- 2017-01-19 - Decisione del Mediatore europeo nell'indagine congiunta sulle denunce 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ contro la Commissione europea relative a una valutazione d'impatto sui diritti umani nel contesto dell'accordo UE-Turchia <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Ombudsman: EÚ musí naďalej posudzovať vplyv dohody medzi EÚ a Tureckom na ľudské práva
- 2017-01-19 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o spoločnom vyšetrovaní sťažností 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ proti Európskej komisii týkajúcich sa posúdenia vplyvu na ľudské práva v kontexte dohody medzi EÚ a Tureckom <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Διαμεσολαβητής: Η ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να αξιολογεί τον αντίκτυπο της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας στα ανθρώπινα δικαιώματα
- 2017-01-19 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i den fælles undersøgelse af klage 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ over Europa-Kommissionen vedrørende en menneskerettighedskonsekvensanalyse i forbindelse med aftalen mellem EU og Tyrkiet <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Decizia Ombudsmanului European în cadrul anchetei comune privind plângerile 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ împotriva Comisiei Europene referitoare la o evaluare a impactului asupra drepturilor omului în contextul Acordului UE-Turcia <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Besluit van de Europese Ombudsman in het gezamenlijk onderzoek naar klachten 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ tegen de Europese Commissie betreffende een effectbeoordeling op het gebied van de mensenrechten in het kader van de overeenkomst tussen de EU en Turkije <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην κοινή έρευνα για τις καταγγελίες 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με εκτίμηση επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Provedor de Justiça: UE deve continuar a avaliar o impacto do acordo UE-Turquia nos direitos humanos
- 2017-01-19 - Mediatore: L'UE deve continuare a valutare l'impatto dell'accordo UE-Turchia sui diritti umani
- 2017-01-19 - Ombudsman: L-UE għandha tkompli tivvaluta l-impatt tal-ftehim bejn l-UE u t-Turkija fuq id-drittijiet tal-bniedem
- 2017-01-19 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der gemeinsamen Untersuchung der Beschwerden 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ gegen die Europäische Kommission über eine Folgenabschätzung zu den Menschenrechten im Rahmen des Abkommens EU-Türkei* <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0"></a>
- 2017-01-19 - Bürgerbeauftragter: EU muss die Auswirkungen des EU-Türkei-Abkommens auf die Menschenrechte weiter bewerten
- 2017-01-19 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia no inquérito conjunto sobre as queixas 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ contra a Comissão Europeia relativas a uma avaliação de impacto sobre os direitos humanos no contexto do Acordo UE-Turquia <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Odluka Europskog ombudsmana u zajedničkoj istrazi pritužbi 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ protiv Europske komisije u vezi s procjenom učinka na ljudska prava u kontekstu Sporazuma između EU-a i Turske <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Tiesībsargs: ES ir jāturpina izvērtēt ES un Turcijas vienošanās ietekmi uz cilvēktiesībām
- 2017-01-19 - Varuh človekovih pravic: EU mora še naprej ocenjevati vpliv dogovora med EU in Turčijo na človekove pravice
- 2017-01-19 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuste 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ ühise uurimise kohta seoses inimõigustele avalduva mõju hindamisega ELi-Türgi lepingu kontekstis <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Ombudsman: EL peab jätkuvalt hindama ELi ja Türgi kokkuleppe mõju inimõigustele
- 2017-01-19 - Ombudsman: Ní mór don Aontas leanúint de mheasúnú a dhéanamh ar an tionchar atá ag an gcomhaontú idir an tAontas agus an Tuirc ar chearta an duine
- 2017-01-19 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve společném šetření stížností 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ na Evropskou komisi týkajících se posouzení dopadu na lidská práva v souvislosti s dohodou mezi EU a Tureckem <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Veřejný ochránce práv: EU musí i nadále posuzovat dopad dohody mezi EU a Tureckem na lidská práva
