European Ombudsman

2014-11-21 - Publicação no sítio Web da Comissão do documento «Lista preliminar de circunstâncias extraordinárias na sequência da reunião dos organismos nacionais de execução realizada em 12 de abril de 2013».
2014-11-21 - „A nemzeti végrehajtó szervek 2013. április 12-i ülését követő rendkívüli körülmények előzetes jegyzéke” című dokumentum közzététele a Bizottság honlapján.
2014-11-21 - Komisijos interneto svetainėje paskelbtas dokumentas „Preliminarus ypatingų aplinkybių, susiklosčiusių po 2013 m. balandžio 12 d. nacionalinių vykdymo užtikrinimo įstaigų posėdžio, sąrašas“.
2014-11-21 - Dokumenta "Ārkārtas apstākļu pagaidu saraksts pēc valstu izpildiestāžu sanāksmes 2013. gada 12. aprīlī" publicēšana Komisijas tīmekļa vietnē.
2014-11-21 - L-allegata esklużjoni diskriminatorja tat-tradutturi professjonali freelance mill-proċeduri tal-offerti fil-qasam tat-traduzzjoni
2014-11-21 - Objava dokumenta „Predhodni seznam izrednih razmer po sestanku nacionalnih izvršilnih organov 12. aprila 2013“ na spletni strani Komisije.
2014-11-21 - An doiciméad 'Réamhliosta d'imthosca urghnácha tar éis chruinniú na gComhlachtaí Náisiúnta Forfheidhmithe a tionóladh an 12 Aibreán 2013' a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin.
2014-11-21 - Décision du Médiateur européen clôturant les enquêtes sur les plaintes 826/2013/EIS et 878/2013/EIS contre la Cour de justice de l'Union européenne
2014-11-21 - Εικαζόμενη διακριτική εξαίρεση των ελεύθερων επαγγελματιών μεταφραστών από τις διαδικασίες υποβολής προσφορών στον τομέα της μετάφρασης
2014-11-21 - La publicación en el sitio web de la Comisión del documento «Preliminary list of extraordinary circumstances following the National Enforcement Bodies meeting held on 12 April 2013» (Lista preliminar de circunstancias extraordinarias tras la reunión de los organismos nacionales de ejecución celebrada el 12 de abril de 2013).
2014-11-21 - Il-pubblikazzjoni fuq is-sit web tal-Kummissjoni tad-dokument "Lista preliminari ta' ċirkostanzi straordinarji wara l-laqgħa tal-Korpi Nazzjonali għall-Infurzar li saret fit-12 ta' April 2013".
2014-11-21 - dokumendi „Erakorraliste asjaolude esialgne loetelu pärast riiklike täitevasutuste 12. aprilli 2013. aasta koosolekut” avaldamine komisjoni veebisaidil.
2014-11-21 - Publicarea pe site-ul web al Comisiei a documentului „Lista preliminară a circumstanțelor extraordinare în urma reuniunii organismelor naționale de aplicare a legii care a avut loc la 12 aprilie 2013”.
2014-11-21 - De publicatie op de website van de Commissie van het document "Voorlopige lijst van buitengewone omstandigheden na de vergadering van de nationale handhavingsinstanties van 12 april 2013".
2014-11-21 - Offentliggørelsen på Kommissionens websted af dokumentet "Foreløbig liste over ekstraordinære omstændigheder efter mødet i de nationale håndhævelsesorganer den 12. april 2013".
2014-11-21 - Presunta esclusione discriminatoria dei traduttori professionisti freelance dalle procedure di gara nel settore della traduzione
2014-11-21 - Публикуването на уебсайта на Комисията на документа „Предварителен списък на извънредните обстоятелства след заседанието на националните правоприлагащи органи, проведено на 12 април 2013 г.“.
2014-11-21 - Offentliggörande på kommissionens webbplats av dokumentet Preliminär förteckning över extraordinära omständigheter efter de nationella tillsynsorganens möte den 12 april 2013.
