gemensamma utredningsgrupper och operativa planer vid ”hotspots”
2019-05-10 - Az európai ombudsman javaslata az Európai Rendőrségi Hivatal által az uniós fogadóállomásokon működő közös nyomozócsoportokkal és műveleti tervekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférés megtagadásáról szóló 1270/2017/EIS sz. ügyben hozott megoldásra
2019-05-10 - Propunerea Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1270/2017/EIS privind refuzul Oficiului European de Poliție de a acorda acces deplin la documentele referitoare la echipele comune de anchetă și la planurile operaționale la „hotspots”
2019-05-10 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 1270/2017/EIS, joka koskee Euroopan poliisiviraston kieltäytymistä antamasta täysimääräisesti tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat järjestelykeskuksissa toimivia yhteisiä tutkintaryhmiä ja toimintasuunnitelmia
2019-05-10 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1270/2017/EIS týkající se odmítnutí Evropského policejního úřadu poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se společných vyšetřovacích týmů a operačních plánů v „hotspotech“
2019-05-10 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione nel caso 1270/2017/EIS sul rifiuto dell'Ufficio europeo di polizia di concedere pieno accesso ai documenti relativi alle squadre investigative comuni e ai piani operativi presso i "punti di crisi"
2019-05-10 - Predlog evropskega varuha človekovih pravic za rešitev v zadevi 1270/2017/EIS o zavrnitvi odobritve popolnega dostopa do dokumentov v zvezi s skupnimi preiskovalnimi enotami in operativnimi načrti s strani Evropskega policijskega urada na žariščnih točkah
2019-05-10 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w sprawie 1270/2017/EIS dotyczącej odmowy udzielenia przez Europejski Urząd Policji pełnego dostępu do dokumentów dotyczących wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych i planów operacyjnych w hotspotach
2019-05-10 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1270/2017/EIS dėl Europos policijos biuro atsisakymo suteikti visapusišką prieigą prie dokumentų, susijusių su jungtinėmis tyrimo grupėmis ir veiklos planais migrantų antplūdžio valdymo centruose
2019-05-10 - Ausência de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa a um pedido de informação sobre a proteção consular de cidadãos da UE no estrangeiro
2019-05-10 - Neposkytnutie odpovede Európskou služby pre vonkajšiu činnosť na žiadosť o informácie o konzulárnej ochrane občanov EÚ v zahraničí
2019-05-10 - Omisiunea Serviciului European de Acțiune Externă de a răspunde la o cerere de informații privind protecția consulară a cetățenilor UE în străinătate
2019-05-10 - Evropska služba za zunanje delovanje ni odgovorila na zahtevo po informacijah o konzularni zaščiti državljanov EU v tujini
2019-05-10 - The failure by the European External Action Service to reply to a request for information on consular protection of EU citizens abroad
2019-05-10 - Brak odpowiedzi Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych na wniosek o udzielenie informacji na temat ochrony konsularnej obywateli UE przebywających za granicą
2019-05-10 - Défaut de réponse du Service européen pour l’action extérieure à une demande de renseignements sur la protection consulaire des citoyens de l’UE à l’étranger
2019-05-10 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské služby pro vnější činnost na žádost o informace týkající se konzulární ochrany občanů EU v zahraničí
2019-05-10 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes, auf ein Ersuchen um Informationen über den konsularischen Schutz von EU-Bürgern im Ausland zu antworten
2019-05-10 - Falta de respuesta del Servicio Europeo de Acción Exterior a una solicitud de información sobre la protección consular de los ciudadanos de la UE fuera de sus fronteras
2019-05-10 - Euroopan ulkosuhdehallinnon vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tietoa konsulin antamasta suojasta ulkomailla oleville EU:n kansalaisille
2019-05-10 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να απαντήσει σε αίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με την προξενική προστασία των πολιτών της ΕΕ στο εξωτερικό
2019-05-10 - Manglende svar fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil på en anmodning om oplysninger om konsulær beskyttelse af EU-borgere, der befinder sig i udlandet