- 2017-01-19 - Eiropas Ombuda lēmums kopīgajā izmeklēšanā par sūdzībām 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ pret Eiropas Komisiju par ietekmes uz cilvēktiesībām novērtējumu saistībā ar ES un Turcijas nolīgumu <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Décision du Médiateur européen dans le cadre de l’enquête conjointe sur les plaintes 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ contre la Commission européenne concernant une analyse d’impact sur les droits de l’homme dans le contexte de l’accord UE-Turquie <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Médiateur: L'UE doit continuer à évaluer l'impact de l'accord UE-Turquie sur les droits de l'homme
- 2017-01-19 - Ombudsman: EU mora nastaviti procjenjivati utjecaj sporazuma između EU-a i Turske na ljudska prava
- 2017-01-19 - Ombudsmenas: ES turi toliau vertinti ES ir Turkijos susitarimo poveikį žmogaus teisėms
- 2017-01-19 - Омбудсман: ЕС трябва да продължи да оценява въздействието на споразумението между ЕС и Турция върху правата на човека
- 2017-01-19 - Ombudsmanul: UE trebuie să continue să evalueze impactul acordului UE-Turcia asupra drepturilor omului
- 2017-01-19 - Ombudsmanden: EU skal fortsat vurdere menneskerettighedskonsekvenserne af aftalen mellem EU og Tyrkiet
- 2017-01-19 - Ombudsman: De EU moet de gevolgen van de overeenkomst tussen de EU en Turkije voor de mensenrechten blijven beoordelen
- 2017-01-19 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v skupni preiskavi pritožb 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ zoper Evropsko komisijo v zvezi z oceno učinka na človekove pravice v okviru sporazuma med EU in Turčijo <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Rzecznik Praw Obywatelskich: UE musi nadal oceniać wpływ umowy między UE a Turcją na prawa człowieka
- 2017-01-19 - Europos ombudsmeno sprendimas bendrame tyrime dėl skundų 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ prieš Europos Komisiją dėl poveikio žmogaus teisėms vertinimo pagal ES ir Turkijos susitarimą <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Europeiska ombudsmannens beslut i den gemensamma undersökningen av klagomål 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ mot Europeiska kommissionen om en konsekvensbedömning avseende mänskliga rättigheter inom ramen för avtalet mellan EU och Turkiet <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta konġunta dwar l-ilmenti 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tal-Ftehim UE-Turkija <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach san fhiosrúchán comhpháirteach ar ghearáin 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir le measúnú tionchair ar chearta an duine i gcomhthéacs an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Tuirc <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Решение на Европейския омбудсман във връзка със съвместната проверка по жалби 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ срещу Европейската комисия относно оценка на въздействието върху правата на човека в контекста на Споразумението между ЕС и Турция <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Ombudsmannen: EU måste fortsätta att bedöma människorättskonsekvenserna av avtalet mellan EU och Turkiet
- 2017-01-19 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott, az EU–Törökország megállapodással összefüggésben végzett emberi jogi hatásvizsgálatra vonatkozó 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ számú panasz közös vizsgálatáról <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Ombudsman: Az EU-nak folytatnia kell az EU–Törökország megállapodás emberi jogi hatásainak értékelését
- 2017-01-19 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös yhteisessä tutkimuksessa, joka koskee kanteluja 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ Euroopan komissiota vastaan EU:n ja Turkin väliseen sopimukseen liittyvästä ihmisoikeusvaikutusten arvioinnista <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-19 - Oikeusasiamies: EU:n on jatkettava EU:n ja Turkin välisen sopimuksen ihmisoikeusvaikutusten arviointia
- 2017-01-19 - Decisión de la Defensora del Pueblo Europeo en la investigación conjunta de las reclamaciones 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ contra la Comisión Europea relativas a la evaluación del impacto sobre los derechos humanos del Acuerdo UE-Turquía <a id="_ftnref0" href="#_ftn0" name="_ftnref0">*</a>
- 2017-01-18 - Odbijanje istraživanja nepravilnosti u upravljanju plaćanjima poljoprivrednicima u Grčkoj.
- 2017-01-18 - Weigerung, Unregelmäßigkeiten bei der Verwaltung von Zahlungen an Landwirte in Griechenland zu untersuchen.
- 2017-01-18 - Atsisakymas tirti pažeidimus, susijusius su išmokų Graikijos ūkininkams valdymu.