2014-11-21 - La publication sur le site web de la Commission du document «Liste préliminaire des circonstances extraordinaires à la suite de la réunion des organismes nationaux chargés de l'application des règles qui s'est tenue le 12 avril 2013».
2014-11-21 - Publikacja na stronie internetowej Komisji dokumentu „Wstępny wykaz nadzwyczajnych okoliczności po posiedzeniu krajowych organów wykonawczych, które odbyło się w dniu 12 kwietnia 2013 r.”.
2014-11-21 - Uverejnenie dokumentu „Predbežný zoznam mimoriadnych okolností po zasadnutí vnútroštátnych orgánov presadzovania práva, ktoré sa konalo 12. apríla 2013“ na webovom sídle Komisie.
2014-11-21 - Zveřejnění dokumentu „Předběžný seznam mimořádných okolností v návaznosti na zasedání vnitrostátních donucovacích orgánů konané dne 12. dubna 2013“ na internetových stránkách Komise.
2014-11-21 - La pubblicazione sul sito web della Commissione del documento "Elenco preliminare delle circostanze eccezionali a seguito della riunione degli organismi nazionali di applicazione tenutasi il 12 aprile 2013".
2014-11-21 - Asiakirjan alustava luettelo poikkeuksellisista olosuhteista 12. huhtikuuta 2013 pidetyn kansallisten täytäntöönpanoelinten kokouksen jälkeen julkaiseminen komission verkkosivustolla.
2014-11-21 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1581/2013/ANA contro la Commissione europea
2014-11-21 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1581/2013/ANA uurimine
2014-11-21 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo Nr. 1581/2013/ANA prieš Europos Komisiją tyrimas
2014-11-21 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 1581/2013/ANA na Evropskou komisi
2014-11-21 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1581/2013/ANA mot Europeiska kommissionen
2014-11-21 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1581/2013/ANA przeciwko Komisji Europejskiej
2014-11-21 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1581/2013/ANA κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2014-11-21 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o inquérito sobre a queixa 1581/2013/ANA contra a Comissão Europeia
2014-11-21 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1581/2013/ANA kontra l-Kummissjoni Ewropea
2014-11-21 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1581/2013/ANA contra la Comisión Europea
2014-11-21 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1581/2013/ANA gegen die Europäische Kommission
2014-11-21 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1581/2013/ANA over Europa-Kommissionen
2014-11-21 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1581/2013/ANA zoper Evropsko komisijo
2014-11-21 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1581/2013/ANA împotriva Comisiei Europene
2014-11-21 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1581/2013/ANA tegen de Europese Commissie
2014-11-21 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 1581/2013/ANA proti Európskej komisii
2014-11-21 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1581/2013/ANA protiv Europske komisije
2014-11-21 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1581/2013/ANA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2014-11-21 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 1581/2013/ANA tutkinnan päättämisestä
2014-11-21 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1581/2013/ANA sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2014-11-21 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1581/2013/ANA pret Eiropas Komisiju
2014-11-21 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1581/2013/ANA against the European Commission
2014-11-21 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 1581/2013/ANA срещу Европейската комисия
2014-11-21 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l'enquête sur la plainte 1581/2013/ANA contre la Commission européenne
2014-11-19 - Enquête d'initiative OI/15/2014/PMC de la Médiatrice sur l'enquête menée par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) sur les allégations d'irrégularités graves concernant la mission "État de droit" menée par l'UE (EULEX) au Kosovo
2014-11-19 - Inquérito de iniciativa própria OI/15/2014/PMC do Provedor de Justiça sobre a investigação do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) à alegação de irregularidades graves que envolvem a Missão da UE para o Estado de Direito (EULEX) no Kosovo