2019-05-10 - Euroopa välisteenistuse suutmatus vastata teabenõudele, mis käsitleb ELi kodanike konsulaarkaitset välismaal
2019-05-10 - Loiceadh na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí1 freagra a thabhairt ar iarraidh ar fhaisnéis faoi chosaint chonsalach do shaoránaigh AE thar lear
2019-05-10 - Az Európai Külügyi Szolgálat mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az uniós polgárok külföldi konzuli védelmével kapcsolatos információkérésre
2019-05-10 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje da odgovori na zahtjev za informacije o konzularnoj zaštiti građana EU-a u inozemstvu
2019-05-10 - Eiropas Ārējās darbības dienesta nespēja atbildēt uz pieprasījumu sniegt informāciju par ES pilsoņu konsulāro aizsardzību ārvalstīs
2019-05-10 - In-nuqqas min-naħa tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna1 li jwieġeb għal talba għal informazzjoni dwar il-protezzjoni konsulari taċ-ċittadini tal-UE barra mill-pajjiż
2019-05-10 - Omessa risposta del Servizio europeo per l’azione esterna a una richiesta di informazioni sulla protezione consolare dei cittadini dell’UE all’estero
2019-05-10 - Het verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden om te reageren op een verzoek om informatie over consulaire bescherming van EU-burgers in het buitenland
2019-05-10 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност на искане за информация относно консулската закрила на граждани на ЕС в чужбина
2019-05-10 - Underlåtenhet av Europeiska utrikestjänsten att svara på en begäran om information om konsulärt skydd för EU-medborgare som befinner sig utomlands
2019-05-10 - Europos išorės veiksmų tarnyba neatsakė į prašymą suteikti informacijos apie konsulinę ES piliečių apsaugą užsienyje
2019-05-10 - Décision dans l’affaire 301/2019/MH portant sur l’absence de réponse d’une délégation de l’Union européenne à une lettre concernant l’exécution d’un contrat pour la prestation des services d’audit
2019-05-10 - Päätös asiassa 301/2019/MH, joka koskee EU:n edustuston vastaamatta jättämistä kirjeeseen, joka koskee tilintarkastuspalvelujen tarjoamista koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa
2019-05-10 - Afgørelse i sag 301/2019/MH om en EU-delegations manglende svar på en skrivelse vedrørende opfyldelsen af en kontrakt om levering af revisionsydelser
2019-05-10 - Decisione nel caso 301/2019/MH sulla mancata risposta di una delegazione dell'UE a una lettera riguardante l'esecuzione di un contratto per la fornitura di servizi di audit
2019-05-10 - Решение по случай 301/2019/MH относно липсата на отговор от страна на делегация на ЕС на писмо относно изпълнението на договор за предоставяне на одиторски услуги
2019-05-10 - Decyzja w sprawie 301/2019/MH dotycząca nieudzielenia przez delegaturę UE odpowiedzi na pismo dotyczące wykonania umowy o świadczenie usług audytowych
2019-05-10 - Sprendimas byloje 301/2019/MH dėl Europos Sąjungos delegacijos neatsakymo į raštą dėl audito paslaugų teikimo sutarties vykdymo
2019-05-10 - Beslut i ärende 301/2019/MH om underlåtenhet av en EU-delegation att svara på en skrivelse om fullgörandet av ett avtal om tillhandahållande av revisionstjänster
2019-05-10 - Lēmums lietā 301/2019/MH par to, ka Eiropas Savienības delegācija nav atbildējusi uz vēstuli par revīzijas pakalpojumu sniegšanas līguma izpildi
2019-05-10 - Entscheidung in der Sache 301/2019/MH über das Ausbleiben einer Antwort einer Delegation der Europäischen Union auf ein Schreiben über die Erfüllung eines Vertrags über die Erbringung von Prüfungsleistungen
2019-05-10 - Deċiżjoni fil-każ 301/2019/MH dwar in-nuqqas ta’ delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea li twieġeb għal ittra dwar l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt għall-forniment ta’ servizzi tal-awditjar
2019-05-10 - Cinneadh i gcás 301/2019/MH maidir le mainneachtain toscaireachta de chuid an Aontais Eorpaigh freagra a thabhairt ar litir a bhaineann le comhlíonadh conartha chun seirbhísí iniúchóireachta a sholáthar
2019-05-10 - Decision in case 301/2019/MH on the failure of a European Union delegation to reply to a letter concerning the performance of a contract for the provision of audit services
2019-05-10 - Decisión en el asunto 301/2019/MH sobre la falta de respuesta de una Delegación de la UE a una carta relativa a la ejecución de un contrato de prestación de servicios de auditoría

What's new