- 2017-01-18 - Weigering om onregelmatigheden in het beheer van betalingen aan landbouwers in Griekenland te onderzoeken.
- 2017-01-18 - Recusa em investigar irregularidades na gestão dos pagamentos aos agricultores na Grécia.
- 2017-01-18 - Diúltú imscrúdú a dhéanamh ar neamhrialtachtaí i mbainistiú íocaíochtaí le feirmeoirí sa Ghréig.
- 2017-01-18 - Отказ за разследване на нередности в управлението на плащанията за земеделските стопани в Гърция.
- 2017-01-18 - Odmowa zbadania nieprawidłowości w zarządzaniu płatnościami dla rolników w Grecji.
- 2017-01-18 - Odmítnutí prošetřit nesrovnalosti v řízení plateb zemědělcům v Řecku.
- 2017-01-18 - Rifiuto di indagare sulle irregolarità nella gestione dei pagamenti agli agricoltori in Grecia.
- 2017-01-18 - Kieltäytyminen tutkimasta sääntöjenvastaisuuksia viljelijöille maksettavien tukien hallinnoinnissa Kreikassa.
- 2017-01-18 - Atteikums izmeklēt pārkāpumus lauksaimniekiem paredzēto maksājumu pārvaldībā Grieķijā.
- 2017-01-18 - Vägran att utreda oegentligheter i förvaltningen av stöd till jordbrukare i Grekland.
- 2017-01-18 - Zavrnitev preiskave nepravilnosti pri upravljanju plačil kmetom v Grčiji.
- 2017-01-18 - Keeldumine uurimast eeskirjade eiramisi Kreeka põllumajandustootjatele makstavate toetuste haldamisel.
- 2017-01-18 - Odmietnutie vyšetriť nezrovnalosti v riadení platieb poľnohospodárom v Grécku.
- 2017-01-18 - A görögországi mezőgazdasági termelőknek nyújtott kifizetések kezelésével kapcsolatos szabálytalanságok kivizsgálásának megtagadása.
- 2017-01-18 - Refuzul de a investiga neregulile în gestionarea plăților către fermierii din Grecia.
- 2017-01-18 - Afslag på at undersøge uregelmæssigheder i forvaltningen af betalinger til landbrugere i Grækenland.
- 2017-01-18 - Άρνηση διερεύνησης παρατυπιών στη διαχείριση των πληρωμών προς τους γεωργούς στην Ελλάδα.
- 2017-01-18 - Refus d'enquêter sur des irrégularités dans la gestion des paiements aux agriculteurs en Grèce.
- 2017-01-18 - Negativa a investigar irregularidades en la gestión de los pagos a los agricultores en Grecia.
- 2017-01-18 - Rifjut li jiġu investigati irregolaritajiet fil-ġestjoni tal-pagamenti lill-bdiewa fil-Greċja.
- 2017-01-11 - Further reply from the President of the EIB to the Ombudsman's letter on suggestions to promote proactive transparency
- 2017-01-11 - Ergänzende Antwort des Präsidenten der EIB auf das Schreiben des Bürgerbeauftragten zu Vorschlägen zur Förderung proaktiver Transparenz
- 2017-01-11 - Další odpověď prezidenta EIB na dopis veřejné ochránkyně práv týkající se návrhů na podporu proaktivní transparentnosti
- 2017-01-11 - Réponse complémentaire du président de la BEI à la lettre du Médiateur sur les suggestions visant à promouvoir la transparence proactive
- 2017-01-11 - Συμπληρωματική απάντηση του Προέδρου της ΕΤΕπ στην επιστολή του Διαμεσολαβητή σχετικά με προτάσεις για την προώθηση της προορατικής διαφάνειας
- 2017-01-11 - Aanvullend antwoord van de voorzitter van de EIB op de brief van de Ombudsman over suggesties ter bevordering van proactieve transparantie
- 2017-01-11 - Dalsza odpowiedź prezesa EBI na pismo Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sugestii dotyczących promowania proaktywnej przejrzystości
- 2017-01-11 - Nadaljnji odgovor predsednika EIB na pismo varuhinje človekovih pravic o predlogih za spodbujanje proaktivne preglednosti
- 2017-01-11 - Daljnji odgovor predsjednika EIB-a na pismo Ombudsmana o prijedlozima za promicanje proaktivne transparentnosti