2014-11-19 - Initiativuntersuchung OI/15/2014/PMC des Bürgerbeauftragten zur Untersuchung der mutmaßlichen schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeitsmission der EU (EULEX) im Kosovo durch den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD)
2014-11-19 - Inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/15/2014/PMC tal-Ombudsman dwar l-investigazzjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) dwar l-allegazzjoni ta' irregolaritajiet serji li jinvolvu l-Missjoni tal-UE għall-Istat tad-Dritt (EULEX) fil-Kosovo
2014-11-19 - Indagine di iniziativa OI/15/2014/PMC del Mediatore sull'indagine del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) relativa alla denuncia di gravi irregolarità riguardanti la missione dell'UE sullo Stato di diritto (EULEX) in Kosovo
2014-11-19 - Ombudsmeno tyrimas savo iniciatyva OI/15/2014/PMC dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atliekamo įtarimų dėl rimtų pažeidimų, susijusių su ES teisinės valstybės misija (EULEX) Kosove, tyrimo
2014-11-19 - Ancheta din proprie inițiativă OI/15/2014/PMC a Ombudsmanului privind ancheta Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) referitoare la presupusele nereguli grave care implică misiunea UE de sprijinire a supremației legii (EULEX) în Kosovo
2014-11-19 - Oikeusasiamiehen oma-aloitteinen tutkimus OI/15/2014/PMC Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tutkimuksesta, joka koskee väitteitä Kosovossa toteutettavaan EU:n oikeusvaltio-operaatioon (EULEX) liittyvistä vakavista sääntöjenvastaisuuksista
2014-11-19 - Проверка по собствена инициатива OI/15/2014/PMC на омбудсмана във връзка с разследването на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на твърдения за сериозни нередности, свързани с мисията на ЕС в областта на върховенството на закона (EULEX) в Косово
2014-11-19 - Έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας OI/15/2014/PMC της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για τον ισχυρισμό περί σοβαρών παρατυπιών όσον αφορά την αποστολή της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου (EULEX) στο Κόσοβο
2014-11-19 - Ombudsmandens undersøgelse på eget initiativ OI/15/2014/PMC af EU-Udenrigstjenestens undersøgelse af påstanden om alvorlige uregelmæssigheder, der involverer EU's retsstatsmission (EULEX) i Kosovo
2014-11-19 - Dochodzenie z własnej inicjatywy OI/15/2014/PMC Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) w sprawie zarzutów dotyczących poważnych nieprawidłowości związanych z misją UE w zakresie praworządności (EULEX) w Kosowie
2014-11-19 - Šetření z vlastního podnětu OI/15/2014/PMC veřejné ochránkyně práv týkající se vyšetřování Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) ve věci obvinění ze závažných nesrovnalostí týkajících se mise EU na podporu právního státu (EULEX) v Kosovu
2014-11-19 - Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšana OI/15/2014/PMC par Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) izmeklēšanu saistībā ar apgalvojumiem par nopietniem pārkāpumiem, kas saistīti ar ES Tiesiskuma misiju (EULEX) Kosovā
2014-11-19 - Ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/15/2014/PMC av Europeiska utrikestjänstens utredning av påstådda allvarliga oegentligheter i samband med EU:s rättsstatsuppdrag (Eulex) i Kosovo
2014-11-19 - Investigación de propia iniciativa OI/15/2014/PMC del Defensor del Pueblo sobre la investigación del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) sobre la alegación de irregularidades graves en relación con la Misión de la UE por el Estado de Derecho (EULEX) en Kosovo
2014-11-19 - Vyšetrovanie ombudsmanky z vlastného podnetu OI/15/2014/PMC týkajúce sa vyšetrovania Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) v súvislosti s obvinením zo závažných nezrovnalostí týkajúcich sa misie EÚ na podporu právneho štátu (EULEX) v Kosove
2014-11-19 - Istraga na vlastitu inicijativu OI/15/2014/PMC Europskog ombudsmana o istrazi Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) o navodnim ozbiljnim nepravilnostima povezanima s Misijom EU-a za uspostavu vladavine prava (EULEX) na Kosovu
2014-11-19 - Ombudsmani omaalgatuslik uurimine OI/15/2014/PMC seoses Euroopa välisteenistuse uurimisega väidetavate tõsiste rikkumiste kohta seoses ELi õigusriigimissiooniga Kosovos (EULEX)