- 2017-01-11 - Risposta addizzjonali mill-President tal-BEI għall-ittra tal-Ombudsman dwar suġġerimenti għall-promozzjoni ta' trasparenza proattiva
- 2017-01-11 - Respuesta complementaria del presidente del BEI a la carta del Defensor del Pueblo sobre sugerencias para promover la transparencia proactiva
- 2017-01-11 - EIB priekšsēdētāja papildu atbilde uz ombuda vēstuli par ierosinājumiem veicināt proaktīvu pārredzamību
- 2017-01-11 - Yderligere svar fra EIB's formand på Ombudsmandens skrivelse om forslag til fremme af proaktiv gennemsigtighed
- 2017-01-11 - EIP presidendi täiendav vastus ombudsmani kirjale ettepanekute kohta edendada ennetavat läbipaistvust
- 2017-01-11 - Ďalšia odpoveď prezidenta EIB na list ombudsmanky o návrhoch na podporu proaktívnej transparentnosti
- 2017-01-11 - Ytterligare svar från EIB:s ordförande på ombudsmannens skrivelse om förslag för att främja proaktiv öppenhet
- 2017-01-11 - Papildomas EIB pirmininko atsakymas į ombudsmenės laišką dėl pasiūlymų skatinti aktyvų skaidrumą
- 2017-01-11 - Freagra breise ó Uachtarán BEI ar litir an Ombudsman maidir le moltaí chun trédhearcacht réamhghníomhach a chur chun cinn
- 2017-01-11 - EIP:n pääjohtajan täydentävä vastaus oikeusasiamiehen kirjeeseen ehdotuksista ennakoivan avoimuuden edistämiseksi
- 2017-01-11 - Resposta complementar do Presidente do BEI à carta do Provedor de Justiça sobre sugestões para promover uma transparência proativa
- 2017-01-11 - Допълнителен отговор от председателя на ЕИБ на писмото на омбудсмана относно предложения за насърчаване на проактивна прозрачност
- 2017-01-11 - Ulteriore risposta del Presidente della BEI alla lettera del Mediatore sui suggerimenti per promuovere la trasparenza proattiva
- 2017-01-11 - Az EBB elnökének további válasza az ombudsmannak a proaktív átláthatóság előmozdítását célzó javaslatokról szóló levelére
- 2017-01-11 - Răspuns suplimentar din partea președintelui BEI la scrisoarea Ombudsmanului privind sugestiile de promovare a transparenței proactive
- 2017-01-10 - Mancata risposta della Commissione alle e-mail del denunciante relative a una denuncia di infrazione presentata un anno prima
- 2017-01-10 - The Commission’s failure to reply to the complainant’s e-mails concerning an infringement complaint submitted one year earlier
- 2017-01-10 - Kommissionens underlåtenhet att svara på klagandens e-postmeddelanden om ett överträdelseklagomål som lämnats in ett år tidigare
- 2017-01-10 - Falta de respuesta de la Comisión a los correos electrónicos del denunciante relativos a una denuncia de infracción presentada un año antes
- 2017-01-10 - Komission vastaamatta jättäminen kantelijan sähköpostiviesteihin, jotka koskivat vuotta aiemmin tehtyä rikkomista koskevaa kantelua
- 2017-01-10 - A panaszos egy évvel korábban benyújtott jogsértési panasszal kapcsolatos e-mailjei megválaszolásának Bizottság általi elmulasztása
- 2017-01-10 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στα ηλεκτρονικά μηνύματα του καταγγέλλοντος σχετικά με καταγγελία επί παραβάσει που υποβλήθηκε ένα έτος νωρίτερα
- 2017-01-10 - Neodpovedanie Komisie na e-maily sťažovateľa týkajúce sa sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov podanej o rok skôr
- 2017-01-10 - Brak odpowiedzi Komisji na e-maile skarżącego dotyczące skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego złożonej rok wcześniej