2014-11-19 - Preiskava varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/15/2014/PMC o preiskavi Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) glede domnevnih resnih nepravilnosti v zvezi z misijo EU za krepitev pravne države (EULEX) na Kosovu
2014-11-19 - Onderzoek op eigen initiatief OI/15/2014/PMC van de Ombudsman naar het onderzoek van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) naar de vermeende ernstige onregelmatigheden met betrekking tot de rechtsstaatmissie van de EU (EULEX) in Kosovo
2014-11-19 - Az ombudsman OI/15/2014/PMC számú saját kezdeményezésű vizsgálata az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) az Európai Unió koszovói jogállamiság-misszióját (EULEX) érintő súlyos szabálytalanságokra vonatkozó állításokkal kapcsolatos vizsgálatáról
2014-11-19 - Inobservância dos direitos de defesa num procedimento de direito da concorrência
2014-11-19 - Oikeusasiamies arvostelee komissiota siitä, että se on viivytellyt keskeisten todisteiden saamisessa kartellitutkinnassa
2014-11-19 - Kaitseõiguste eiramine konkurentsiõiguse menetluses
2014-11-19 - Manglende overholdelse af retten til forsvar i en konkurrenceretlig procedure
2014-11-19 - Η Διαμεσολαβήτρια επικρίνει την Επιτροπή για καθυστέρηση στην παροχή πρόσβασης σε βασικά αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο έρευνας για συμπράξεις
2014-11-19 - Ombudsmanden kritiserer Kommissionen for forsinkelse med hensyn til at give adgang til vigtige beviser i kartelundersøgelser
2014-11-19 - Nuqqas ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża fi proċedura tad-dritt tal-kompetizzjoni
2014-11-19 - Омбудсманът критикува Комисията за забавяне на предоставянето на достъп до ключови доказателства в разследването на картели
2014-11-19 - Nieprzestrzeganie prawa do obrony w postępowaniu z zakresu prawa konkurencji
2014-11-19 - Ombudsmanica kritizira Komisiju zbog kašnjenja u davanju pristupa ključnim dokazima u istrazi kartela
2014-11-19 - L-Ombudsman tikkritika lill-Kummissjoni għal dewmien fl-għoti ta' aċċess għal evidenza ewlenija fl-investigazzjoni tal-kartelli
2014-11-19 - Id-deÑiEjoni talParlament li jċaqlaq lilmentatur gåal kariga fil-Lussemburgu
2014-11-19 - Rzecznik Praw Obywatelskich krytykuje Komisję za opóźnienie w udzieleniu dostępu do kluczowych dowodów w dochodzeniu w sprawie karteli
2014-11-19 - Mancato rispetto dei diritti della difesa in un procedimento in materia di diritto della concorrenza
2014-11-19 - Non-respect des droits de la défense dans une procédure relevant du droit de la concurrence
2014-11-19 - O Provedor de Justiça critica a Comissão pelo atraso na concessão de acesso a elementos de prova essenciais na investigação de cartéis
2014-11-19 - Åsidosättande av rätten till försvar i ett konkurrensrättsligt förfarande
2014-11-19 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1500/2014/FOR contra la Comisión Europea
2014-11-19 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 1500/2014/FOR na Evropskou komisi
2014-11-19 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1500/2014/FOR mot Europeiska kommissionen
2014-11-19 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1500/2014/FOR zoper Evropsko komisijo
2014-11-19 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1500/2014/FOR împotriva Comisiei Europene
2014-11-19 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1500/2014/FOR κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2014-11-19 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1500/2014/FOR tegen de Europese Commissie
2014-11-19 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1500/2014/FOR przeciwko Komisji Europejskiej
2014-11-19 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1500/2014/FOR kontra l-Kummissjoni Ewropea
2014-11-19 - Ombudsmanul critică Comisia pentru întârzierea acordării accesului la elemente de probă esențiale în ancheta privind cartelurile
2014-11-19 - Ombudsmannen kritiserar kommissionen för att den dröjt med att ge tillgång till viktiga bevis i kartellutredningar
2014-11-19 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1500/2014/FOR gegen die Europäische Kommission
2014-11-19 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1500/2014/FOR over Europa-Kommissionen

What's new